leygardagur 1. desember 1962síða 1

) Javnadarfolk keypa hjá teim, sum lýsa í SOSIALINUM FRÆLSI Fyrsta foroyska jólablaðið JÓLASTJÓRNAN ÚTKOMIÐ Úrvaldur jólalestur, ið hesir hava skrivað: Jélainngangur: Høgni Poulsen prestur. Jólaaftansklokkan: Uli Onghamar. Fiskiroynd við Føroyar 1685: Einar Joensen, tekn.: Bárð- ur Jacobsen. Kettan sum húskattur: Poul Petersen, tekn.: Ovild Di- driksen. Sálmur: Jákup Berg. Stevnan í Krabbaurð: P. Heinesen, tekn.: Bárður Ja- cobsen Teir goyma at seyði: Jákup Berg. Gáva teirra vísu: Eyðun Johannesen týddi, Didriksen. Jól í útlegd: M. S. Viðstein. Hvussu nøvnini Napoleon og Apolonia komu til Før- oya: H. M. Debes, tekn.: Ovild Didriksen. Hin málaða prædikan: Zach. Zachariasen týddi. Vestur um havið breiða (endurminningar): M. 8. Við- stein, tekn.: William Heinesen. Jólaljóð: Jákup Hansen. tekn.: Ovild Kápumynd eftir Bárði Jacobsen. Fæst í ollum bókaselunum. Nýggi Bókhandil Tórshavn, tlf. 2888. SOSI | BÓKAKAPPING Øll, ið keypa eina føroyska bók bókavikuna, verða við í kappingini um: I. FØROYA SIGLINGARSØGA ll 2. EG MINNIST Il 3. EIN STJÓRNA ER TENDRAÐ Bøkur, ið út eru komnar til bókadagin: Ein stjórna er tendrað (H. M. Eidesgaard)... kr. 12.00 Eg minnist, 2. bind (Edw. Mitens) ............... 25.00 Foroya siglingarsøga, 2. bind (Páll Nolsøe) 30.00 Heimskringla III (týtt Bjarni Niclasen ......... 14.00 Aðru ferð, 3. útgáva (Victor Danielsen) ...... 4.00 Nei lyftið sveik ikki (Victor Danielsen) ......... 6.00 Viðgerð av fiski (Karsten Hoyddl ............... 15.00 Eisini fólk á bygd kunnu vera við í kappingini, ringið ella skrivid, og bøkurnar verða sendar beinan vegin. Helge juústinussen, BÓKA & PAPPIRSHANDIL Sverrisgøta 18 - Torshavn Lógaruppskot viðvíkjandi S sambært skriv og lógaruppskot |so sent ti) landsstýrið í ætlan ein av innissjúkrahúsbyggingini Innanríkisráðharrin hvort sum verða bygdar. fyrstu dógurum at seta Lardssjúkrahúsið er í bygg- fram lógarunnskot í fólkatingi- | ing og vorðið finansierað og . . p |} . . .… , . num vidvikjadi pening til full- | strnissjåkrahusid er sambært figgjan byrjan av byggingini. hetta hús verður av | koma Anrars verða miljónirnar ið | ødrvisi líki enn ætlað ella at kostað at/fleiri »tempoum.« projekteringini og | hesi tíðindi eisini tryggjað al - kanska í einum sindur í JAVNAÐUR Bókadagurin fingin i at oyskum bókum. Fólkið er fåment, er lag | fyri stimbra søluna av før- g tad hev- | békadagurin fingin í lag | nokrum árum síðani. |á alt fólk | keypa í minsta lagi eina bók. | Og framvegis verður heitt á | fó ylkið at gera hetta. Em | Nei, føroyirgar | ikki litid hildið hevur verid; ikki, føroyskum líkki tað, ið mentir. Tí verður at føroyskar bøkur væl enn: bøkur á taka békasølurnar | vinning av søluni Heitt varð hendan dagin at nunnu helst lesa so kortini, sum men tað tyk- lesa ið nevnist ist sum teir nógv á hvussu bók- máli. er lagrar Fyrst útgáva falla so eru tung. jari vørum | síðan minni av foroyskum jum, og oftast fær høvundin | púra onga samsýning fyri ar- Í beiði sítt, en rinda í túlurdavís av krøn| | og i mongum fori má | jum fyri at fáa verk sítt givið Ut. | Í ár eru komnar út Í askur: | | Snorri Sturlason: Heimskringla | 2. og 3. hefti. ur verið hildið at verið eitt lítið lesandi fólk. Og fyri at | bóta upp á hetta síðsta varð | fyrr; føroysk bóka | bilig- | måli, | | bókum enn av útlendskum bók LURIN : BRØDRALAG Í dag er bókadagur EF. Mitens: Eg minnist 11 (skúla og læruår), | Påll J. Nolsøe: Føroya sigling- arsøga II, Í. partur, Victor Danielsen: Aðru ferð, 3. utgåva, Victor Danielsen: Nei, lyftið| sveik ikki, 2. utgåva, V. Dalsgaard: