leygardagur 2. desember 1961síða 4

SOSIALURIN Nr. 48 DESEEMBER 1961 34, ÁRG. 1950 REKORDAR FYRI ALHEIMSHANDILIN Í 1960 øktist alheimshandilin vid 11 pst. í mun til árið frammanundan, Årsum- setningurin kom upp í 875 milliardir krónur. — Tað vóru 5 høvudstættir, ið hetta gjørdu: I. Økingin av útfluttninginum frá Felagsmarknaðarlondunum og handil teirra sín ámillum. 2. Øking av utfluttningi USA og Kanada til onnur ídnaðarlond. 3 Øking av útflutningi frá ídnaðarlondum til ikki-idnaðarlond. 4. Nidurgongd útluttninginum frá idnadarfåtækum økjum til idnadarøkir. 5, Framgongd í handlinum millum eystur- og vesturheimin. ÍDNAÐARFÁTÆKU londini oktu teirra innfluttning við 17 milliardum krón- um og fingu ti eitt undirskot í handilsjavnvågini (fl idraðarløndini upp 14 milliardir krónur. FEY 9 størru ídnaðarlondini í Europa, t. v. 8. Felagsmarknaðarlondini — Tysk land — to undantikid — Noreg, Svøriki, Danmark og Sveits økiu teirra út- fluttning við 190 pst, men økingin hjá USA og Bretlandi var bara ávikavist 50 og 54 pst. , vóru eisini fleiri lættir spurningar, ! ið vánaliga gekst at greiða. Og so, íá teir gjørðu kassan upp, hvat líkist tær á úrslitið? | Eitt aftrat: tit, ið tala í útvarp- | inuin, minnist til, væl verdur undir- SAMBANDSPOLITIKKUR. Nú and- | sitid.« støduflokkarnir standa hjålparleysir, og einki positivt hava at vísa á mótvegis | hinum mikla framburðspolitikki. ið | framdur er. síðan javnaðarmenn fingu | leiðslur lands rinum ron: > ; leiðslum Í indsstyrinum, rópa teir, ; , hvori A Fy ; inu »EIN SANNROYND, IÐ IKKI KANN verja ferð ny framstig verða gjord. | byte ; ; : ; Ll. í | VIKAST«, eitur grein í Dagblaðnum. ut hetta er sambandspolitikKur javn- Í í. | F g ; ; eet har blaðið roynir at slåa fast avreksverk adarmenn vilja drepa alla sjålvstyris- | 4 afinLl Á , remban. , | fólkaflokksins. meðan hesin flokkur sat St | 1 Í 1. i landsstyrinum sama tidarskeid tå Teir um tað. hvat teir rópa at byggja 1 flet bad ; KI | I Í Få skipaflotin minkaði við 8800 tonsum. skip. idnadarvirki, vegir. havnir, skúl- | y Í 1 4 „1 ri 1 Vi ad verður ot øre nint; ar, STUKrinus, vild VO 1I5Sk1monnum, . *1: , ! ; »Men tann óreingiliga sannroyndin er urbeidsmonnum, starys- og ítænastu- - . ; - Þa h ; ! hør | framvegis, at fólkaflokkurin hevur monnum betri arbeiðs- og lønarlikindi : Á : : ? te øllum fólkinum søs da trygd { verið við til af skapa grundina undir og 11Ur OIKI n tala ryge. Í . . . . . LL { endurnýggjun fiskiskipaflotans. Og Er tað sambandspolitikkur. ja, so er | ; R i ; á I | hetta i ringum tíðum. sambandspolitikkurin góður . AGT … Á Á Í | Hvat sosinlmålunum viðvíkur, so Hin vegin prógvar henda tala and- hevur tólkaflokkurin ikki verið ti . - i ora stødumanna, at sjálvstýrishugsan | årti á ! h 10 moi á Á Á . | teir sasialu lóggávu, sum nú er sett teirra botnar í einum sjálvstýri bygt i mildi. Men 140. sum fólkaflokkuri å armod og vesældømi fólkið á | , 4 KAFTOKKUFIN a arm 4 . vísti á undan seinasta vali, var at kníggjum undir einræði og harð- henda Í : 2 sp ; enda løggåvan kom at vera munandi ræði av peningavaldinum og nokr- dýrari Á d rari, enn javnaðarflokkurin segði um nationalfanatikarum, } f > : i rå — og tað hevur síðan verið prógv- rana að, at beint var, sum fólkuflokkurin åg segði frá « lin | Fólkaflokkurin er ikki ræddur fyri Siv F veljaranna dómi til komandi val, men | eftir teimum álopum at dóma, sum , , H Sosialurin kemur við móti af - LANDBUNADURIN. Higartil hevur | — Sn : móti fólkaflokk á q . í inum, kundi tað sæð of til, at Sosi- hetta landsstýrið avrikað nógv nógv í . . 4 nt . - mei in nakar hevði væntað. tí stór Í alurin er ræddur fyri, at veljararnir erra er 1 1CVí entav., tOr- Í fara at ver: , aft . . Á ! : ara at vera fólkaflokkin - verk eru gredd úr hondum og onnur | ar.« kkinum til vild komin væl ávegis | FO ro r mær, al einum oki er Ov | lítið giert ella beinari einki gjørt. Tað | ; mf ; på er viðv. landbúnaðinun på - t 7 Ti . > 8 Er br Ur Væl er tað ringt at koma til rættis VE ir OD DE við búnaðarmál okkara. ti har er mangt | ar tr — so flokt og ringt at | eitt nú | AT 1 ) hin brennandi spurningurin um uttan- | ur imerl anskir VI :ndamenn síga, at bieviajørdina | túsund fóik New York yvir 75 Kongsjørdin er vyvirtikin. men enn | ár. Í dag er talið trífaldað, og um væntar okkum e tíðarlóskandi jarða- | 6 ár verða Í milj. fólk omanfyri lóggávu. sum skapar líkindi fyri størri hendan aldur. 2 ; úrtoku. bottum korum hjá teimum, ið AT amríkanskir vísindamenn siga, at rókja jørð na og ikki minst bøtt- | gr var fyrsta land í heiminum, sum um keypsl kindum hjá teimum. ið skulu ! | "Or A brúka pappírspengar: hetta keypa burtur av grødin' | hendi £ 13. eld. | Um ikki alt kann gerast å einum | AT kosmetikk hevur verið nýtt i ó- sinn“. áttu åbøtur at verið gjørdar, har | finni gt tíðir Longu 1559 f. Kr. var hetta kann gerast íbræði. Her hugsi eg þe vanliga í brúki millum egyptiskar eina mest um teir órímuligu kjøt- og | KVINnUr. Á. mjólkaprísir. sum vit hava í løtuni | AT vanlukkur eru orsøk til fleiri Sum fólkins kosnu menn at skapa | deydsføll í dag enn vanligu umfarasjúk- vælferð landinum. áttu tingmenn at | Urnar. ; . .. , tikið príslagið her til nærri umhugsan. * . M ; USA er gjørt atomdrivið ur, ið p 1 . på or . p, ti her er ikki einans talan um eitt pris- ikki vil ganga Í sek. skeivt fyrstu 1200 lag. ið er keyparunum at meini. men armi. Á | heldur landbúnaðinum sum heild AT menniskjahár er so elastiskt, at Keypari. tað kann togast 20 pst. av longdini uttan at slitna. AT 11 milj. giftar kvinnur i USA ar- beiða i ídnaðinum. | SPURNADARKAPPINGAR Ivajleyst hevur eink av ti. ið útvarpið hevur at bjóða lurtarunum so miklan áhuga sum spurnarkappingarnar Úrslitini av hesum kappingunum eru ymisk. og fólk eru ójóvn á máli, tå metan skal vera um, hvussu ungfólkið roynist. Í Dimmalætt- ing skrivar ein HAW m. a.: »At tey atspurdu einki vftu um Rennil, Tortil og klåssu, var so sum so. men at tey ikki skuldu vita, hví vit halda skírisdag, og at svar- ið upp å påskamorgun var so jånk- asligt. nærmast