leygardagur 16. juni 1962síða 2

Nr. at Arbeidsloysisstudul Sosialurin hevur greinastubba undir »I dage frå 30. mai i år, | ið er nevndur »arbeidsloysis- stuðul Tikid verður m.a. soleiðis til: ÞÁ hesum øki eru vit onga leið komnir. Tað er tí neyðugt at leggja til brots á hesum eki: Víst vita vit, at tað er ikki lotu verk at skipa trygd; men stóðið má leggjast, og her megu arbeiðarar og hitt eina fullgóða almenna taka lógvatak og í fe- lag leggja rygg til hetta pen- ingaliga so kravmikla mål.«… Arbeiðarafelag kann upplýsa Sosialin um. at á hes- Føroya um øki er lagt til brots og stød- ;ð er eisini lagt. Hetta hendi undir sáttmálasamráðingunum í januar mánaða í ár har henda mýggja grein kom í sáttmálan meginelaganna millum: at »Fyri seta å stovn arbeidsloysis- grunnn og fyri at studla onnur týðandi fyri felagsskapin Foroya Arbeiðara- lønini endamål megin“ felag verður 15 % av frádrigin, áðrenn hann verður útgoldin. — Har løngjaldstova er, verður % avtikid gjøgnum tær. Hesin peningur verdur inn- goldin av arbeiðsgevarunum og køngjaldstovunum tvær |ferdir um árið til Føroya Arbeidara- felag i november og i mars.« At tað skuldi verið lagt til Stødan . . . 4Framhald frå 1. síðu) Menn 1: då de v.m t.m stig VIF 2 2 33 15 4 Neistin 2 2 18 21 2 SIF 2 2138320 K yndi ] i 16 6 2 TB | | 6 16 0 Menn 2: Í deildini »menn 2< eru fýra ferkøki, t. v. s.. at TB fer beint á semifinaluna (deild D). Í deild A tykist dysturin millum SÍF og Dúgvuna at vera avgerandi fyri, hvor verður hin big andi. Tað er bara glediligt, r komið upp i Mil lukku Seyrvåg, VISå. Deild B h vinnaran man f i úr Fuglafirði, eftir oll im hesi deild STRÍ. Strendur: er tað gleðiliga hent. at komið við. Spælið mn dóma. Í saknast tí- erni men her K Í hevur k er in- ska ikki e verið so vakurt. men tað er eitt ungt lið. so har koma nokk úrslit. ikki í seinni. Deild C (Havnardeildin) hev- try lið. man nakar vera um, at vinnari her verður Kyndil? Teir hava leikað tveir dystir og vunnið báðar. og har afturat hava teir eina góða mál- úrtóku. Vil at Ispyrja góð um år. só hy jur og = ivi (Framhald å 4. sidu) | brots fyri hesum týðandi spurn- ingi fyri nógvum árum síðami |er eyðsæð, tí tað er onki sum 'kann vera meira nívandi enn at vera arbeiðsleysur og ongan Í stuðul at fáa. Fyri 4 árum síðani stovnaði | | mm Få …% Føroya Arbeidarafelag »Sjukra- og arbeidsloysisgrunn« og hev- ur hesin grunnur longu nú kr. 70.000.— í tøkum peningi. Vid årslok verdur tøkin pen- ingurin umleið kr. 100.000. — vid tad at, grunnurin fær stud- ul frå løgtinginum við kr. 25. 000 — til grunn. — Søkt er eisini um stuðul til henda Hesin grunnur hevur til endamå's, at stuðla sjúkum og harvið arbeiðsleysum limum við peningahjálp undir teirra sjukralegu. Stødid er soleiðis árliga. statin lagt eisini her, og um nøkur år kann felagið fara undir at stuð- la sjúku limir sínar við dagpen- ingahjålp. At tad almenna vil taka und- ir arbeiðarunum tá teir fyrst hava lagt stødid til arbeiðs loysisgrunnin ivast vit ikki í; men arbeiðarnir hava skyldu ti} at vísa, at teir vilja til brots fyri, at teirra ílegging ikki væntar, og geva teir boð, hevur tað almenna — logting og stat- ur — óiva bæði skyldu og vilja at stuðla teir. við leggja Tað er tí skylda hjá bæði ar- beiðara arbeiðsgevara at ansa eftir, at 14 % gjaldið verð og ur avtikid áðrenn lenin verður útgoldin. tí serliga arbeiðarnir eiga at minnast til, at henda út- byggingin er »hjålp til sjálv- hjálpx. og kann bert koma teim um sjálvum til góðar — Standi tí saman í og um felagsskapin. Tveroyri. 