leygardagur 15. juni 1963síða 2

Nr. 46 SOSEALURIN POUL E. PETERSEN, FYRRY. ÍTRÓTTARÁÐGEVARI, hvør av oyggjunum var roknað unp Å Nordoyastevnu Sum vanligt savnaði Nordoyastevnan væl av fólki til fólkafundin, | hava fyri fólk og stød, men av ti at hetta vildi tikið alt ov langa tíð | ítróttaráð | og ikki hóska á einum slíkum úti- arúð- | . R | fundi, skal eg lata hetta liggja og | fyri seg. sum hildin varð sjálvan Norðoyastevnudag í Végstúni. | Fólkafundarróðarin i år var Poul KE. Petersen, fyrrv. gevari ið helt hesa rødu: ; å er lum vertsbýin og vertsfólk okkara Heiðraðu fundarfólk! jella samkomurnar og okkara ítrótita | ; | Sera stuttligt er at síggja alt|Stevnur ongantíð er rættuliga sliin- | i: | Klaksvikingar. hetta ungfólkið — men sum prest- | aður. , ; | ; 88 Im ; ve ; … 1) Klaksvik er ein sera vøkur bygd. urin segdi å sinni vit kunnu Ieir komu saman at hitta vinir) Á Á 4 Á 2 i: . Á | Ongatíð havi eg sæð vakrari og biå gott rokna tey eldru uppí eisini. og frændur til gamans og álv- 5 ” i | nr ; . ari himmal enn her — tad er fyrt Men eg skuldi toså um Nordo 2 | ara og tað gera vit við. rer; : ; . ; J Í mær eins og himmalin liggur hægri | stevnuna og um stevnur sum heild. | | høvdu trongd til at hvila frå dag- ; ; | her enn aðrastaðni; hetta man iva- Og so eru vit aftur komin sam- sins strevi, ; . . : ; | levst koma av teimum høgu fjøll- an til eina Nordoyastevneu her i Hevði tað verið i gomlum døg- : : Klakksvík. um at Norðovastevnan varð hildin, Her er gott at halda stevnur,| so hevði hon verið hildin soleiðis unum uttan um. Hvussu vakurt kann tað kki Í ; , vera eitt summarkvold, tå ið vest- vøkur bygd. blíð fólk og her|sum tær umrøddu bygdastevnurnar Ii: Al: . ; . om | urskinid roðar inn á víkina vestan- vit standa nú er hugnaligt í hesum | — millum tvær grannabygdir; men/|,. hr . É ifrå, og fjørdurin liggur so speg góða veðrinum. nú er tað meira ein landsstevna, 2: ; blankur. meðan hús. skip og fjøll Sjálvt heiti Norðovastevna er Sama hátt sum Olavsvøkan, og ad, , og I ; speglast í sjónum ikki gamalt tað eru nógv avjsum ger hetta eru m. a. okkara| ' ; , . : . . Hetta er ikki fyrstu ferð eg ér! okkum, sum minnast tað fyrstu |ektu ferðalíkindi og ai mentan 3 : . 11 Fu i Klaksvik og eg hav nógv 200 Nordoyastevruna, og nógv eru iva!OKKåra 1ØIKs Ér ein Onnur enn id mu: 1 2 AN . minn! higani, Minnir um menn og leyst her, sum vóru við til rað Nordovastevnan er vorðin 1 ; | kvinnur. hvers størst; áhugi var út fyrstu ti ikki man tað vera|Ólavsvoka í Nordoyggjum Olavs ; á ; , | Le føra bygd sina fram i verki meira enn upp ímóti 30 árum sid-|vøkan hevur skift plåss í dag, hon | | i ni tann fyrsta stevnan var hildin er flutt til Klaksvíkar . Eg minnist. at ein eldri Kl her í Klakksvík við hesum nett- Norðovastevnan er á tann hått! ., 1 j víkingur segði við ein bygdamann inum. vorðir sum fluttur var år heimbygd sir Og hetta kalla vit ikki gamalt. er 1 8 sm gt sand til aðra bygd Vit Klaksvíkingar 1HIOTK | ; R ; verða ongatíð annað enn Klaks- MEN SO HEVUR ÍKKI ALTID Eg ar |: 3 VERIÐ rokn víkingar vit fara burtur at læra, 5 No! . men vit koma altíð aftur til Klaks |! M Men her eru ivaleyst nógv kom sink vikar og leggja tað niður her, sum in saman, sum minnast ta tíðina, Er haví altíð eiert tað. Ok eg vit hava lært og nomið burtur tá bert eein stevna var til í Førov- . Tit vita. at ønrindi mini higar & í í ; 2 minnist altid til, tá ið eg sum smá- | . i Ønner nm pr um - eg hugsi um Ólavsokuna 114 ; oftast vóru ítróttagrindi, og eg ? i > | drongur skuldi umm á landkortið og á | sum eisini er ein stevna, sum í 1 *% | kann ærliga siga, at aldri kom eg , rokna ovggjarnar i Foroyum up» sf ; mongum førum líkist hesari stevn- A til fólk. sum høvdu meira áhuga É so vóru altid hver av hinum oyggj- |. uni Norðoyastevnun!. 