einki svar. dapurt haldi eg vera e'tt tiðartek in. Har ANDFILSRØRSLAN meir fram kring um he'min. vinnur meir og Tey mongu londini. sum hesi seinastu árini hava fing'ð sjålvstyri, eru rættuliga ágrýtin at fremja tær hugsjónir. sum skrásettar eru í hesi rørslu. Í bóklinginum »lde og re- alitet« finnur ein m. a. hesi sk'laorð: »En virksomhed bør ejes af de men- nesker, hvis behov virksomheden til- sigter at dække det er indholdet af undelstanken eller den kooperative ide. Andelsforeningen er en sammen- slutning af brugere. Det kan være en kreds producenter, der overlader ar- beidsfunktioner til foreningen for i | republikk, seinri sum kongariki. 7. april fællesskab at overvinde de tekniske og 1939 hersetti Mussolini landið. Undir økonomiske problemer, som er for- seinra heimsbardaga kom fram kommu- bundet med forædlingen, lagringen nistisk frælsisrørsla, sum aftaná heims- eller salget af deres produktion. Det bardaga tók valdið í landinum undir kan også være en kreds af forbrugere, leiðslu Enver Hodja, sum nú er komin der ved at samarbejde om deres ind- | til ilinar vid Khruschev, ið einki vil køb kan sikre sig bedre varer til ri- hava vid Stalin og stalinistar at gera. melige priser. , . Danmarks 1900 brugsforeninger byg * ger alle på andelsprinsipperne: åbent KNUD HEI EN, eitur nyggi 29 åra medlemsskab, — demokratisk — kontrol, ru h roer í ; ; sg" Á gamli stjórin á arbeiðaraháskúlanum í fordeling si overskud i forhold til Roskilde. sambært stjórnarblaðið AK- medlemmernes kob, begrænset rente af | ie; í ambæri SKOTA andeelskapital.« í TUEL. Hann er av føroyskari ætt og - hevur siglt við »Dronning Alexandrine« ? sigur blaðið. Frammanundan hevur hann MUNN (eggs ol verið skrivari i »Arbeidernes Erhvervs- A RV á e = råd« og síðan februar í fjør formaður í VG Er = landsfelagnum — hjá sosialdemokratisku % studentunum í Danmark »Frit Forum. ror , Heinesen er føddur i Kerteminde, hevur NÝGGJ MENNISKJU. Tað er eydnast lísið í Keypmannahavn og er cand. russiskum vísindamonnum at halda liv polit : £ í einum kunstiga dyrkadum menniskja- pol fostri. hagar til tað vegaði 1 pund. Slik- | " ar royndir hava verið gjørdar i Sovjet | tey seinastu 15 árini. Í fjør komu tíð- | FER Danmark upp í Felagsmarknað- indini um i visindamadur | in, er amerikonsk stórfyritoka til reið- hevði hildið li fostri í einum ! ar at gera stórvirki í Danmark fyri reagensglasi í ; fá danski | 100 mili. krónur. Virkið skal fram- professarin Brøndsted varð spurdur um leiða syntetiskar fibrur og verður ætl- hetta: at framicid kunstig menn'skju. andi at liggja onkustaðni i Jyllandi, svarað: hann m. á.; har ltið av arbeiði er frammanundan. Líkindini fyri hesum eru stórliga Arbeiðsfólkið verður einastaðni mill- til steðar. MM nenniskju í einum | um 600 og 1000 — mest kvinnur. reagensgl er bara ein spurningur | , . um teknik. Tað er ein spurningur um. * hvussu langt ein k mn kor tekniskt. Í 1LLSTØPA spurdist burtur úr nýggju Fad er torført at sk lia, at russar skulu stiornarsetanim I Vestartýsklandi. — Vera