mikudagur 12. desember 1962síða 2

Nr. 83 SOSTALURIN AA [[[|[———————”—|—|—|——— M-S »DRONN FARTPLAN FÆRÐERNE—ISLAND 1962--September 1963 12. desember = 2602 — SNAR-vaskað centrilugerað og turkað December Fra København....... fredag 7-12 | mandag Í Thorshavn ....... mandag 10-12 | torsdag Fra Thorshavn ....... tirsdag 11-12 | fredag Fra Klaksvig ......... tirsdag 11-12 | fredag Fra Trangisvaag ...... onsdag 12-12 | lørdag I Reykjavik .... fredag 14-12 | mandag Fra Reykjavik... mandag 17-12 | onsdag Í Thorshavn | onsdag 19-12 | fredag | Fra Thorshavn........| onsdag 19-12 | lørdag | I København....... lørdag 22-12 | tirsdag - [ff Demeter | Fra København....... | fredag 26-4 | tirsdag ] Thorshavn | mandag 29-4 | fredag | Fra Thorshavn | mandag )-4 | fredag Fra Klaksvig..... | tirsdag = 30-4 | lørdag | Fra Trangisvaag ...... | tirsda 30-4 | Í Í Í Reykjavík........ | in | Fra Reykjavik. I | | | I Tkhorshayn........H | | i | Fra Thorshavn ....... | onsda: 1-5 | Í København.......| lørda; 4-5 | Í — — 13 | Fra København.......| 26-7 | fredag | I Thorshavn ....... mandag 29-7 | mandag Fra Thorshavn ....... mandag 29-7 | mandag Fra Klaksvíg......... | tirsdag tirsdag Fra Trangisvaag ...... tirsdag tirsdag I Reykjavik........| torsdag i-8 | torsdag Reykjavík........ | fredag 2-8 | fredag Thorshavn ....... | søndag 4-8 | søndag Thorshavn .. søndag 4-8 | søndag København....... | onsdag 7-8 | onsdag Afgang fra Reykjavik kl. 12.00. Afgang fra Thorshavn til København kl. 10.00. Fra I Fra RE I 1 Afgang fra Kobenhavn kl. 18.00. ING ALEXANDRINE« SN AR-vask 21-1 | fredag — 8-2! tirsdag = 26-2 | mandag 18-3 | fredag — 5-4 | 24-1 | mandag 11-2 | fredag 1-3 | torsdag 21-3 | mandag 8-4 Bøgøta 14 25-1 | tirsdag 12-2 | lerdag 2-3 | fredag 22-3 | tirsdag 9-4 25-1 | tirsdag 12-2 | lørdag 2-3 | fredag 22-3 | tirsdag 9-4 || —"anW - 26-1 | onsdag 13-2 | søndag 3-3 | lørdag 23-3 | onsdag 10-4 28-1 | fredag [5-2 | 5-3 | mandag 25-31 fredag 124 || 30-1 | mi 2 18-2| 8-3 I torsdag 28-3 | onsdag 17-4 i-2 | onsdag 20-21] 10.3 | lørdag 30-3 | fredag 19-4 2-2 | onsda 20-2 | mandag il-3 | lørdag 30-3 | lørdag 20-4 5.2 | lorda; )3-2 | torsdag 14-3 | tirsdag 2-4 | tirsdag 23-4 Í Í — — — 7-5 | onsdag - | onsdag 26-6 | fredag 12-7 10-5 | lørdag - lørdag 29-6 | mandag 15-/ 0-5 | lørde g ; | lordas 29-6 | mandag 15- 11-5 | sendag -6 | mandag 1-7 | tirsdag 16- | mandag 1-7 | tirsdag 16-7 6 | onsdag 3-7 | torsdag 18-7 6 | fredag 5-7 | freda; 19- -6 | søndag 7-7 | send 21-7 sdag I øndag 7 | søndag — 21-7 1-6 I lørdag 22-6 | onsdag 10-7 | onsdag 24-7 | JR — — 9-8 | fredag 23-8 | fredag 6-9 | 12-8 | manda: 26-8 | mandag 9-9 12-8 | mandag 26-8 | mandag 9-9 | 13-8 | tirsdag — 27-8 | tirsdi 10-9 | 13-8 | tirsda 27-8 | tirsdag = 10-9 15-8 | torsdag 29-8 | torsdag 12-9 16-8 | fredag 30-8 | lørdag 14-9 18-8 | søndag 1-9 | mandag 16-9 18-8 | søndag 1-9 | mandag 16-9 21-8 | onsdag 4-9 | torsdag 19-9 Ret til ændringer uden forudgaaende varsel forbeholdes. Alle afgangs- og ankomsttider er forventelige. LUCIA Fey ið leika, eru: Fråsøgumadurin (stendur við síðuna av pallinum) Lucia Claudius (drongur hennara) Helena (móður hennara) Presturin. FRASØGUMADURIN: Lærusveirarnir vóru saman við Harra og Meistara teirra fyri seinastu ferð her á fold. Á f jallinum juttan fyri Betariu. Enn eira “erð lærdi Hann teir. og eygu teirra sleptu honum ikki, sum barnið drekkur móður- mjólkira og drukku re blóman døggina í seg, soleiðis orð