1 £ fyri ítrótti enn her ? unum roknadar upp fyri seg. með- Å ; an tær 6 her úti landnyrðing“- . eu : BYGDASAMKOMUR : 1 OG KLAKSVÍKAR SØGA horninum vóru rokaðar upp an . , , | SIGUR TAD Tá ið eg sigi, at bert ein stevna | an undir felagshetiinum Norður- , var í gomlum døgum, so er iað ; oyggjar og varð altíð lagt Tad man nú vera um 60 ár sið- ikki heilt beint. tí grundini hava | aftrat: stórsta bygdin Klaksvík ani menn her bygdu hin fyrsta altíð verið nógvar stevnur íFer | Tad var ikki fyrr enn seinni, at svimjingarhylin úti Grøv. oyum, ti at siga hver bygd hevð | | at Í TÝDNINGIN STEVNUR HAVA Í sumsmarfrítiðina. Ella tá ið konu-| Tað kundi verið forvitnisligt at | følkini í Klaksvík settu seg þe hug til verk, og um hann binda og seyma til basár fyri át' skjótt var móður, var trúgvin líka | fáa eina fimleikahøll — hon kom, | sterk.« men er tann einasta enn fyri bygd-| tosa um tann týdning hesar steynur Í | | istadin fyri bara tala eitt sindur | Og eg komi at minnast ein av lella við øðrum orðum Klaksvík og | mínum góðu vinum her, hin reysta | | maður svimjihøll skuldi koma her, og } Eg vænti, at hon fer at koma, áðr- | —— eg fari undir grónu torvu. — veit eisini, at tit hava planir eitt stadion her so her er at fara undir um ungdómurin tekur eftir 'f, Mikkjal á Ryggi sigur: Ein gamal góður 15, juni 1963 nn Kommunan henda var tann| Hammershaimb yrkir" Hin ungi fyrsta i Føroyum, sum lenti fólkt hann er djarvur til at teinkja, lætt læra ungdómin svimjing {6 tað hann til avreksverk at leinkja, hann hugsar altíð fróur at | Eg vil ynskja, at Nordoyastevn- jan altíð má liva og halda fram, JÓGVAN Í GRÓTINUM log at hon skal kunna mergja og elva tykkum til at føra Klaksvik- ina fram i øllum førum — í verki og anda. mannin Jógvan í Grótinum: ein | sum til sín doyggjandi dag| Eg vil so at enda biðja tykkum var eldhugaður fyri svimjingini her | við mær rópa eitt trýfaldað hurrá Klaksvík. | fyri Nordoyastevnuni. Hansara størsta ynski var, at ein | seinast eg så hann, segði hann:| Hann fár, men eingin hell er køm- | || : men eg havi frætt, at góðar| | 4 júðan em um a hon for jø koma, M Gl 8 G U v bl STADION Mi ROYINGIN rd UPÍUM og BA (7 åt 7 hava undangongumenn her, tað er gott. men eins gott €r » slóðað verður fyri Sum |FØROYSK BOK i ráðum er, hin ungi ram- —""" — roysni ger. ella sum Jørgen NORÐOYA SPARIKASSI tif. 5043 stovnadur 1919 tlf. 5043 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—121. Lån verða givin móti veð í jørd og bygningum. Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. Kina SI€VNU. Vit vita at so er, og fleiri av okkum hava verið við til slíkar stevnur. Vit vita, ella hava ið hvussu er hoyrt um, at fólk, kan- ska mest ungfólk, úr vissum bygd- um komu saman einaferð á hverj- um ári grannabygdir. skyldfólk og kenn- J - uni ingar í grannabygdunum vitjadu grannabygdir vitjadu hvønn annan. Tey gomlu nevndu . ; A Å tað ikki stevnur. men tað vóru tær Fra København....... fredag 7-6 | onsdag 26-6 | fredag Ti makað tað sama sum nú fer Í Thorshavn ....... mandag 10-6|lerdag 29-6 | mandag fram á okkara stevnum. fór ets Fra Thorshavn .......