mikudagur 19. juni 1963síða 2

Nr. 47 Vit prenta her eina grein| kørte os til et komior i en kælder, sagt í betragtning af Deres stilling? | esse siges, at de sidste måneder, dokument, hvilket jeg lovede 2} av Anders B. Nørgård. Hon | hvor jeg sad en time. Derpå hen- Nej. men vi levede meget | blev behandlingen bedre. Jeg f.kjdrig at omtale, hvad der var sket hevur staðið i danska b»lad- | tede to andre mænd mig over rá | ringe syntes jeg. | nu pludselig ret god mad, smør, | med mig under mit ophold i Ø num AKTUELT |den anden side af gaden. hvor to- | Blev det bedre i kælderen? | mælk, ost, pølse og blev høfligt til| tyskland. Jeg var nødt til at skrive Forleden vendte en 23-ång | nen var en helt anden. Jeg blev | Nej, maden her bestod kun |talt. Men ellers var den sædvan-' under, men jeg følte, det var tvang svensk student, Leif Persson, hjem | "den forklaring spærret inde i en|af groft rugbrød uden smør eller | lige forplejning 17 gram ost og 17/og derfor mener jeg mig ikke bun- efter et 36 dames fængselsophold kældercelle uden virdue, kun med | margarine og en slags »kaffe« kogt! gram margarine, en halv liter mær- det. lle ; Fi. et lufthul foroven Í på roetopne. Hver fjerde dag var!kelig suppe samt om søndagen en Udlændinge registreres ikke Østtyskland, hvor han havde aflagt | På ! knalli kød eller flæsk flænd! z . P SØ ler på æ : , > AR Á alen bade af sen 0 , nede í ; | der dog varm mad. Sengen var en knalling kød eller æsk samt nog-|som udlændinge, men som v tilståelse om begåede »forbrydelser Jeg sad dernede i seks dage | i 1 sr Í ie kartofler Fuleafte fik ver | tyskere. På mine løsladelsespapire mod staten«, Han havde ifølge øst fugt og mørke uden at bliv f |ræbriks med to dækkener over |ie kanoer — Juleallen Í. met ne SN: | Vinduet var j stykker, der var is-| fange en halv knækpølse med kur-|stod, at jeg født í Københevn men tyske myndigheder og senere egen hørt og uden at få lov at tale! : Tre . Í nf ; ; ; forklaring fremskaffet et betydeligt med nogen. Dernå kørt | koldt. så jeg pådrog mig gikt. Der | toffelsalat og en halv liter roekaf-| boede Hildesheim, Fuperner- intal falske pas beregnet til ud Zwickau, en by i provin 7 „|var ingen toiletter, men en sten-| fe. Vi fik 30 gram sukker om ugen | Strasse mit pa; beholdt de smugling af: utilfredse beboere í sen, hvor jeg anbragtes í en cell krukke, som jeg en morgen kl. 5,30 | og hver måned en kvart literb2- Man kørie mig til et sted, dir $ i 1 , Jeg I aftes e grl : : ? 5 folkerepublikken sammen med en anden arrestan | tabte, da jeg bar den til rensning. |holder marmelade hedder Guten First nær grænsen, . , p te > lev >or pryve satte ig i ce y >r "Te > I hans hjemland er man tilbøje- en østtysker fra en lille by nær, For dette uheld blev teg í Á Á 1 ; te mig i et iog uden billet, og le til at tro. at studenten. der vir Dresden Han fortalt t let bevidstløs med en knippel og FORBUD MOD AT RØBE HVAD | med det kørte ieg en kori stræk- kede apatisk ved ankomsten fra øst ad fængslet. fordi han tilhø fik en tillægsstraf på tre uger HAN HAVDE GENNEMGAFI ning og vår så pludselig kørt ind ede apatisk ved ank S F st SE ængsle i inørte b ' Á Í kældere > 'n 21. oktober "st i le átte sá zonen, var blevet »hiernevasket« sekten Jehovas vidner. kælderen. Da jeg den 2 OMME Wilhelm N.elsen gør igen et ep- Vesttyskland, hvor jeg måtte siå x ki 5 sattes je any U4 i for r i SN 24 En hårdhændet proces. der skil Hvad hed d ; skulle løslades, atte Jeg Dany! hold, Hans