leygardagur 28. oktober 1961síða 4

SOSIALURIN 28. OKTOBER 1961 HVUSSU LANGT RØKKA AL- MENNU SKYLDUR SAM- FELAGSINS ? staðið, at trygd verður annaðhvort elli, sjúka, halli, neyð VÆLFERÐARSAMFELAGIÐ byggir á hitt grundfesta veitt hvørjum einasta samfelagsborgara, soleiðis at:hann, | avlamni ella onnur trongd gongur á verður tryggjaður moti hungri, og vesæladómi. Um hetta verður sagt í grein Í í forsorgarlogmmi: »Det offentlige er forpligter til at komme enhver til hjælp, som ikke er i stand til af skaffe sig og sine det fornødne til livets ophold, samt til at yde den, der ikke selv kan afholde udgiften, hjælp fil kur og pleje, i syg- domstilfælde og hjælp i andre tilfælde, i hvilket det er hjemlet i denne lov. Det skal herved tilstræbes at yde bistand med henblik på i stedet for under- støttelse at skaffe den, der søger hjælp, mulighed for enhverysmæssigt ar- bejde eller om fornødent hjælp med henblik på at udvikle eller genoprette hans erhversevne, således at han kan blive i stand til at forsørge sig selv og opfylde sine forpligtelser.« an —————IIwEFIEKIIVETEILR:757 RT og Sv: E: Stybe, dr. phil lagt so til rætt- at verkið eisini viðgerð tíðarskeiðið fram til okkara dagar. Hartvig Frisch viðgerð og hugsunnarhátt hjá teimum samfeløgunum og fólkasløgunum i 1S, livihått. siðir einstøku Eu- SAMBAND. Dyggasta vón andstødu- | ropu frá elstu tíðum av, eg verður verk- manna í stríðnum mót! javnaðarpoli- ið av summum javnmett við og ødrum tikkinum tykist at vera at hefta sam- hægri mett enn tiltikna heimssøga Grimbergs. bandsheitið á javnaðarmenn og allar po- mener jeg. at vi bl.a. af al kraft má optage andelstanken og føre den ud livet.« FÆREYAR. Í summar vitjaði islends- ki blaðmaðurin Harald J Hamar frá »Morgunbladnum« Føroyar. Heimkomin hevur hann skrivað ymiskt um føroysk viðurskifti og sigur m.a.: »banning kekumst við á hverju gøtu- hornið í folk, sem verið hefur á Ís- land: og talar íslendskuna ágætlega. Mørg hundrað. ef ekki Þúsundir Fær- evinga. hafa verið á Íslandi um lengri eða skemmri tíma síðusta 10 árin. Og jafnvel Þeir Færeyingar, sem aldrei hafa starfað á Íslandi, en stundað veiðir av landið skilja íslenzku og tala hana sæmilega. Þeir koma oft í íslenzka høfn og Þjálfast tá tølu vert…« TAD ER VERULEIKI AT Dagblaðið og folkafiokksmenn hava skuldsett løgmannin fyri at hava nýtt landskassans pening sær til fyrimunar og uttan um tingsins játt- litisku gerðir teirra. Fyrsta bind kom í oktober í år, hini an, og at løgmaður við rættin varð Veruliga er einki nýtt í hesum: hetta koma november 1961 og apríl- sep- fridømdur fyri hesar skuldsetingar, hevur verið roynt áður; men munurin á tember 1962. MEN umstødunum tå og nú er tann. at i dag 1928—upplagið varð skjótt útselt, og re DD EIR NOU situr ein javnaðarmaður í løgmantssess- so stórur hevur longsulin verið eftir | rAD ER FISINI VER: LEIKI num. og ti halda teir tað verna eina í vørum upplagi, at verkið — prentað í | AT undir folkaflokkstandsstyrinum keyp roynd vert at endurtaka henda býttlinga- | 20.600 eintøkum — uppá forhond er i fólkaflokksmenn eini avgomul orðavavsturin. ; umbidid av teimum 700 bókasolu- í hús i Havn fyri 100.000 kr. uttan Hetta gera fólkaflokksmenn. sum I num í Danmark, haðani