leygardagur 7. oktober 1961síða 2

Svennine Tausen: BIBLIUSØGUR Bókadeild Føroya Lærarafelags við J. M. Kjeld sum formanni, man Véra tann stovnur, ið mest hevur gjørt fyri førovska bókaútgávu. 'O hvussu er tey seinastu árini. Tað eru sjálvandi barnabøkur henda nevnd hevur givið út mest týðingar av barnasøgum, Og tað má sigast, at teir mangan hava verið hepnir í vali av bók- um, og eitt stórt arbeiði hava teir fingið frá hondum sínum. Og júst á hesum oki var saknurin stórur Eitt stórarbeiðið. henda nevnd legði á seg, var úþgávan av »Barnabladnum«, Hetta blað hevur fingið so góða undir- toku. at tað kemur í mestsum hvort hús í Føroyum, har skúlaborn eru Nú tykist bókadeildin av álvara vera farin undir útgávu av skúlabókum ella bókum til skúlabrúks. Nógv hevur verið talað um útgávu av føroyskum skúlabókum, og menn hava funnust at. at so lítið er komið av skafti á hesum eki. og ofta hevur verið nivt niður á lærararnar, tí teir, ið best skuldu vitað. hvat tørvur var á og bestu líkindi skuldu havt at lagt slikt arbeiði tik rættis. so lítið hava gjørt við hetta stóra gagnsmál. Men nú tykist vend at vera komin í eisini her. Bókadeild Føroya Lærara- felags hevur í seinastum givið út fleiri skålabøkur, og enn fleiri eru í ferð við at verða skaptar. Ein tann síðsta bókin. teir góvu út. er BIBLIUSØGUR. Hesa bók hevur hin ung: lærarin Svenning Tausen lagt til rættis og skrivad. Hetta er heldur stór bók, út móti 250 blaðsíðum. Hon tykist vera ætlað til brúks upp gjøgnum allan fólkaskúlan. Fyrst er at siga um hana, at hon er skrivað á einum leikandi lættum rót- føroyskum máli. Vit taka tað upp aftur, so eingin skal misskilja okkum: — rót- føroyskum máli! Ja, so væl kann før- oyskt mål vera skrivað. so mjúkt og Aeikandi lætt. Føroysk børn fáa ikki málsligar trupulleikar av hesi bók; hon vil har aftrat verða teim ein góð læru- bók í reinum føroyskum máli. ikki minst tá ein hugsar um, hvussu gjølla bibliu- søgur verda lisnar i føroyskum skúlum. Hvussu meistarliga Svenningur hand- fer málið. sæst best av. hvussu væl orða- valið er eydnast honum. Gjøgnum orða- val og målburd Svennings síggja vit. hvussu barnið veksur, ikki bert likam- liga. men eisini og ikki minst sálarliga. Ongastaðni er bókin torskild: tað sæst tydiliga, at byrjanin er skrivað fyri heilt smá bern. meðan endin er skrivaður fyri meira búgvin børn Ýmist man vera. hvussu menn innihaldið í hesum bibliusøgum: tí meta sum Bókakassarnir Landsbók vnið boðar frå. at bóka- SSATT r VC ða endir ut d bvedirr tI frá um hálvan oktober. Íc sum vilja hava ) I lår Á elg | t t 3 IL andsbo nu f ir eru fáir tali og ; har | vid o 45 | ori t r Íanr y he | va + frå 1 i k ts ) mn ) nar I i h 1; rå! ir 1 r Í I 1 ) i í ( læn skur | Ha ,r 8 Vije EyÐ 51 I kommunukantórið. og skervur megu Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu he Øl, ið ; verða SOSIALURIN skaldid kvad: »Um best tå bryggjar og roynir baka, er altid onkur, id tad vil vraka.« Summir halda helst, at okkurt átti ikki at verið tikið við aðrir halda men soleiðis má tað væl okkurt resta í; verða. har sum tilfarið skal evnast úr sjálvari Bíbliuni. Flestir munnu kortini viðganga. at eisini í vali av tilfari hevur Svenningurin verið sera heppin. Uppgáv- an er stór, og neyvan mundu mangir havt loyst hana betur. Høvundin eigur stóra tøkk uppborna fyri, at hann hætt- aði sær undir hetta stórarbeiði. Svenning Tausen er 25 ára gamalur. Hann er úr Hovi, ið man vera ein hin bygdin í Førovum, har Føroya