Hákunarbók I, Føroyskt kirkjumál: Vetrar- lestrar, E. Patursson: Fiskiveiði - fiski- menn 1850-1939, M. Joensen: Klokkan ringir. P. J. Sigvardsen: Føroyskur orðalisti, J. P. Heinesen: Tú upphavsins heimur, H. A. Djurhuus: Ritsavn 7, R. Joensen: Grindabod i Havn, |H. M. Fjdesgaard: Ein stjórna er tendrað, L. Zachariasen: Føroyar sum rættarsamfelag, 3. partur, Lockwood: Faroese birds name Tongla Tummas: Tættir og Vísur. |og her umframt koma so jóla- | bøkurnar, ið so at siga eru tær leinastu, ið vanliga bera seg. tí tær verða seldar í stórum upp- hesar | løgum. Ein foroysk bók er altíð hóskandi jólagáva. MARTIN JOENSEN -. fekk virdislønina! hildin Sjónleikarhúsinum Í gjårkvøldid varð kvøldseta i í samband vid bókadagin, sum er í dag. Her varð so, sum siður hev- ur verið tey síðstu árini givin | WILHELMINA DROTTNIG AV HALANDI DEYD Mikumorgunin doyði Wilhel- mina, fyrrv. drottning av Hálandi 82 ára gomul Hon gjørdist drottning 1890. bert 10 ára gomul. 1948 leggi hon frá sær. og hevur hon síðani verið nevnd prinsessa. Wilhelmina var ógviliga avhildin og gitin fyri góðgerðir sínar; kortini var hon mett at sins rikasta kvinna ognir ara verða mettar at liggja um eina hevur | leggja fyri fólkætingið at játta miljard krónur. húsadeildirnar Í LANDSSTÝRIÐ Dúgliga verður gitt, cr? spurt landsstýri | verður um, hvussu verður skipað: men enn man einki um tað, væl Eingin Týsdagin kemur tingid saman, og tá man av álvara vera farið undir vera avgjørt verið svarað: veit! um samgongur. | samrúðingar men | vera heim-| henn- | nógv | so her kundi | e IM. A. Jacobsens heiðursløn | fyri bókmentir. Í ár varð hon {veitt Martin Joensen á Tvor- | oyri. Martin Joensen hevur m- 'ramt eina nøgd av småsøgum | sum staðið hava í tíðarritum og blødum fingið útgivið bøkurnar Fiskimenn, Útrák, Tað lýsir aw | landi. og nú í år til 60-ára f90- ingardag hansara kom bókin Klokkan ringir. Jélastjørnan | | |man vera fyrsta føroyska jóla- bókin, sum komin er í ár Fyrr var tað Norrøna For- lagið, ið gav út hesa jOlab6k; | men nú í ár er hon givin út av »Nyggja Bókhardlinume i | Havn. | Bókin er væl útstýrað hvat myndum og ti typografiska við- bor og innihaldið er — hóast i misjavnt reidiliga | | Fin bók. ið avgjørt eigur at | |verða keypt | meirjuti | gera NR. 80, LEYGARDAGIN . DESEMBER 1962 35. ÅRG. Henriksen J. P. roknskar- av Henriksen, J. P. býráðslimur, førari, b fr: eigur. Nógv Nei! ók er ein monnum, ið Havnin cgasit sagt! tú gallup, vildi stórur innan fyri allar partar ásannað tað. Men hesa tað er stuttligt at kunna metan og kenna, at hetta einki félkameining. Palli streymoyar er skammrós, men €ir Suður- -Har hann, hvar stendur í arbeiðara- luni. Ekki 20 harn verið stjórnarlimur er formaður javnaðarfelags. við er alt um 10 sagt harn rørs minn; enn år hevur i Havnar Arbeidsmannafelag. anr hevur verið oddamað- í mong ár og er av sínum sartamontum kosin at verja javnadarpolitikkin — í okkara hovuðsstaði. Hann hevur eisint leiri ferðir verið býráðsformað- ur, og man brátt fara at verða tað aftur; ti at Havnin brát fer at verða ein sostalistiskur býur. vast eingin i. Palli hevur eisint sítið á tingi. Og har sum a tað hann hevur verið, hevur vil ansara í tølum o; góðski í viðgerðum VIð honum sterka sto: din millum menn Í morgin fvil P. Heni sen 60 ár Nú stendi Jjum Tey, lo ikl i id 1 ) VO- ingardagsbi1 upp á nógv und Vit tokk Pal ynskje honum eyd ) degnum og nógv rík ár framman stavn SILVI RBRUÐLEYP Mánadagin 3 desember kunnu hjunin: Kristina og Jógvan Sofus | Ferjá, fiskimadur, og somuleiðis hjúnin, Frida og Tummas Debes, bilstjóri, Giógv, halda silvurbrúd- 1 un "I på