komnir o langt, at teir hava | Kvinnurnar í ríkisdegnum kravdu, at gjørt og hildið liv í enum fostri, hag- | Adenauer skuldi seta eina kvinnu tid ar til tað VESA Í pund; men úrslit- | familjuráðharra; hetta lovaði hann, men set I A Visindamang nm or hann snýtti tær. Hann er kendur fyri at kki ødrvisi enn monnum kunnugt et láta hånt um politisku eynini hjá kvinn- mø 1gt at gera unum. 5 RL Nr | ',* ve FH! ET 1 ; rå FR AMGONGD ella kaos og kommu- på besked Sø | nisma eru loysunarorðini í Indiu idag. Meðalinntókan hjá fólki er 400 kr. TAÐ ER VERULEIKI um árið. Bert 24 nst. av fólkinum AT undan næstseinasta vali boðaði >14. | - kann skriva og lesa Til teir 438 milj. sept.« frá við ógvusligum yvirskriftum | íbúgvararnar eru bara 120.000 host ; og alnalongum greinum, at nå vóru | — S€engur og 70.000 læknar, Har 56 av teir farnir at spreingja fyri atom- | av fólkinum býr, er einki ravmagn. bumbugoymslunum i Vestmanna, | — Ongar kloakkir og illa statt við vatni. MEN | Seinastu 10 árini er tjodarinntøkan TAÐ ER EISINI VERULEIKI: hækkað við 40 pst., men íbúgvaratalið AT nú rennur vatn gjøgnum »atom- | 80 mili, t. v. s. ein innrøkuhækking bumbugoymslurnar hjá >14. sept.« upp á hvønn íbúgva. vatn, ið veitir ljós, hita og hugna til | * * túsindatals heim í Foroyum. * Í DIRVI. Dennis Bodkin, 29. ár. Edmon- Í ton. Kanada, sigur frá. at hann ætlar | sær um Atlantshavið við 20 fót langari eskimo-kajak. Leiðin gongur frá Florida Í í USA til Portugals. Í kajakkini hevur | hann lítið segl. vatn, fiskiambod og Á radio við peilara. Í løtuni tekst hann við ALBANIA hevur í seinastuni verið | at venja seg at sova, meðan hann situr. ovast á breddanum í bloðunum. Orsøkin ; 7 var harða úlop Khrusehevs á 22. flokks- + fundinum i Moskva á albansku kommu | É | nistaleiðararnar, ið skuldsettir verða fyri BARNAMATUR: Tveir 10 ára gamlir at:fremia stalinismu í landinum. Annars | dreingir høvdu fingið hver sítt ur frá halla kommunistarnir har meira til Kina | Dåpanum. Teir hittast á vegnum: enn Soviet. Er títt vatntætt? Albania er 29.000 kv. km. á stødd og | Ja. | . hevur 1.3 mili. íbúgvar. Lendið er grýt- | Stødsikkurt eisini? ut við nógvum fjøllum — bert 11 pst. | ja. av landøkinum er dyrkað. Fólk liva av ntimagnetiskt? landbúnaði og seyoahaldi. | Ja. , Neyðugt er af fan stórvegis peninga- Rustfritt? hjálp uttanil ' st fingu teir 860 ; „Ja. ; mili. kr. til lins frá Kina til ídnaðar- „H'n hugsaði seg um eina løtu. tí hann endan Í 15. óld kom landið undir vildi hava sítt ur at vera betri. Endiliga týrkaravald, og var tað fram til 1912, tå | Kom tað frå honum: sá rumenar og serbar vunnu á týrkum og i Ja. ja, men mítt gongur skjótari. gjórdu landið sjålvstødugt, fyrst sum ' — | o id Skipafelagið Føroyar ! | TELEFON 1225 Térshavn ! 4 F SD DO NORDOYA SPARIKASSI tlf. 5043 stovnadur 1919 tif. 5043 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12%. Lán verða givin móti ved í jørd og bygningum. Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti uppá uppsegn 4 % p. a. A AAA