mikudagur 25. juli 1962síða 3

SOSIALURIN Prent: Preutsmidjan á Heygsbreyt Utgevari: Føroya Javnudarflokkur Bladstjori: Villi Sørensen ” NYGGJAR stórar forsyningar av STEINTOY koppapør, tallerkar, og mangt annað. Knud Lambaa Sverrisgøta 22 — TIf. 1800 GRÓT OG SKERVUR Øl, id vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu veraígoldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skery uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA AFSPÆRRING Under kapromingen den 28. juli d. á. vil den vestlige del af havnen i Tórshavn bliveafspærret. Det afspærrede omráde afgrænses af en linie fra Tinga- | nes til den flagbøje vest for molehovedet, derfra til en flag- leitt sindur gjøllari um tað. á henda hátt, at verða tann) bøje sydøst for molehovedet og fra sidstnævnte vinkelret på land. Indenfor det afspærrede område må foruden kapronings både kun befinde sig fartøjer, der har fået havnevæsenets til- ladelse hertil. Overtrædelse af foranstående vil kunne straffes i medfør af 8 6 i lov nr. 55 af 13. april 1894 indeholdende bestemmel- ser om politiet på Færøerne. POLITIMESTEREN PÅ FÆRØERNE, den 19. juli 1962. sign. Jørgen Larsen. Hvør hevur ADAMSON sína framtíð at gleða seg til - at stúra fyri - | at tryggja“ | Snúgvið tygum til ein HAFNIAMANN Tryggingarsambandið FØROYAR Tórshavn, Tlf. 1090. CPIB N COPENHA Umsjónarmaður: JOHN SIVERTSE f Kristnastovu, Tlf. 1721 Á RAFNAR SU / 1 fe sl va js ZO4Z »Ei er at dylja« Ég hitti vin úr Íslandi. | Gávaður maður. | Frælsistráin brann í honum, | | | segði hann. | við meg. Heldur missa alt enn; frælsið! — Men hvat skilja so tygum | | | | | | | | spyrja. — Frælsi! Tað er þat ráða |sær sjålvum, vera sín egin harri. Gera sum ein vil sjálvur. Gera við sitt sum ein vil. — Hetta ljóðar væl. Gledi- ligt at hoyra, so væl tygum eru staddur. | Men er tað nú so, umberi | meg. góði vinur, at eg sigi so! | — Ja, meg undrar, at tygum | skulu ivast í mínum »bekenn- lilsic. Eg segði bekennilsi. Hetta | danska lysandi -ynniligt. Eg skilji ikki, at ein so fittur maður sum tygum skulu vera fyri ikki at siga orðið er so | sa ófrælsur | trælskur. | — Ég vit so fegin hava tyg- hum gjøllari at lýsa mær frælsi, | tad at vera friur, vera sin egin, | gera við sitt sum ein sjálvur vil. Skulu vit ikki fara at pråta | Kanska vit gera best vid at fara jat sambera okkum báðar sjålv- | — Ja, lat okkum tað. Lat | okkum emdiliga tað. Tað skal | vera stuttligt. Tú ert nú ikki so | forbistradur og | eg trúði. | — Eg byggi mær skip í No- regi, t. d. Eigi akkurát fyri tað lí føroyskum peningi. Fari bankan. Har fái eg veksla mín pening til morskan, hóast vit foroyingar ongan norskan pen- |ing eiga. 1 Fraklandi, Belgiu, Ruslandi, sta roks fekk peningin, eg eigi, | Í vekslaðan til pening hjá tí fremmanda landinum, ið eg keypti skipið frá. Og vildi eg heldur brúkt pening mín til at Fara út at ferðast fyri, varð hann eisini vekslaður til ta valutuna, ið eg skuldi nýta fyri at ferðast frítt í tí fremmanda landinum. ! fór til. Hatta er vordid sum. Men kann ikki siga, at so er still. vinni SO kann Um eg hjå mær. nógvan pening, at eg keypa eitt skip, so kann eg illa fáa bygt tað aðra staðni dm har. ið Jamd