tað fæst fyri um tingsins jattan — fólkaflokks- 1950 svórðu trygdareið til heimastýris- 21,75 kr. hvort bindið. fyritoku til fyrimunar. lógina og valdu fyri at nýta Dag- q y PI blaðsins egnu orð: „svartasta sambands- A mannin Kr. Djurhuus til løgmann. EF á ør Fe ; Hetta gera tjóðveldismenn eisini, tí ÞÁ betr Á MEÐ undan seinastu landsstýrissetan boðaðu GE 1. ARN teir frå saman vid fólkaflokkimum AT i Thailandi fiska teir í risvelt- »NOWA KULTURA«, politiskt vi- „A RA ALL Pal afinid unum. Tá ið sáað verður. verða kublað í Polen skrivar undir yvir- »Tjodveldistlokkurin og TOKkarið 3 velturíar settar undir vatn, og bønd- skriftini:« Borgari gremj teg ikki«» vin em rep um at RIÐA andsstýri ! urnir sleppa tå í hopatalid av fiska- | «Gremiid tykkum ikki yvir livilik- nuna DUM ] DRV TAI: ÁR AT | yngtið í velturnar Seinri heysta | indi oki Mon ; eru illa nøgd, KR DJURHUUS verður løgmaður...“ teir so í tviningum — bæði rís og | men minnist til, af vit nú hava lagt KR. £ | biddarastavin frá okkum og seinastu non Í insklir „VÍS ndamaður | vil árini hava vit gjørt munandi fram- Fa n Í miljón ár verður jør0d- | stig. Vit eiga íkki at fara illa við (10. " Bi in ovdimørk, tí jørðin letur ma fólkalýðveldinum — fyri tess egnu BØ) io Á sr en - regnaår røira KE | 2 í sær, enn tað regnar niður sorgir< hr 11 1 | skur lækni sigur eina ff" CTVARPID. Sum ølluim kunnugt er | i . tl at menn mnveså hårid ið stórur partur av føroysku lurtaru- | aa nørvar. rr H STORABÆLTSBRUGV. Í mong år num. ið nnaðhvort ikki hoyra ella | | havn VADSHSA nervar Ella | hevur verið talað um at gera brúgv hoyra útvarpið la. | Mo 1 . , | tvørtur um Stórabælt Heita er í lætt Lurtararnir va fingið at vi m Veneziuleið na Í faliu | arbeiði at fara undir: men nú er kort- Har rar um nakrar s I »e at menn rokna við. åt | inj so langt komið åvegis, at undir hesi hatur í hræð Í um Í endur hitt kenda Markus- 21 ) : , . ott bræ« ASS ir | Ao Fólkatingssetuni verður fyrsta uppskotið ro litið er tað. ið munar, og tað | PESSIS UNGT I SJÓÐI = um hetta arbeiðið at koma fram. Um i 1 erð t. er ikki meint at AT kanninger visa, at á ið kettur Og | alt gongur eft n brúgvin kli 3 ella misummæla nakran rottur sleppa at millum brennivín Í liðug innan 1975 me 2 } nd til smáveg's åbøtur. | Og vija (ey brennivin, men M røddirnar eru so ymiskar nt tað vid i *,“ , In! ; Fr romlum døgum kundi maður ; . á em „r ÞG ) + Indiu skilin seg frá konum, um hon | jp Ve urt st r blaðmaður, eru | U en rí Ótti sentur Í in smli Kurt Lichstein, ið hur 1957. tå r sendu út hin fyrsta sputn | } hj Þ a < í útvarpið vild! havt hetta í Kt A jan 1 OR ; ; 7 re ir 58 1? dar nen meðan hug | } rligt € | 4 : | rætti eyrðingarnar i } brakuði ein maskinbyrsa, og blað- maðurin varð in av kúlunum 4 | frå eysturtýska >fólkapolitinume. Á k » | + NÝGI EL-PRÍSUR. Halski 1 nn. ) Sel a g S.F. HANSEN, Klakksvík Símun í Í „r-% þá ko Balzan og EN i boðum skuld dur- Vág liga nevndur, var bæði hug- | úr u tl a An ! A UNA ke { ] S Førovinga, Var VEIKA r og AM av teim- y 1 h Va 1 H r í rentuinn- ogjørligt in het H hev- n MR og altíð tóku á hvørium ári: He durslønin verður 1 ineið Dagblaðið á kriva kla vio | ” : og lanci, ] fyr sk iD, hugsneki. li og rel } s einki hev