oymdu tað í hjartanum. re teir hvørt av mynni Jesusar Få F At erda ljóðaðu ordini: Mær er givið alt valdið á himli og á jørd, farið tí út og gerið oll folkasløgini til læru- sveinar mínar við tað at tit doypa tey til navn faðirins, sorarins og hins heilaga anda og við tað. at tit læra tey at halda alt tað, ið eg havi boðið tykkum. Og sí, eg eri við tykkum allar dagar alt til veraldar enda. Og Hann vælsignaði teir og varð tíkin upp ti) himmals. Lærusveinarnir fóru stillisliga aftur til Jeru- salems at bíða eftir talsmanninum, Jesus hevði lovað teimum frá Faðirinum. Og tá ið nú hvítusunnudagurin var komin, vóru teir allir saman komnir á einum staði. Og H. C. Miiller tå kom brådliga eitt dun av himli, sum tá ið harðveður brestur á, og fyiti alt húsið. sum teir sótu í. Og eldi. sum skiltust sundur og settust á ein og fyri teimum sýndist tungur líkasum av hvorn teirra, og teir vórðu allir fyltir av hinum heilaga anda og tóku at tala á ðrum tungu- málum, eins og andin gav teimum at mæla. Men menn, ið óttaðust Guð. av øllum tjóðum undir har vóru Jødar búsettir i Jerusalem, himni. Tá ið nú hetta ljóðið hoyrdist, kom manra- múgvan saman, og henni varð dátt við, ti at teir hoyrdu ein og hvor teirra tala á sirium egna máli. Og teir vóru allir bilsnir og urdrað- vst og søgdu: Sí, eru ikki allir hesir, ið tala, Gallileumen"? Hvussu ber tað tå til, at vit, hvor og ein, hoyra teir tala á okkara egna máli, sum vit eru føddir vid? Men Pætur steig fram og talaði til teirra og segði teimum frå heilaga andanum vid orð- unum Og tað skal verða á hinum evstu døgunum, sigur Harrin, tå skal eg hella ut av anda mín- um yvir alt hold, og synir tykkara og døtur ungmenni tykkara rå Jóel profeti: tykkara skulu profetera, og skulu síggja sjónir, og gamalmenni tykkara skulu droyma dreymar. Ja, eisini yvir trælar mínar og trælkvinnur mírar skal eg á teimum døgum hella út av anda mínum, og tey skulu profetera. Og aftur talaði Pætur til teirra og segði: Tit Ísraelsmern, hoyrið hesi orð: Jesus úr Nasaret, ein mann, sum av Gudi var sannaður Det Forenede Dampskibs-Selskabs Ekspedition i Thorshavn VALDEMAR LOTZEN fyri tykkum vid kraftagerdum og u"durum og teknum, sum Gud læt Hans gera tykkara mill- um, so sum tit sjálvi vita, Harn, sum eftir Guðs fyriskipaða ráði og fyrivitan var vorðin givis upp. hava tit kross- fest við vondra manra hondum og tikið av lívi mer, Hann reisti Guð upp. í tí Hann lætti møguligt, at Hann. skuldi verða hildin av hon- av deyðans ríðum, tað at Var um. Um hetta eru vit allir vitni Ti skal alt Ísraels hus vita tað av somnum, at Guð hevur gjørt Hann bæði til Harra og Krist, henda Jesus, sum tit krossfestu. Men tá ið teir hetta hoyrdu, fingu teir sum ein sting í hjartað, og teir segdu við Pætur og hinar ápostlarnar: Hvat eiga Vit at gera, góðu menn og bróður? Mer, Pætur segði við teir: Vendið um, og ein og hvor tykkara lati seg doypa í navri Jesu Krists til fyrigevingar syrdanna, og tit skulu "áa gávu heilaga andans. Ti at tykkum er fyrijåttavin ætlað og børnum tykkara og øllum teimum, som eru langt burt- ur, so mongum sum Harrin Guð vár vil kalla til sin. Og við mongum øðrum orðum vitnaði hann, og hann áminti tey og segði: Latið tykk- um frelsast frá hesi rorgu slekt. Tey, sum nú tóku við orði Hansara, vórðu doypt, og tann dagin løgdust okkurt um try túsund sálir til. Henda hvitusurnudag varð hin fyrsta kristna kirkjan stovnað á jøro. Kórsangur. 1962 OS SE TIL IR ER US A BØ BET