mikudagur 19. juni 1963síða 1

A Nýggir haldarar eiga at tekna seg á posthúsinum. FRÆLSI JAVNAÐUR SOSIALURIN BRØDRALAG MIKUDAGIN 19, JUNI 1963 EIN GØLA TANN MIKLA GØLA, st burtur úr, at Profumo, krigs im »pur- dist hevdt bretsku stjórnini ráðharri í livað eitt sera ómoralskt lív, eina- við Kristinu orðaskifti í mest e;nart ungar! ensíar Keeler, gav høvi til Undirhúsinum gentu, stórt mánadagin p 1 1 Leiðari arbeiðaraflokksins, Ha rold Wilson legði fyri. Hann segð! at henda gølan heyði skaðað sam vitsku Bretlands ikki y hjá Profumo, men ver t Profumo hevur logið fyri Undir húsinum Wilson gekk hár inná Mac Millan. segði m. a., at ein leiðand arbeidaraflokkspolitikkari dagin eftir, at Profumo vår kom fram við frágreiðing síni i undirhúsinur frá læknanum Stever Ward hevði fingið frágreiðing um Vidurskil ni viðvíkjandi krígsminista og hansara sambandi við Kristi Keeler Henda frágreiðing skrivað og her kom eisin sambandið. tey høvdu havt við sov fettiska umboðsmannin Ivanov Hetta er eitt sera ótespiligt skjal helt Wilson fyri. Tað gloppaði « nar til undirverðina í Londo 5 hennara prostitusjón, narkotika marihuana. yvirgangi, brotsverkurn 0. s. fr.. alt saman i samband x hesa umtaladu gølu HANDAÐ FORSETISRÁÐ- HARRANUM Skjalið við frágreiðingini varð handað forsætisráðharranum Mac Millan. sum lovaði at fara undir at kanna viðurskiftini. Hann boð iði tó seinri Írá einum brævi, upplýsningarnir, frágreiðingin gav, kki góvu orsøk til, at onnur tiltøk vórðu sett í verk. Hetta svar helt vera eyðkenni Wilson dólska og líkasæla støðu Wilson helt víðari fn sætisráðharrin vid 5 Í hesum máli hevð et lan trygd uppå spæl og kravdi be'n- leiðis svar unpá spurningar, hann hevði sett fram, nevniliga hví Mac Millan ikki hevði góðtikið kr na frå Prof o un leppa I starvinum ) Profumo vøði biðið u erða lo I vi S Hann endað ð í 4 ferdin hesun nåli hev nol:tisk áhugamál hjá lo ni høvdu havt meir ð tand IS Í i Sol be ) øddur spælari 1 køva tann eruleika, ð 1 hevt ført ) ) fran | | > Og 1d I lás n, h sum ráðharri Mac Millan sat EITT SÁR FYRI LÍVIÐ Vá Mac Millan svaraði eg hann tað er ne ð fyr hey er ha fu lívið Hann legð: d | h borið y ein el her nað Profumo hevð long 1961 fingið åvarins At « ráð harr: skuldi Lúg bæði Í | ( torn lø S Kappróðurin á Gentubátar: 1. Ternan, Toftir 2. Skurin, Go 3. Fípan Fagra, Klakksvík 4. Tjaldrið, NSÍ Gomui 4-mannafor: 1. Vesturskin, Skåla 3. Stevnubátur Saltnes Grani Dreeingjabátar: 1. Tjaldrið, NS! 5 Havfrúgvin. Vestmanr Ternan, Toftir 4. Beinta, Miðvági S, Fípan Fagra, Klakksvil 6. Sílið, Tórshavn Gomul 6-mannafor: I. Falkur, Hósvíl Lomvigin, Tórshavn 8-mannafør: 1. Sølmundur (Skålamenn) 2. Strandi gur Professari | leggur la Norsk: å 1 { jerhardsen professar løtuni og verður er í Ferovyum i einar 14 dagar Hann skal gera ymiskar figgjarligar kanningar Hann er figgjarligur serfrødigur hfå FAO Tad er komin at verður sagt, á profe r'n verða landsstýrinum (i hjálpar at sta fíggjarlógina Tað var Johan upp e'sini til hetta arbeiði, at Diurhuu skrivstovustjór! Ameriku var heimkallaður úr Skålafjørdinum | á M:ðvingur Foftabåturin Ørvur 6. Gamli On Eiðisbátur 10-mannafør: I. Suðringur 2. Ey í 3. Kl: 4. F S. H tringur ikksviking wglfirðingur vnarbatur:n Brandur Siemundarson he fingid 550 