mikudagur 3. juli 1963síða 3

3. juli 1963 SOSIALURIN Nr. 351 SOSIALURIN Diget Prom; FØROYA Setið avlopspeningin í BANKAN i BUR: Villi Sørensen Føroya javnabarflokkur Preutsmidjan a Heygsbreyt Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu | | -4 A andeilsgrundarlagi ÆT Í ESLÁN við 3 mánaða uppsegn 4% pro anno N —— TAÐ hevur so mangan verið víst á her í blaðnum, hvønn B A NKI almiklan týdning tað vildi havt, um stórútgerðin til fiskivinnuna + BANKABOK 314% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno varð keypt og flutt til landið á ødrum grundarlagi enn nú: ti tað er royndur lutur, at tey mongu smákeypini dýrka munandi um innfluttningin. Vit høvdu ein landshandil, ið kundi havt tikið sær av hesum; men afturhaldið á tingi serstakliga tjóðveldismenn, fólkaflokksmenn og sambandsmenn vóru ovurgrammir at taka henda handil av. Tað eydnaðist eisini, TÓRSHAVN tlf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbrøv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. sjálvt um tað ikki var gjørt við tí bræði, ið tjóðveldismenn UTBANKAR: mæltu til. Landshandil er ein leiðin at ganga, tå talað verður I Eysturoy: Runavík. tif. 7227 Í Norðuroyum: Klakksvík, tlf. 5274 um at gera innfluttningin ódýrari; men ein onnur og ivaleyst Fuglafirði, tlf. 64 Í Suðuroy: Tvøroyri, tlf. ) líka góða leið er at leggja innflutiningin undir ein andeils- Lorvík, tlf. 7 Hvalba. {If stovn — ein ardeilsstovn, har t. d. allir skipaeigarar og reiðarar Skála. tif. 7053 Vági, til. 13 eru limir. Tá verður allur ágóðin at koma teimum til góðar, Í Norðurstreymoy: Vestmanna, tlf. 147 Í Vágum: Miðvági. tif. ið skipini eiga. Kollafirði, tí. 53 Sandavåei. tlf. 1OS Kvívík, tlf. 6 Sørvågi, tlf SUM nu er, er tað eitt étal av innflytarum, ið taka sær av 7 vøruinnfluttninginum, og ein órímuliga stór peningahædd fer til agentar, ja, ofta bara agentar fyri agentar. Avlopspeningur, ið skuldi gjørt raksturin av fiskivinnuni ódýrari, havnar nú í | lummunum á agentum og handilsstovnum, ið einans hava tað til uppgåvu: at ríka seg sjálvan og ikki at lætta um rakstrar- byrðurnar hjá fiskivinnuni — reidarum og fiskimonrum. Her fara miljónir fyri einki, ið kundu komið fiskivinnuni til góðar, um rætt varð atborið. At tað eru miljónir at vinna við stór- F Ø R O Y A Ss p A R ! K A S S 5 innfluttninginum, er eingin ivi um; men takið er at íáa ta samskipan í lag, sum kann lúka hesa uppgávu væl og virðiliga og nógv tetur enn einstaklingar og »privata initiativid« nakran- 9 Stoynaður 1837 íð ke vers Opin hvønn dag 10 D og 14—16 e tíð kann gera. | p , Þon Lr Á a får Vøggugåvur VIT eiga ikki at helma í á hesum oki; men trúliga arbeiða | Telefon 1400 Hvort nyføtt barn í Førovum fær frå fram ímóti, at hesar ríku hugsjónir vinna frama. Sjålvt stór- Deild: sparikassanum í foðingargávu eina reiðarar eru samdir við okkum í tí, at tað einasta rætta var, elit at fingið í lag ein slíkan innfluttningsstovn — helst á andeils- NORÐSTREYMCOYAR SPARIKASSI SPARIKASSABOK UPPA 10 KR. grundarlagi, tå teir einstøku skipaeigararnir å henda hått best VESTMANNA Henda veesue we fri L kunnu gera teirra hugsan og ætlanir galdandi. Ein slíkur Opin mánadag og mikudag kl. 17—18 vene FE ins eg Hr ynSk | andeilsstovnur kann lætta fiskivinnuraksturin við miljónum Friggiadag kl. 17—19 OFeIeTAnne INSer I; um árið. a Teiclon 03 FØROYA SPARIKASSA | 4 ' ; | NORDOYA SPARIKASSA ella | — Skulasparing við sparimerkjum SUDUROYAR SPARIKASSA 7 | SPARIÐ Í SPARIKASSANUM | Skipafelagið Foroyar pel - ; VEGNA FLYTING | >> TELEFON 1225 Térshavn | | Í SKANSATRØDNI (oman fyri Grótvirkið), verður | Vegna summarfrítíð || GRAFTA mn = || SNAR-vask eru skrivstovur okkara stongdar frá 10. juli til }| | Foroya Jarðarráð Matrikulstovan | RAF | er di | GR L A Búnaðarráðgevarin | | | | SNAR-askad | Í til størri og meira nútíðarhóskandi holi á Heldur tú ikki SOSIALIN? GRÓT OG SKERVUR | So bilegg hann hjá postverkinum! Oll, ið vilja keypa stort ella grot, eiga at venda sær Pí. VALDEMAR LUTZEN Tórshavr — til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey | R | S verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir íkki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella Heitur matur - Smurt breyð ; Á FE Vi einum umboðsmanni fyri kommununa. Tá st yr, fæst smur yð | , . AN í Støngi ef, fæst smurt bre FRODBIAR SOKNAR KOMMUNA (It? Så IØ i automatinum MN / % [4 Í [7 | [JO (tl | 1 | i | OL | |* FØROVINGIN . | ” øm a | Bræv- og pakkapostur verður sendur til Ravns Stóroy I C » || og Føroyingahavn við m/s. »Blikur«, sum fer úr Tórshavn | FØROYSK BOK VITAMINISERET mánakvoldið 8. juli, NI WM || L'f. Grenlandsfelagið Á FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT