leygardagur 11. november 1961síða 4

Nr. 45 I ccccccccccccccoccO cc ccccccgcocccccccccccchcc Eco me ——————m—» SOSIALURIN 11. NOVEMBER 1961 BÍBLIAN Bók Bókanna Foroyska Bíblian kom út í 1949 á fyrsta sinni, og var upplagið um 5000 eintøk. Nakað varð prentað á fínt indiapappir, nakað á gott bíbliupappír. Indiaútgávan er langt síðani uppseld, men enn er nakað eftir av hini bíligari Bíbliuni, sum er væl hósk- andi til heimabrúks og umborð á skipi. Prísurin er: 34. ÁRO. Føroysk målspilla og målrøkt OFØROYSK-FØROYSK ORÐABÓK Soleiðis nevnir Jógvan við Ånna lærari úr Hvalvík, mikla orðabóka- verk sítt, ið nú er útkomið við I. bindi, 416 9ladsidur, prentað á Lands stórt, stórri enn fólk flest eru var við, tí løtuverk er tað ikki at gera sær greitt, um hesar målspillur bert eru fyribrigdi, ið stinga seg upp, ella um hetta eru mål iskur, ið veruliga hava snikt seg so langt at tær verða nýttar í dagligari talu og seinri verða so vanligar, at tær sníkja seg inn í skrivtmálið. Hesum árininum sleppa vit ikki utt- anum, og tí ræður um at vit varða okk- um ímóti tílíkum; men tað er ikki hvønn mans føri at fara so til verka. Hetta bókverkið, ið vit hava fingið til handa, verður ongatíð handfarið so til litar, at tað í stuttar; bladgrein verð- ur soleiðis ummælt, at ummælið verður at geva eina nóg sanna mynd av verki- num, tí her er lagt til rættis eitt dygdar- arbeiði, ið ikki fær nóg dygga og rætt- visa umrødu, ti sonnu lýsingina fær ein einans við drúgvari og gjølligari kann- ing av fullfiggjada bókverkinum. Við 1. bindi er rithøvundurin * bert komin væl ávegis við bókstavinum f. Har er tí mikið eftir at hava í væntu: úrgtit av kanningum, frumlýsingar av vánaliga og illa nýttum orðum og orða- føllum eins og nágreiniligar leiðbein- ingar til sanna og rætta nýtslu av tí Vid gúllskurði ........... kr. 20,00 Jógvan vid Ánna hevur her åtikid sær Við hvítum skurði ...... — 15,00 eitt starv av ovurstórum týdningi. Tad orðatilfarið, ið var og eigur at vera okk Ein og hvor húsbóndi eigur at kenna sum sína ábyrgd at hava Bíbliuna í heimi sínum og hvor skipari umborð á skipi sínum — í 1956 varð Bíblian uppafturprentað í sokallaðum lummastødd i 5000 eintøkum å fint indiapappir og fæst i ymiskum innbind- ingum: verdur torført at geva eina lysing ella meting av hansara verki, 'O verður nóg beinrakin, tí tað. at vit nú fáa eitt bók- verk at kaga í, hverja ferð. okkum tørv- ar eitt orð, ið vit eru ivasamir um, er mikil lætti fyri øll, ið fegin vilja nýta føroyskt mál rætt. Tað er íkki beiði hjá Jógvan við Ánna; men bert ein lotuverk at granska ar- fer eitt sindur um verkið, ásannar ein, ara, sum eitt lið í tí tjóðskaparliga starv ið, ið skal eyðkenna okkum sum ein av teimum fáu, ið varðveitt hava sína nor- rónu tungu. Vit hava almikid at takka Jógvan við Ánna fyri. Hann hevur greitt úr hond- um eitt megnarverk. Vit eru alspentir eftir næsta bindi, men vit bíða við tolni; tí fyrsta bind talar fyri, at vit ikki eiga at krevja nakað ovhastað av rithøvund- Kunstleðurbind = „ei... <.... oo... … kr. 23.00 SKÅDDDIDG. …....errrrrrinnseneneeneer erreeH RAR — 28,00 at hetta er megnarverk — ja, størri enn | arum. Latum alt verkid vera sprottið Fínt skinnbind (geitarskinn) .................. — 35,00 ein hevdi væntad, ti tær leiðbeiningar, | 3Y Ú góðsku og varðligu handfaring av Fínt skinnbind MONOCO …....2. rr or — 35,00 ið rithøvundurin gevur, eru so vittfevn- | ti tilfari, sum í 1. bindi er eitt eyð- kenni fyri rithevundan. andi og vísa á so mong og mikil bók- verk. at ein undrast yvir, at rithøvund- Øl, ið vilja sínum máli væl, eiga at ae , . , urin, ið framman undan hevur dags- | ogna sær hetta verk, keypa tað, ið nú í Á > TT NÝ j TE # NT 0 Si sein íb- : i: : : T i: 2 P xt í ár er HITT NÝ RA FEST VI Een N. þu 5 rt ør verk at røkja, hevur fingið stundir til | er komið á bókamarknaðin og halda liuútgávuni lummastødd en 1 indiapappir komið 1 Nar kanningar at leggja miðvíst stødi undir | áfram, hagar til verkið er fullkomið — arnar og fæst í hesum innbindingum: tað rúgvusmikla. hann sigur og vísir á | og vit við ti hava minkað um ella bast , , . . : viðvíkjandi målspillu og målrøkt. ti herviliga figgindanum — målspilluni. Fint skinnbind vid yvirfalli kr. 14,00 — — utt. 12,00 ——— 1 r : "7 På - Kunstledurbind 7,00 JOGVAN VID ANNA Biblian er hin fremsta båkin — hin besta bókin og hin elsta bókin i heimunum. Hon ber bestu tíðindi og útvegar ríkasta ugga til teir, ið leita, og teirra, ið vónleys eru. Hon opinberar lív og ódeyðiligleika og vísir vegin til æviga dýrd. Hon opinber ar hin einasta og sanna Gud og vísir leiðina til Hansara. Hin Føroyski Bibliugrunnurin MASKINMEISTARIR Føroysk målspilla og målrøkt ÅFØROYSK-FØROYSK ORÐABÓK Fyrsta bind av hesi orðabók verður liðugt til bokadagin og kemur í handilin fríggjadagin hin 10. í hesum mánaða. Bókin er 416 blaðsíður og kostar 50 kr. Pf. H. N. Jacobsens Bókahandil prentsmiðjuni. Tað er almannakunnugt. hvussu illa er statt við føroyskar: málnýtslu bæði í skrivt — serstakliga — talu. Føroyska tungan er illa farin. Árinið uttanífrá er | | t 1 | | INGO PENSION LK STR SØ ER ESME ER SEMA R Tórshavn. sum vaskja tjans biðjast venda sær til felagið FOROYA MASKINISTFELAG. DØRENE. DSI ROSS IL: OD TORS EGE TIL: I HEILSOLU: FRANTS RESTORFF SJOKULÅTUVIRKID } Í | | Synir Svipdags ganga við monnum sínum Øl Sjeykongasalir. HON FÆST NÚ!