tons 38 maskinbátar avreiddi 1 39.009 pund Førovingahavnini leyga dagin, og 8 dekksfør avreiddu lá túsund pund í ráfiski Joanes Patursson avreiddi 17.500 i råfiski. Hetta var fiskur, teir kr fingu niður. Teir eru á heimferð Grenlendingar avreidd farnu viku 64.000 pund Flakavirkið hevði tíkið ímó tilsaman 1300 tonsum rá Í ygardag Jógvan I Thomsen er | 1 úr Bilbao. veiðan vá 428 to BURGIBA, 1 tunesiski forsætisráðharrir hevur ferðast Norðurløndum, m Danmark Hann kom mánadagin til Oslo frá Helsingfors Ólavr kongur tók ímóii honum Hann skal vera gestur í Noregi í tríggjar dagar hevði Mac Millar Ki I ið kundt henda. Og tað fleiri ferðir Mac Millan segði seg hava givið llar upplysningar, og teir ræt FILMURIN UM KRISTINU KEELER Tíðindi vita at sig it fil verður gjørd i Danmark n Krisiinu Keeler og liv henna Í Bretlandi | rið r« ford fil I re OC 1 dans løgmålarå 1 H Hækk« y ætlar ford t Imu Q 0 næl 4 København. Ætl t K Keel jål | y | } seg il Íýsdag b 1 »viøktur r Má í ) t1 rn í 1 | Allur b rafl 0 liberal ) 28 á Fé y li 1 Í trar M Millan ho Ann r Mac Mill já er Bíblian fram- vegis fremst Næst henni skriftini hjá Lenin Bíblian er framvegis mest umsetta bók í heiminum. | 1961 varð bíblian umsett | 266 ferðir (258 í 1960). Næst koma skrivt eftir Lenir tilsamans 185 umsetingar Ein broyting á listanum viðvíkjandi umsetingum Í 1961 var tann, at Rabin dranath Tagore nærkaðist hæddini við 101 umsetingum Áhugin fyri Tagore vaks, av 115, Tjechov 69, Balzac 61, Dickens 58, Mark Twain 72 H. C. Andersen 53. Forvitnisligt er at siggja, hvørji mål teir ymisku klass- íkarnir eru umsettir til 3alzac á ti slovenska, Oscar Wilde á georgiskum, Thomas lettiskum, Conan Doyle á arabiskum, Walter Scott á hindi, Baudelaire á svenskum og Emily Bronté á japanskum. Index Translationum hevur talt upp 32.931 umsetingar í 77 ymiskum londum í árinum 1961. Talið fyri 1960 var 31.230. Storsta økingin: og Mann á fagrar bókmentir. tí at teir tvey ár herfyri há tíðarhildu 100-árið fyri foð- | ing hansara Men annars eru umsetara! um allan heim trúgvir móti teimum ævigu klassisku rit- høvundunum, sigur alheims- yvirlitið >Index Translation- um«: 98 umsetingar av Shakespeare í 1961, Tolstoy / »t f 79 ANLIFFTU ar á Fótbóltur. B 36 ik HB | KÍ Klak! HR 1 Um dystin Kí—HB: Í , lc H r HB K KI | S HB ) 2 K I A M p | y M p Í b ø ( st K K t Í lø HR 1 y S Paul M« | HB triðia t lið y K || ri Kk 1 1 1 í 1 h:ftin Urtøkan til landsliðið nærkast. Mar Pa høgrt »ngur I HB pæk dyst, 0 innað b inn landsliðið En Dam ek lø el 1 } | 1 ( er i | Báðir I spældu nakað V ) í ) h pa r Úr KÍ kunnu vit r H b kvikur , lig cl (sc KI 1 dyst fa s lítið r Hesir c< y y KÍ lø Dreingjaliðsdystur Í I KÍ og HB. H k d r 2 ) . [| ' “ Sámrá } ar Mosk K ( R * | i kinver 3 , M« ? hald | el 1 ir r er ppsettar 2 gr r, Og y tein c ' ogero Y if fir um Khrustev persóndyrlt n Stalin Eisin verður hildið t op stillingin oc orðaljóð:ð brævinum x bendir nógv á, at tað er ein aw mjúkir at strúka Bilvanlukka í Havn Sennap yilår þá ) 18} % M | N H FOROYINGUR SKADDIR Í DANMARK Í * i) | | n 8) H y y | mr | I r"% o h háð ' '! I I rl UK ! 4 H he y k d ) r + { 5 p p ' Russisk r rúmdarferð I R M Plantasju- fundur verður hósdagin 20. juni kl fyri nýggju studentunum hornblåstri og roðum. 18 við