hænder ryster, da hin ud og kom i forhør ho; de vest i , | ax ed den mand? rre oe fængsledes sí » Jag! 1 > øhede , > > ni kunne ændre en arrestanits psyke Hans Martin Ulrich. født 1 arrest og fængsledes samme 4 tager imod en cigar og tænder tyske myndigheder, der sendte niiz Í ans tåriin ir:ch, født for 1 ace > ar ti > > anegår ISS'0 fuldstændig, gøre ham til et vilic-| 1927 fortalt | Det | for »sabotage«, hvormed ran Nu er det overstået, Niels il den lokale banegárdsmiss:on. « Þá í på > I > 1 ty 4 i i 5 løst redskab. nærmest ij en slags ute han et hjalp m'g | mente den tabte stenkrukke samt De er fri og | Danmark gennem hvilken jeg kom i forbin- røn ye, . > | ba dt at have nog mn at tale med í Pe" an Á í V gen í i ned. men st: vn »de > »lse > > ske : po trancetilstand, der normalt virker vi kom ikk lítik »modstand mod myndighederne« Jeg er hjemme, ja, og derfor delse med de danske myndigheder OT vKC ind på politi det . , « sle >; ; j i ter í skillige år frem i tiden var religion, } 1 vil jeg sluite med at fortælle Dem, | 98 blev sendt hjem. To år efter, zr sr FLEIOn. JEg Ér Selv NMLLÆGSSTRAF PÅ hvad jen ikke målte røbe: jeg ville deltage i »Griine Woche«. Jehovavidne? : Í ; í …m— Á . , . HVOR MEGEN værdi man Kan Nej, absolut ikk M MANEÐER To mand fra statssikkerhed- Jeg har fortalt dette, fordi jeg ej, abs« ikke, men jeg er | j i i tllægge den slags påstande, er fra min barndom religtø Jeg var nu i arresten til den 14 | politiet hentede mig på løsladelses- ' mener, det giver oplysninger om. mi Da on cHLIØS troen ” ' : £ : : > vært at tage stilling til men st:-| de ( amtalerr med | november, da jeg stilledes for en/|dagen og tilbød at hjælpe mig ú} hvor forsigtig man skal være. End- i ”g sd aterne TEX nam , dentens tilstand kunne tyde pá, vt hjalp I psykisk. selv o dommer, som på mindre end 20 mi |en god stilling i Østtyskland, Jeg nu ryster jeg ved tanken om op- han har været ude for et hårdt ikke delte hans anskuelser nutter havde gennemgået »sagens | betakkede mig, men forsigtigt. Sá holdet dernede, og jeg vil aldrig pres og tildelt mig en ekstrastraf på 1 spurgte de naivi, om ieg ville ar- med min gode vilje til Østtyskland Det er en kendt sag. at man ik SIGTET FOR SPIONAGE måneder bejde for dem i Danmark. Det af. | mere jeg skal nok holde mig tager med fløjlshandsker på folk, , | : ; Den 29. januar 1962 førtes ic slog jeg også høfligt. mindst 50 km fra enhver grænse o dage elter ankomsten her i der overtræder statens love eller til 1 forl bø til et andet tugthus, det største Derpå måtie jeg underskrive et rgang. ; [1 KOM Jeg I Omø 108 stats - virker mistænkelige kerhed Á fil ; , og strengeste í Østtyskland. Det ; í erheaspolitiet og IK at vide, ál H Det kan danskeren Wilhelm Niel ; ' ligger * byen Bautzen, hvor jeg ctte jeg var siktet for spionage. Det hed sen fra Herning fortælle om. Han A 5 måneder sad alene Derná satt? i : sig også i anklageskriftet at jeg : i kom nylig hjem til Danmark efter ) Í jeg til rengøringsarbejde, indtil min havde gjort modstand ved anhoi 1 ; 963 F at have afsonet to års fængsel i et endelige løsladelse januar 1963 ty delsen. hvad ikke var rigtigt. ud | østtysk fængsel. Hvad han fortæl- ser. På det tidspunkt var jeg ned- over at jeg havde sagt. at jeg havde er, må stå for hans egen regntne 1 , : brudt, jeg er først langsomt ved " FI 7 ' ; *| travlt den dag, man anholdt mig } til hægterne n . r en adskillige af hans oplysninger| í> omme tl hægterne mv ég Pi