| tirsdag = 11-6 | lørdag 29-6 | mandag mí fram tå ið tev komu saman Fra Klaksvig......... tirsdag 11-6| mandag 1-7| Sjálvt tað. sum vit nú á døevin Fra Trangisvaag ...... onsdag 12-6 | mandag 1-7 bý EU i: r no ] H 3-7 halda vera nytt, høvdu teir eis;ri 1 Reykjavikera fredag 4-6 onsdag ge Gamlir menn hava sagt mær flå, Fra Reykjavík... .... | mandag 17-6 | fredag 5-7 af ter. tá ið teir á hendan hútt I Thorshavn ... ...|onsdag 19-6 | søndag 7-7 AO | S ; 2ra Thorshz eds 5. Í komu saman, plagdu at bjóða hvørj Fra Thorsbayn........ onsdag + 6 søndag 7 um ødrum av at gera ymisk rovsm), I København....... lørdag -6 | onsdag — 10-7 sum visti styrki teirra og fimleika. Vit hava oil hovrt um tey rovsni Fra København....... fredag 6-9 | mandag 23-9 | fredag teir gomlu gjørdu undir bitatum i 1 Thorshavn ....... mandag 9? torsdag 202 roykstovunum 0. s. fr. Sjålvt úti Fra Thorshavnere mandag ég he. SL . £ - 3 2 - gjørdu teir roysni t. d. at »seta fót Fra Klaksvig...fh] tirsdag 10 redag á teig« sum var ein máli af Fra Trangisvaag ...... tirsdag i0-9|lordag 28-9 leypa langt. Og hava tit ikki eisini | I Reykjavikeee torsdag 12-9 | mandag 30-9 hoyrt um, at teir gomlu bjóðaðu | Fra Bytte:eee lades ba! rs 21 . I - 3 - hvørjum øðrum av at renna kapp, | 1 orshavn ..... | mandag redag rætta tong. renna bókt o. s. fr Var | Fra Thorshavn m..... mandag 16-9 | lørdag 5-10 tað um heystið, vóru kjøthjallarnir I København....... torsdag 19-9 | tirsdag — 8-10 vistir fram urnar, kornvelturnar Afgang fra København kl. 18.00. okk- (| Afgang fra Reykjavik kl. 12.00. || Afgang fra Thorshavn til København kl. 10.00 um summarið gt | So vit skulu ikki halda, at ara núverandi stævnur eru nakað nýtt fjas, sum tað unga nú á doe-| um hevur funnið uppá; ei heldur skulu vit trúgva, at hesar stevnur | okkara eru smíðaðar eftir ti sum | teir gomlu Norðbúgvarnir høvdu | fyri — nei, alt hetta liggur nógv | mærri upp til okkara tíð enn s9, fa, vt kunnu siga, at tráðurin millum tær gomlu bygdastevnurnar tirsdag tirsdag torsdag fredag søndag søndag onsdag mandag tirsdag tirsdag onsdag fredag mandag 21-10 | lørdag onsdag onsdag lørdag -S »DRONNING ALEXANDRINE< FARTPLAN FÆRØERNE-ISLAND -Decemberl963 12-7 | fredag — 26-7 | fredag 9-8 | fredag — 23-8 15-7 | mandag 29-7 | mandag 12-8 | mandag 26-8 15-7 | mandag 29-7 | mandag 12-8 | mandag 26-8 16-7 | tirsdag — 30-7 | tirsdag — 13-8 | tirsdag 27-8 16-7 | tirsdag —30-7 | tirsdag — 13-8 | tirsdag 27- 18-7 | torsdag -8 | torsdag 15-8 | torsdag 29- | 5 ON = ' oe ao 3% 00 CO 19-7 | fredag 21-7 | søndag 21-7 | søndag 24-7 | onsdag søndag 18-8 | søndag søndag 18-8 | søndag onsdag 21-8 | onsdag ' 5 ; 9 fredag 16-8 | fredag 30- 1 | 4 mandag 18-11 | fredag 6-12 torsdag 21-11 | mandag 9-12 11-10 | onsdag 30-10 | 1 | fredag 22-11 | tirsdag 10-12 1 | Í 1 14-10 | lørdag 15-10 | lørdag 15-10 | mandag 16-10 | mandag 18-10 | onsdag fredag 22-11 | tirsdag 10-12 lørdag 23-11 | onsdag 11-12 mandag 25-11 | fredag 13-12 onsdag 27-11 | mandag 16-12 onsdag 18-12 onsdag 18-12 lørdag 21-12 vVOF+ANMNMS HERE AFA 23-10 | mandag 11-11 fredag 29-11 23-10 | mandag 11-11 | lørdag 30-11 26-10 | torsdag 14-11 | tirsdag — 3-12 Ret til ændringer uden forudgaaende varsel forbeholdes. Alle afgangs- og ankomsttider er forventeligø. Det Forenede Dampskibs-Selskabs Ekspedition i Thorshavn H. C. Miiller