leygardagur 4. november 1961síða 3

4. november 1961 SOSTALURIN EEN EYE EL OY | KLAKKSVIK I DAG Farið verður undir nútímans svimjihg!l í Klakksvík VIÐ besta viðmæli frá monnum og savning til frama fyri svimjuhøll í Klakksvík. Eingin ivi er um, at hetta megn- undirtøku frá fólki, vorðin út av lagi ring, svimjuhyljarnir ótíðarhóskandi og heilsuliga óforsvar- artiltak fær allra bestu lígir. Peningainnsavningin er byrjað og held Serstøk nevnd: Erling blikksmiður. Eskild næstfrm., Leivur Petur á Hædd Olsen, skipa- ur áfram til jóla. Høgnesen, frm.. Norðbúð, Ellingsgárd. kassame:stari, rakimeistari, målarareistar: og Jógvan smiður, hava gjørt fyrireikingararbeiðið og fingið til vega grundøki, samráðst við sóknarstýrið um ymiskar spurningar, hvareftir m. a. skúlin fær ótarnaðan rætt til at nýta høllina nevndin hevur lagt til rættis innsavning- ið fer fram. skúlatíðini eins og ina, Svimjuhøllin verður bygd sunnan fyri føtboltsvøllin, og ætlanin er at fara un- dir Utgrevsturin nú móti vári. Slík tiltøk kosta almikid av peningi; men hetta er tiltak av slíkum týdningi bæði fyri hitt uppvaksand' ættarliðið og tey tilkomnu. at eingin hevur loyvi at :vast i, at undirtøkan frá íbúgvum í Norðoyum eins og undirtøkan frá teim ið verður at fáa almenna stovnum, neyðugt feita til fyri at verður hin besta. Vit taka nevndini fyr verkið frá sagt áheitanini har undir við svimjuhollin: verður: „Hetta tiltak kostar nógvar pengar og ræður ti um, af vit vísa okkara góða vilja. Roknað verður við, at vit verða styðjaðir aðrastaðni frá í mun til tað, ið Sostatt vilja vit eisini biðja tygum um eina gåvu til taka vit sjálvir gera. hetta endamál, og biðja tygum væl ímóti teim, sum koma inn á gólv- ið um nakrar dagar.< dobbelt termostatstyret dobbelt brændsølsbesparende Pit VALDEMAR LUTZEN H fullfiggjad, ; stovnum er farid undir peningainn- tå svimjulikindi i bygdini eru AV BAKKASTOKKI. Klakksvik hvørjum. Í viku kom fyrsti båturin hjå brødrunum Laksafoss »Stella Maria«, hin næsti verð Skipaflotin á nørist í seinastu ur liðugur um miðjan januar og hin triði er í umbúnað. ! 11. november fer nytt Klakksvikarfar | av bakkastokki í Noreg. Tað er båturin hjá Norðoya samvinnufelag. Hann skuldi orsakað des., men so hann kemur ! verið lidugur til 1. av verkfalli kom tarn i, ikki: higar fyrr enn fyrst í komandi ári. »OSI« ið Einar Waag. bryggjari. hevur keypt. verður liðugt umvældur um miðj- an november. Tá umvælingin er endaliga liðug. | halda menn, at snøggar! og betri út- | gjørdur bátur er ikki á vágni. Tað er Poul J. Olsen, ið áður hevur ført útróðrabátin »Ørv«. ið skal føra »Osa«. FLAKAVIRKIÐ hjá p/f Dåva í Gerð- um varð takt nú seinasta hósdag. Húsið er 42 ferðir 25 metrar á stødd og í 3. hæddum. Í níðastu hædd eru frysti- og køliråm, í aðru hædd er pakkiråm, matarhøll, ísgoymsla o. a. og í ovastu hædd goymslurúm til ymiska útgerð, fiskakassar og annað. Týsdagin kemur fyrsta agnið á goymslu 50 tons av úr New Foundlandi. høgguslokki 4 (0) rt pen bj X i se” ( Utz ev: tri: | FØROYA JAVNADARFLOKKUR | | Villi Sørensen. (tif. 5479 Klakksvík) Box 76. Prentsmiðjan á Heygsbreyt | TELF 1820 Blaðstj.: TU ER ILL LS57"28| TÓRSHAVN tlf. 1350 við ÚTBANKAR: Í Eysturoy: Runavík, Fuglafirði, Lorvík, Skála, i Norðovum Klakksvík, * i Setid avlopspeningin har Ynskja tygum hægri rentu, Nr. 44, Hin føroyski bróðurkredsurin havinum hevur, um Gud vil, ársmeti í Miðvági 2.—5, desember Tann, ið ikki veit sær innivist, bidist venda sær til Meinhard Hansen ;nnan tann 30. november. Umframt leikfólkið verður sum talarar prestar og trúboðarar Oll eru vælkomin, ANDRIAS JENSEN, Sørvågur. Óli A. ELLINGSGAARD, Eiði TUMMAS SAMUELSEN, Lorvík. P. M. JACOBSEN Tórshavn ALFRED PETER- SEN, Klakksvík. Málið við SADOLIN Tosið vid ÆLABOGAN . ——22 FRÁ OG VIÐ leygardegnum 4. november hevur gjaldstovan opið: Vanligar gerandisdagar kl. 9—12 og 14 og leygardagar FØROYA GJALDSTOVA PRENTSMIDJAN Å HEYGSBREYT TORSHAVN AVRIKAR ALT PRENTINGARARBEIDI TELF. 1820 » Hervið verður sagt ES okkara frå, at málingahandlar okkara framvegis lata aftur leygardag kl. 14. Ælabogin Poul í Geil FÆRØSK MARGARINE | &R Í 1 á iN | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT USORTERET ÉT 2 POLE KE ST PESOS 10 DET HD SAADE ET) RE PO TI BANKAN | | rentu stendur hann lyggur, og har gevur mann INNLÁN við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno BANK ABOK 314% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu tlf. 7227 Í Suðuroy: Pvoroyri, tlf tlf. 64 Hvalba tlf 7 Vági. tlf. 130 tlf. i Í Yágum: Miðvági, tlf. 7 Of. 7053 Sandavågi tlf. 108 tlf. 5274 Servági tlf 88