Góður hegguslokkur , 1 ZOO kan holde for nøjere granskning Wilhel Niel har stadig mén af den behandling unelm I€iSen gør én syn! Her er hans historie bev | tal , [JE fik å ro msju evægelse. hån aler avmælt, d € } { : hy ; Á Men det skal i sandhedens inier- g y | lan lortsætter VILLE DELTAGE Í 1 1 — : Jeg svarede til anklagen 1 GRUNE WOCHE 1 j >r . de var urigtig og tilføjede så ik Jeg fra Herning-egnen, fra | meget ubetænksomt Forholdene . et landmandshjem ved Skarrild, | her er åbenbart ikke bedre end Ír - fe — har været 1 landbruget og virket| var i Nazityskland«! / om kolportør både for Gvldendal Næppe havde ieg sagt det o | / (4 . en — NS og Br Korch. Det lå íkke| begge politibetjentene sprang op. fod C i rigtigt I ) dengans teg | greb dere; gummista og vil g | t | } 4 2 ihøvlede mig (01) le } 1 nhg ] { er he krop | di VI 1 ir í I Karl í Bran per NG de Nu blev jeg ophidset tbte or Í 60 Di og jeg ul|skreg og søgte at værge mig hvad lun 2) Á Í Í / Á 41 7 1 U 1ECESIL( Vejl ; ( yn kolportor. Í der gjorde sagen endnu værre. og / é nuar 1961 reis Berlin for | tilsidst slog de mig direkte pá kna 2}? . lelt G V kaller lordi jeg råser rib n , i +85 Í € m % á 3 æa f holdtes í februn Røde í of f SA! í IK OM vind ed 4 i Ég BI Kan De t På tvysk 3: hr | FX | heldig ! ved teg J på tysk. så de forstod dit! | k hvor let var gáet 1 Det var ikke klogt gjori. men jeg ner h te den 8 janvår havd rabt det Resultatet blev, at '- - -— Tr ra Veil c endtes tilbage til cellen, hvor Rc ? Hamburg gen jeg sad lige til den 6 august. Først me NK Vestberlin, hvor da fik jeg oplæst det fulde ankla- jeg et logi i Liineburgerstrasse, | geskrift. Den 12. august fremstille byd Moabit des jeg j retten i Chemnitz. der nu En af dagene fik jeg lyst til at | hedder Karl Marx-Stadt len tik Danmarks bedste se den 2001 te h i Østberi n | en dom nå otte måneders tugthus oljekamin. Auto- kom ul et dert ik ind Jeg havde bedt om lov til at sætie matisk rundtræk ven og te til middag i en re-) Mig ” forbindelse med danske myn - trækraguler | staur: Og sá skete det digheder, det blev nægtet mig, icz | Pludselig var der såkaldt civil. | Dad om en dansk forsvarer, men| — Pí. VALDEMAR LUTZEN kontrol, et par mænd, der sag de k en østtysk. dere snarere forvær Tórshavn | 1 . rede min sag fe > otte åne | kom fra staissikkerhedspolitiet. De ! þú k led de otte måne | der skulle n straf "lusive e bad om at se et Person-Ausweis € lle min straf inclusive var — ; ; tægten være udstået den 21. okt» altså en legitimation. Jeg viste dem i : ber mit danske pas. Et øjeblik efter er Í ; Straffen afsonede ieg tugthuset klærede den ene af poliiiføtkene : . ' Fm ; gthi … »Schloss Ostersteing í Zwickau at der manglede et stempel leg H 317 | í . . »r lå jeg på sovesal med 175 an anede ikke, at der skulle særlige | "" æE ål LI SNAR-vaskað | , , 1 dre fanger. Jeg arbeidede í køkke- | formaliteter til, men de bad mig krælle k | net med at skrælle kartofler : følge med dem, det var kun en ren b centrifugerad og turkad | rutinesag, der straks ville blive I KÆLDERARREST IGEN | ordnet. Det nyttede ikke, jeg sagde ” ? SNAR | hjá - at jeg havde travlt, jeg måtte med Jeg fik 14 dages kælderarrest, vas | , Í De var iøvrigt begge meget høf- | fordi jeg en dag havde mumlet, at B 14 | Pf. I homas Dam & Co. lige. Vi fulgtes ud af Zoo, hvor- maden var noget værre hundeæde øgøta | efter vi satie os ind i en vogn, der Det var heller ikke begavet Tlf. 1404 . —& SOSIALURIN 19. juni 1963