til. Og eg skal hava mikið roks mítt selur vørur at fáa veksla pening min, um skuldi at tað stóð á jøvnum við « tað verið so væl, keypi og sølu hjá mínum landi og ti fremmanda landinum. Frælsi var eittans, helt hann | | vid frælsi? loyvdi eg mær at | trælskur, sum | Eg kundi bygt mær skipið i hvar i víðu verøld eg vildi, og tað gratt ikki, at eg uttan min- Tygum eru sostatt ógvuliga bundin viðvíkjandi virðinum - peninginum — tygara ar- beiði? — Tað má eg viðganga. Hvønn halda tygum vera frælsari og friari vidvikj- | andi at kunna gera við sítt, |hvat ið ein vil? Man tað ikki av T so | vera eg? | Ju, tað noktast ikki. Her | vinna tygum. | — fan, er tað at kunna fara "hvar ið ein vil fyri tann pening, lein vinnur, keypa hvar ein vil |og hvat ein vil, ikki ein hin | dýrasti lutur í ti persónliga | frælsinum? — Ju, vist so! Vist so, tekur harn aftur í aftur. Hvar er frælsari, bara at kunna arbeiða hjá sær sjálvum, inni á sínum oki, enn hava rætt 'til at arbeiða bæði á sínum oki og á okirum hjá grannanum? | — Tad er frælsari, víðari boð at kunna arbeiða bæði á "sínum øki og á økinum hjá ein | um ødrum, um treytirnar ann- lars eru tær somu fyri báðar | partar! | — Hygga siggj, sært tú tað. |Eg veri eftir hesum at dóma. | | um sammetingarnar halda við frælsari maðurin! | — Nei, nei, maður. Tað eru |tygum ikki, tygum eru einki | uttan trælur og trællur, ein | undirbråttligur sleikjari, eitt lið tygum eru! | — Ni, | sindur. (Hann, id verður illur, | hevur oftani tapt. | tolin og yvirberandi! | — Nei, eg timi ikki at tala | vid tygum meiri, ein sa vorðin | forb.— —sleikjari. | nationalt ólukkudýr, tað er tað, | nú, sissa tygum eitt Hanm sum | „hevur rættin, hevur ráð at vera Eg sigi, maður, ver ikki' Nr. 44 lat okkum heldur við at práta um illur, | halda frælsi, at vera sær sjálvur, at ráða yvir sínum og fgera við tað, sum ein vil, hvat ið altso tygum ikki kunnu gera við ar- beiðsfortjenastu tygara, pening- in! men fram Lat meg spyrja ein spurn ing aftrat — tað eru hundrað- | tals spurningar at seta. Men lat teir fara. Tað skal so vera bara ein spurningur aftrat. Hvør er frælsari, hvør hevur meir at siga, ein maður, ið hevur fullan og javnbjóðis rætt lalla staðni við annan mann |enn tann sum tú, ið bara hevur nakað at siga yvir tínum (pen- ingi!) onkunstaðni, men flestu staðni røkkur kítt egna opgan veg! Tann, sum kann nýta arbeið- sins ágóða sum ein vil, og sum ikki er undir nationalum trýsti, men sum tvørtur ímóti fær sín- |um nationali viðurskifti sum leim vil sjálvur, ja, sum finnur | samhug og fulla fatan hjá ti, | ein arbeiðir við. — — Eg fekk einki svar. | Men tað var svar nokk. | Hin gamli á horninum. FAN Ves please! HEILSØLU: FRANTS RESTORFF SJOKULÅTUVIRKID TLF. 1061 Meddelelse angående Olavsøkuna 1962. Da Olavsøkiuaftan (28. } man herved meddele, at den uli) i år falder på en lørdag, skal sædvanlige dans eller andre of- fentligt tilgængefige forlystebser på denne aften ikke kan finde sted længere end til midnat, På Olavsøkudag (søndag aftenen og om natten som Så POLITIMESTEREN PÅ FÆRØERNE, den 19. jul jfr. helligdagsloven. 29. juli) vil ,.der blive dans om xd vanlig. 1962 si, J, re Smæran tif. 1549