leygardagur 2. desember 1961síða 3

tor 2 desem! ver 170 SOSIALURIN Útgevari: FØROYA JAVNADARFLOKKUR Blaðstj.: Villi Sorensen. (tit. 5479 Klakksvík) i Box 76. í Prentsmiðjan á Heygsbreyt TELF 1820 | | | Marknadarsam- Í ! gongan Hjá førovingum: Vit hava bannað okkum sjálvum at trola og veiða við skovlu- og snurruváð innan fyri 12 mílamarkið. Hini gondini kunnu tí heldur ikki sleppa at trola og snurra ella skovla | innan fyri 12 mílna mark okkara. Hvorki tyskarar, belgiarar, fransmenn i ella eingilskmenn fiska við húki. Í Fiskil'ga koma so hesir menn einki at | gera okkum innan fyri sjómarkið. ! Norðmenn og skotar fiska eisini við | línu. Men teir hava mest roynt úti á | landgrunninun altso uttán fyri 12 i mílnamarkið. Teir verða so statt heldur í ikki at m kkara fiskiskapi innan | Koma Ísland og Noreg upp í felags- | marknaðarsamgonguna koma vitt | at kunna veiða við somu amboðum sum | teir innan fyri sjómark teirra, altso all- | ar har ið teir vei Her nóg veidiøki at vir hj. okkum Hetta ec dan duliga sæi Hesur r10o1st y lið ímóti « vil hava kkun it stand ittan Fi he t tæna Í nanninur Í } } i Euror tta fvi ] jaldal ] Í St« jar | | e irbeids og I K evur | it i er 1 é i lond | innan Í henda fel kap fy yu Og | Í I uldi st: tta 8 ( rn inir vi I | vil S0 vi í i n I DTI Vit ikl y 0 okkara | fis! I enr i | Na | H lo aut y fyr k ver nak på I ølu? O hva y | | slopp X I Hesi løn | samgonga, hevi } n | toll b l I H ell ver 5. vi høgum i |] móti uttanfyri dand | Í Ísland: 1 ro! ir sjåkvt ; Innan Í YFI 12 mílna- markið fer tað uppí 6 landa sam- Í gonguna. vil limalondini ma a | trola innan fyri tað vil verða ein | ótakiligur smeitur. | Vinningurin av sama veidirætti sum vit undir Føroyum tydir ikki nógv fyri teir. Sami veiðirættur sum grønlending- | ar í Grønlandi og sum norðmenn í | Noregi týðir nógv fyri teir. um ikki so nógv sum fyri foroyingar i Noregi: ! Kann sigast tad sama um teir sum um I islendingar. Kor íslendinga og norðmanna eru so statt ikki tey somu sum hjá føroyingum at fara upp í felagsmarknaðarsamgong- una. Maður. (Gevið Groysk (1) BARNABOKUR. SOSTAL ar Nr, 48 TRIN Setið avlopspeningin í BANKAN stendur hann Zryggur, og har gevur hann rentu INNLÁN vid 3 mánaða uppsøgn 47% pro anno BANK ABOK 344% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno TORSHAVN tlf, 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum f bankanum keypa lánsbræv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. ÚTBANKAR: Í Eysturoy: Runavík, tif. 7227 Í Suðuroy: Tvøroyri {If 32 Fuglafirði, tif, 64 Hvalba tlf 39 Lorvik, 1f Vági, tlf 130 i or k tlf. Á Í Vågum: Miðvági, tlf. 7 Skála, tif. 7053 andast Í Norðovum Klakksvík tlf, 5274 Sandavági ut 193 GÅ NEKKSVÍK ; Pe Sørvågi df 88 Hold fast ved det faste | brændsel - skift til… A OT [——————.— — i f | Bay naðarjólk verða boðin til fund í Framtíðini í Vági leygardagin | hin 2. desember kl. kvøldi. J. H nb flytur rødu. Mangt og hvat verður ført til stutt- leika. Nýggir limir verða teknaðir á fundinum. | JAVNADARFELØGINI Í SUÐI ROY HESS-O-MATIC «den tænkende kakkelovn. dobbelt termostatstyret dobbelt brændselsbasparende p; #2 8 VALDEMAR LUTZE! $ % us vis je Gieb odde TED) A KR % K — - SO fo Sp . » i KA 3 É MI Ud Så dB <SR að . . hald heldi YKA dag hi Í. n Í arskráin in sama sum til i 5 il Vi tøtvkuforur. NEVNDIN HB KLAGE á & UW At roknskapurin fyri 1959/60 hjå Tórshavnar elektrisitetsverki er til skjals á býráðsskrivstovuni frå 25. november til lesember í ár verð- ur her gjørt kunnigt. byråd, 1961. 24. nov T rshavnar Ta apei i vøkrum litum - litt — Sera biligt. Bygdaordrar avgreiðast alt fyri eitt. GUNNAR K. MOURITSEN Niels Finsensgøta 48. Telf. 2167. mynstrut og ein | A —WBw"Þ" A —————". Í j Æ 7 | | i <ERVUR | | ;- pr 124 at venda sær til Í | , . | | | kommunukartórið ; | Í Grót eg skervur nieg erða gold fyrst, áðrenn tey verð Í | heimtað. ; Í Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki nu heimta grót ella | { skerv utt V sum lil a MeV n bods- | i i —W. i —WMW0nn"nn SKE A AU SR re ——— —" Í FÆRI i | i 4 “ 8 Í | ru % e 4 1. i | 4 % 7 i | ! Í 4 X NEST T > i t k h ; | í r x FIN ) DUK Í I FH GÆT mr a ar er vær em IE = 2 F #4 F på B “A få, þ 5 ve a IN ver * ' el ) rá Kriggstri » i SE Fl h Føroya Føro | í Ól eiga vIneca! going að í landsins egnu trys Føroya Reiðarafelag hevur ársaðalfund fríggjadagin tann 8. desem- ber kl. 17 á Hotel Hafnia. DAGSSKRÁ: I. eftir lógunum, 2. uppskot til nýggjar lógir til samtyktar. Tórshavn, 23. november 1961. NEYNDIN