9. jun; 1962. Foroya Arbeidarafelag, ; i, V. Gunnar Petersen. Jóansokustevnan verður í Teir bátar sum á middegi, telf, 11, 120, 80 EEN ætla sær SOSLALUREN '23. føroyski happa- dråttur DRÁTTARLISTI fyri 3. drátt, 14. juni 1962. Hesi nummar hava vunnið: 20.000 kr. nr. 676 15.000 kr. nr. 47 10.000 kr. nr, 257 2.000 kr. nr. 666 1.000 kr. nr. 1134 500 kr. nr. 115 — 837 Í 200kr nr. 274 - 580 - 652| 100 kr. nr. 11 41 43 52 537 67 69 #2 Sd 90 97 99 II6 125 128 142 145 164 168 185 186 193 197 224 225 233 258 259 262 265 271 272 276 284 298 301 308 316 ,318 347 373 378 394 401 406 422 423 487 472 489 501 509 544; 357 586 610 611 613 625 626 648 651 664 671 675 690 702 712 718 719 720 750 757 760 77 775 791 798 810 825 840 859 890 907 909; 916 918 927 934 957 962 963 972 999 1007 1016 1022 1032 1042 1089 1103 1111 (1112 1117 1127 1143 1154 1162 1177 1195 1198 1230 1231 1242 1252 1262 1284 1287 1296 1310 1313 1314 1320 1339 1360 1365 1378 1379 1391 1414 1448 1456 1460 1484 1498 1513 1517 1534 1536 1540 1562 1566 1574 1581 1582 1584 15%7 (1595 1599 1625. | Premian 1000 kr. fall á nr. 907. Vinningarnir verða utgoldnir beinan vegin. (við frádrátti av 10 %. Vinnarar verða bidnir um at venda sær til happadráttarselj- arar sínar. fyri verður tíkið møguligum prentvillum. Fyrivarni Tórshavn. 14. juni 1962. FØROYA LANDSSTYRI (Happadråtturin) Jéansøkustevna år í Vági, Jóansokudag sum vant við kappróðri og oðrum itrotti. at luttaka í kappróðrinum, mugu siga nevndini frå í seinasta lagi ónsdagin, 20. juni FullfiggjaO stevnuskrá verður lyst seinri. JOANSØKUNEVNDIN GROT OG Øll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið, Grót og skervur megu verða heimtað. Bilstjórar verða áminti grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. i PODBIAR ÉT I SKERVUR vera goldin fyrst, áðrenn tey r, at teir ikki kunnu heimta SOKNAR KOMMUNA 16. mars 1962 | ” 7 x = Utbjøding Í sambandi vid bygging av nýggjum skúlabygningi í Fugla firði býður kommunan út hesi arbeiði: | Útgravingararbeiði og rud dingararbeidi, kloakarbeidi, be- ton- og jarnarbeidi, Útboðstilfarið fæst til láns móti kr. 700,— í vedhaldi frå 20. juni á teknistovu okkara, Aarvegur 1, Tórshavn. Tilboð. í afturlætnum brævbjálva merkt >Fuglafjarðar skúli 1. byggistig,« verða handað teknistovuni aftur í seinasta lagi 16. juli 1962 kl. 17.00, og kunnu teir, ið boðið hava, vera hjástaddir. Arbeiðsánarin skilar sær rætt at velja ímillum tey inn- komnu tilboðini ella einki at taka. P. GREGORIUSSEN, arkitektur m.a.a. J. Aarvegur 1 — Tórshavn. Licitation Tjaldurs Apotek agter at lade opføre nyt filialapotek i Tvøroyri. Tilbud ønskes på udførelse af jord- og betonarbejde samt tømrerarbejde som samlet entreprise. Tilbud skal afgives i lukket kuvert, mærket «Nybygning, Tvøroyri« og være afleveret på apoteket i Torshavn Fredag den 6. Juli kl. 13. Åbning af tilbudene forventes at finde sted en halv time efter Smirils ankomst til Tórshavn. Tegninger og beskrivelse udlånes mod depositum på kr. 30.- fra Tjaldurs Apotek, Tórshavn eller fra arkitekt Morell Nielsen, Våg. Skålafjardarstevna 17. juni 1962 kl. SKRÁIN: 11 Gudstænasta 2 Kappróður 4 Kajak-kappróður á Toftavatni Beint aftanå: Fólkafundur 6 Hondbóltur 6.45 Togtogan 7 Hondbóltur (landskappi ngin Stjórnan—NSÍ) 8.30 Møti í Gamla skúla á Glyvrum 9,30 Enskur dansur (»Simme og tey« spæla) 11 Føroyskur dansur NES SÓKNAR ITROTTAFELAG Arbeiðið við bygging av tannklinikk á Tvøroyri verður her alment út- boðið. Hetta arbeiði viðvíkur umbygging av eldri timburhúsi og aftratbygging. Tekningar og skrivlig frágreiðing eru at fáa á sóknar- skrivstovuni. Tilboð mega vera sóknarstýrinum í hendi áðrenn 1. juli 1962. Sóknarstýrið skilar sær rætt til at velja ímillum tey inn- komnu tilboð ella einki at taka. Tveroyri, hin 8. juní 1962. Froðbiar Sóknarstýri GALVANISERAÐ HEGN Galvaniseraðan jarntráð hava vit aftur nú. SERA BÍLIGT Viggo Dalsgaard SKÁLAVÍK