við málið Vit lesa id st 1899, nvesj natúrfroðilig. teknisk og 1 Get verður snat har hann m. a. sigur medsinsk tiltøk. He o-ialist's gurcingj- D sie, al når rin ar ai Í viks. at tað fanst | an ir on! + % n Lisberg. sum kom wd føroyska | ne b ind gginum, at tråliga var stríðst fyri | 2 í de HALLDOR LAXNES islendska flaggi. og tad at enda fekk tær yrts g optage de- rskaldið. hevur havt frumfram- sømdir, tað hevur. íkki borið fram av re ikke skal bli- førstu av — DYSER sjónleikinum javnaðarílokki. men (ti at til dem. end entet at | ykjavík. men ummælini vóru við var so sterkt. at:javnaðarflokk- il svende under uden- 5 tennt 1 bestu hann fekk urir d Á 1 la a Vera V Ø tyðja lar | pil: lister eller også for- ol um LOYGIN il Vita ; nakað kravið.“ ; lade sit dyrebare fødeland for at søge be nle dis nytt hev hann ikki s'n lykke andensteds, fordi al indbr'n- kapad. ; 5 2 gende virksomhed er optagen af frem- * á Á Årg pig med kap'tal og mennesker. Da ville + Ur vt 0LOO, | de med grund kunne sige: Lidet hav- 301 SJÓMENN d 1 skipaflota- ÆLUROPAS = KULTURHISTORIE<| 9 “ bevist sandheden af vore ord, m lógu tev fyrstu fi gsárini 1961 eftir fyrrv sosialdemokratiska kenslu- når vi lærte dem: »Ær din fader og i landi. tå skin teirra fóru avstað. málaráðharran Hartvig Frisch (f. 1893 moder ná det, at du længe má leve varð ein siomadur eftir | Mar'lla d. 1950) er nú útkomin av nýggjum í landet« linn'unum. har hann varð settur í 4 bindum. 500 síður hverium harav 100 For at det ikke skal komme sá fangatyppi fult av og ðrum mynd'r. Fyrsta upplagið kom í 1928. vidt. og for at vi skal kunne komme í | ótoyi. Á sólvinum var fleiri tumma høgt men nú hava P.H. Traustedt cand mag: en god og hurtig økonomvsk udvikling, vatnlag, '0 kom frå hansara medfangum 80 kinesarum. Maturin var ikki etan- di men hann mátti gjalda 15 kr. um dagin fyri kostarhald. * * HAGTØL frá útlondunum siga frá, at 25 pst. av øllum monnum, sum giftu seg í 1960, fríggjaðu á fyrsta sinti í bili. Hetta prógvar, at flestu vanlukkurnar í hesum árinum hendu úti á vegnum. * * * MONG menniskju fáa ikki meira burt ur úr ogn síni enn óttan fyri at missa hana. * * Ein skattaborgari er ein, prógv novdist at hava fyri beiða fyri landskassan. ið einki at ar- * * * HALDIÐ SOSIALIN! KEYPIÐ SOSIALIN! LESIÐ SOSIALIN! TR ET MONE 2 Lønarbatan i NORDLYSINUM FYRI OKTOBER ÁRSFJÓRÐING 1961 | Limir FØROYA ARBEIÐARAFE- | LAGS verða gjørdir kunnigur við, at felagið hevur sent soljóðandi skriv til NORÐLÝSIÐ tann 7. í hesum mánaða: »Tå lønartalvan á 4. síðu í hjálagda NORÐLÝSIÐ ikki er samsvarandi løg tingslógunum loyvir felagið sær her- við at biðja blaðið um at gera rætt- leiðingar í komandi blaði. Rættleiding- arnar eru skrivaðar á talvuna við reyð um.« Men við tað at ongar rættleiðingar eru gjørdar hóast tvey blød eru útkomin | síðan tá. verða limirnir mintir á einans | at halda seg Ul ta lønartalvu, ið felagið hevur givið út. | Tvøroyri, 23. oktober 1961 i F. Á: vi | Gunnar Petersen. | RL | ' ur Havnar | | = á im tir ut | gimiDcika tetag | heldur = aðalfund á Parnassinum sunnudagin tann 29. okt. kl. 15. | ir lógini. } | ; | NEYNDIN. i -den tænkende kakkelovn.… dobbelt termostatstyret dobbelt brændselsbesparende PÍ VALDEMAR LUTZEN