málið er eina best vardveitt, og vid ti målsansi og góðsku til málið, hann hevur, fellur honum lætt at handfara og skriva målid reint og óspilt. Svenningur hevur verið lærari við real skúlan/ Havn og er nú lærari við studentaskúlan. Frítíð sína hevur hesin maður givið til málsligt arbeiði, Hann hevur millum annað gjørt útskrivingar- arbeiðið til bókina: Náttúruseguligur orðalisti. Onkur hevur fyrr borið upp á mál. at evnagóðir ungir lærarar áttu at verið tiknir úr starvi eitt áramál og settir at skriva bøkur til skúlabrúks innanfyri tey oki, teir hava bestan kunnleika til. Verður hetta giørt. tá mátti Svenning Tausen verið ein hin fyrsti, ið stóð fyri vali. Lýsing Teimum, sum føra sand úr Trongis- vågi, verdur hervid gjørt kunnugt, at forboð er fyri at taka sand norð- an fyri ánna. Samstundis verður mint á una um at siga frå og frammanundan. Trongisvågur, 3. okt. 1961. BYGDANEVNDIN vidtøk- gjalda ÉT dobbelt termostatstyret dobbelt brændselsbesparende Pí VALDEMAR LUTZEN tey verða goidin lyrst, aðrenr } sta gråt ella vegnevndini elia einum umboðs- FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA Grot heimtad. skerv uttan vid einum limi av manni fyri kommununa. Í ———————."WWW.E."" mn VE ON 7. oktober 1961 Reidarar! Styðjið føroyskan ídnað! ' F H Nu er tid at gera skipini i stand til isfisk. Tann, sum vil hava gott marked, keypir lastamåling, stampamáling og skottlakk frå Målingavirkinum LITFAGRA TLF, 1834 og 2003 Leygardag kl. 14 Hervið verður sagt viðskiftafólki okkara frå, at málingahandlar okkara framvegis lata aftur leygardag kl. 14. Ælabogin Poul í Geil TRYGGINGARSAMBANDIÐ Føroya Kríggstrygging . telf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ... telf. 1090 Føroya Brunatrygging.. telf. 1093 Foroya Vanlukkutrygging telf. 1721 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging 15 pst. avsláttur á øllum vorum til 16. oktober ØLL REINSIEVNI Soda. såpa, vaskipulvur, såpuspønir, flótandi sápa. Vaskiskinn. Flótandi bonivoks og bonikrem. Ymisk Gélv-, kar- og stovuklútar. møbilpolitur. Skúri-, panel og skóbustir. Feii- og støvukustar. Kolskeiðir. grýtusvampar. stådull. Máttur. Baljur og spannir. Vaskiføt. Hyllabordar. Hyllapappir. Plastik í meturmáli. Borðvoksdúkar. GÁVUESKJUR við sápu. badisalti, talkum. parfumu og luktiposum. Luktilsi, putur, tannpasta, barberkrem og -lotion. Brillantine, shampo. TILLEYLYKTIR, borðlampur, og reservalutir. HONDKUFFERT, innkeypstaskur vis ttaskur. skúlataskur. Innkeypsnet Toilet- taskur. Handklæði. Viskistykkir. Pútuvár, dýnuvár. lek. LJÓS OG SERVIETTAR Stórt úrval ljósum og serviettum. TIL DAMUR Nylon-. chameuse- og bummulls-náttkjólar. Flonelspyjamas Undirkjólar Buksur og trovggjur. Undirklokkur. Stort úrval í sokkum. Blusir. Plastik- regnfrakkar. Kitlar og fyriklød. ril HARRAR Stórt úrval skjúrtum og arbeiðsskjúrtum. Undirtroyggjur og buksur. Hosur. ullintar og crepenylon. Harrapyjamas Slips TIL BORN Dreingjaskjúrtur. hvítar og kulørtar, stødd 3—16. Gentu-pyjamas Undir- buksur til gentur og dreingir. Stórt úrval í hosum og sokkum til gentur FOGV Eingilskt Yr 3-, 4- og 9-tráðað Her er nógv væl hóskandi til KONFIRMATIÓNSGÁVUR TIf. 1564 Sápuhúsið Føroya Maskinistfelag hevur ársaðalfund í Tórshavn um mánaðarskiftið oktober—november við hesi dagsskrá: I. Frågreiding frá farna árinum. 2. Roknskapurin framlagdur. 3. Val av nevnd og tiltaksmonnum. 4. Val av grannskoðarum og tiltaksmonnum. 5. Ymist. Tid og stað verður lýst seinni. NEYNDIN