leygardagur 23. desember 1961síða 2

Nr. 51 — Blaðsíða 2 HKOKKOK SNES BK ORIG ORK GKG MK HBO MOON HYOKNOKHGK 3% & + Nýttárhald kring um heimin R norRIN HK * SOSTALURIN # AE rå HAKARL Nýttáraftan heilsa vit 1962 vælkomnum. Sami gestur vitjar øllum Vesturheim- inum á midnátt nýttársaftan; men í arabisku londunum heilsa tey 1382 og í Egyptalandi og Etiopiu 1673, og í Ísrael 5623 vælkomnum. NYTTAR HVØNN 210. DAG ER nyttårid serliga kærkomin gestur, hevur ein lætt vid at misunna íbúgv- unum á Bali, tí har er árið bert 210 dagar. og nýttárshaldið varar minst 10 dagay. Veitsluhaldið er í hæddini, tå teir bera í rúgvuvís av alskins góðgæti ti! gudarnar; góðgæti. ið teir sjálvir eta. vrenn veitsluhaldið endar. INDIA EISINI í Indiu er nýttárshaldið Oført, tí har brúka teir ikki minni enn eitt dusin av ymiskum álmanakum og halda líka ofta nýttár ymiskar árstíðir. Tíbetur hava fólk har enn ikki funnið uppá at senda nýttársheilsanir við postinum. Í Assam-junglunum fara menn á veiði- ferð rúma tíð undan veitsluhaldinum at fanga elefantar. Hesir verða vakurt mál- aðir og ganga í skrúðgongu undir sjálv- um nýttárinum. Hjá sikhunum verður heilaga bókin -- Grantin — í vøkrum vognum flutt gjøgnum býirnar. Í norðara partinum av Indiu er nýtt- árshaldið ógvuliga ómenniskjansligt. — Krókar verða høgdir inn í rygggeislarnar á fýra ungum monnum, sum síðan verða hongdir upp í mylnuveingir og mala so runt, hagar til teir doyggja. Tó at mang- ir framvegis bjóða seg sjálvbodnir til hetta »nyttånrshald«, er tað ikki so ó- menniskjansligt nú sum áður; tí nú vera teir bert bundnir upp á mylnuveingirnar og mala runt; men fáa vanliga einki mein av tí uttan »sjåverk« undir meldr- inum. Hetta verdur gjørt til heidurs fyri sólini og hennara støðugu umferðum um jardarknøttin. JAPAN Í Japan varar nýttárshaldið eina viku. Tveir minuttir aftaná midnátt fara tempulklokkurnar at ringja og ringja í 108 tímar uttan steðg. = Nýttársmorgun heilsa teir sólini við lógvabrestum. Heilag tog verða hongd omanfyri hurð- unum. og teir geva hverjum gðrum hummarar. ið symbolisera ynski um eitt langt lív. Lata teir tara við hummur- anum, merkir hetta, at teir eisini ynskja viðkomandi eitt lukkuligt lív. 5O—ni wa soto — fuku wa uchi«, soleiðis rópa teir »gott nyttår á japanesiskum. NÝTTARSKORT NYTTARSKORT komu fyrr í brúk enn jólakort. Tað vóru nunnur, sum fyrstar fóru at senda hesar heilsanir til ættar- fólk og vinir. Fyrsta jólakortið skrivaði ein Onglendingur í 1843. Upp á kortið skrivaði hann bæði >Merry Christmas (gleðilig jól) og Happy New Year« (gott nýttar). GÁVURNAR JOLAGAVUR nýttu teir gomlu ikki men nýttársgávur. Summi fingu væl av slíkum gávum. tí Bretadrottningin Eliza- beth I fekk alla inntøku sína til klædna- búnaðin frá nýttársgávunum. MANNFÓLK MÁ TAÐ VERA Í Svoríki vilja fólk hava eitt mannfólk at vera fyrsta gest ein nýttársmorgun. Er gesturin eitt konufólk, er vandi fyri, at húskið verður rakt av vanlukkum í nýggja árinum. Í TÝSKLANDI Í Týskalandi eru tað skorsteinsfeiararnir ið eru eydnismenninir. Hittir ein ein skorsteinsfeiara nýttársmorgun, verður eydnan at fylgja honum í nýggja árinum. Eisini smågrisar, annaðhvort teir eru livandi ella gjørdir úr múrsipan, eru eydnutekin. í HOLLANDI Í Hollandi fara allar skipsfloytur til verka á midnátt jólaaftan, og í Spaniu fara tey at eta 12 víndrúir, tá klokkan slær fyrsta midnáttarslagið. Eydnan verð ur ikki honum til vildar, sum ikki er liðugur við víndrúirnar, tá klokkan slær seinasta midnáttarslagið. í SKOTLANDI HJÁ Skotum er nýttárshaldið ársins størsta hending. Har er tað siður, at hin fyrsti, sum kemur á gátt í nýggja árinum fær ein koss. Mangur hevur roynt eydn- una og vita, um hann ikki var heppin at fáa ein koss frá tí ungu dóttrini í húsinum; men við hvort var tað bara mamman ella omman, ið teir komu í hóslag við. í FRANKARÍKI HAR hava teir hildið nýttár 1. januar síðan 1564. Áður hildu teir nýttár 25. mars. Í Frankaríki hava teir annars havt ymiskar almanakkar gjøgnum tíðina, og orsakað hetta, at nýttárshaldið fall yms- ar ársins tíðir. i EGYPTALANDI Egyptar halda nýttár tvær ferðir. Kopt- iska nyttåriO er í seinra helmingi av september, meðan muhammedanska nýtt- árið er hin fyrsta dagin í mánaðinum Al monharan — månadinum, har teim er bannað at fara í kríggj. SOSIALURIN Millum jóla og nýggjárs kemur einki blað út. Hetta verður so síðsta blaðið í ár, og vilja vit tí nýta hevið til at ynskja lesarunum eitt gott nýttár. 50 ÁR Jóladag verður Niels Juel Nielsen, Tórshavn (í Vanlukkutryggingin:) 50 ár. NÝGGJ SKIP KOMIN TIL LANDIÐ Jógvan á Norði línuskip hjá Ma- thias Jacobsen á Toftum kom til Fer- oya av Hatlø skipasmiðju í Noregi í Vikuni, og somuleiðis »Tjalnafossur«, línuskip, sum Kvívíkingar hava latið byggja í Noregi. Í hesum árinum verða íalt 16 nýggj skip komin til landið. HAVNAR SJÚKRAKASSI helt sín 75 ára dag við einari hugnalig- ari veitslusamkomu í Klubbanum sjálv- an stovningardagin 19. desember. Nakað væl yvir 100 fólk vóru saman- komin; har voru limir og umboð fyri ýmsar stovnar. Nógvar heilsur hevði kassin fingið og hóp av gávum, fleiri málningar m. a., blómur og telegramm. Veitslan byrjaði við at formaðurin beyð vælkomin og greiddi frá ymsum sjúkrakassanum viðvíkjandi; síðan varð døgurdi etin, og undir borðhaldinum vórðu talur og heilsur bornar fram, m. a. talaði /øgmadur, eygnalækni Holm fyri læknafelagið, Sigfried Skaale, E. Johannesen fyri meginfelag sjúkrakass- anna og Harry S. Johansen, forrætnings- førari Havnar sjúkrakassa, og prósturin, | ið talaði fyri hvíldarheimið Naina. (revid foroyskar BARNABØKUR! Leygardag 23/12 kl. 0600: Tórshavn 24., 25. og 26: Eingin sigling. Mikudag 27/12 kl. 0700: Tórshavn — Tvøroyri — Hvalba—Tórshavn. Hósdag 28/12 kl. 0800: Tórshavn — Skálavík — Sandvík — Hvalba Fríggjadag 22/12 kl. 0800: Ljósið úr erva Ljósið úr erva — skínandi bjarta lýsir, nú myrkur svart valdar. Lýsir í sálina døkka inn, gevur gleði og vón í sinn. Ljósið bjarta væl fløvir um hjartað, gleðir og lívgar og vermir. Tann glaman, sum glógvar og lukku gevur. Tað er tann viti, sum lýsir í dag; í hesum døgum mong setur í lag at geva, at gera sum barnið við undran: Eygað at venda mót' ljósinum — móti ljósinum ti, sum einans heimin kann bjarga. Sum bjarga kann sál tíni — geva tær vón. Vén um frelsuna miklu. Gævi so verður aftur hesi jól — gævi at stjórnan á Bethlehems fløtum í sál míni verður at skína sum sól. Tá verða jól gleðin mikil FERÐAÆTLAN um jóni SS SMIRIL Tvøroyri — Våg. Friggjadag: 29/12 kl. 0700: Vág — Tvøroyri — Hvalba — Tórshavn. MS RITAN kl. 1130: Tórshavn — M/S MÁSIN 24., 25. og 26: Eingin sigling. Mikudag 27/12 kl. 0700: Vanlig sigling. Hósdag 28/12 kl. 0800: Klaksvík — Tórshavn. Árnafjórð — Klaksvík. kl. 1200: Tórshavn — Annars verður siglt eftir vanligari ferðaætlan. STRANDFARASKIP LOGTINGSINS PRENTSMIÐJAN Á HEYGSBREYT TÓRSHAYN AVRIKAR ALT PRENTINGARARBEIÐI TELF. 1820 HALDID SOSIALIN I myrkrinum lysir tann glæman so bjørt stavar av himni, nú nátt er so svort. — sjålvt í dimmastu stund. 23.desember 1961 Hvalba — Tvøroyri—Térshavn. Tórshavn — Hest — Skopun — Tórshavn. kl. 1400: Tórshavn — Skopun — Tórshavn. Leygardag 23/12 kl. 0800: Vanlig sigling. 24., 25. og 26: Eingin sigling. Mikudag 27/12 kl. 0700: Tórshavn — Hest — Skopun — Tórshavn Nólsoy — Tórshavn. kl. 1400: Tórshavn — Skopun — Tórshavn.