mikudagur 17. juli 1963síða 3

17. júlí 1963 SOSIALURIN | | Blaðstjóri : Útgevari: Prent: Villi ensen Føroya Ja rabarflokkur Preutsmiðjan a Heygsbreyt AG. | Góður hegguslokkur | á goymslu Pf. BACALAO FØROYAR 1090 Føroya Sjóvátsygging tlf. 1090 1098 Før. Vanlukkutrygging tlf. 1721 Føroya Kriggstrygging tlf. Føroya Brunatrygging tlf. Vit skip - tryggja: Bátar - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs - bilar o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging FRYGGINGARSAMBANDID ; TELEFON 1225 Tórshavn NORDOYA SPARIKASSI tlí. 5043 Skipafelagið Foroyar tif. 5043 stovnaður 1919 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—1234. Lán verða givin móti veð í jørd og bygningum. Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. IRIS Heitur matur - Smurt breyð Tá stongt er, fæst smurt breyð í automatinum MARGARIN PALMIN Margarinvirkið. Maga TORSHAVN Tlf. 2577 NØSTALUR.N FØROYA Setið aviopspeningin i BANKAN Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu INNLAN 7" vid 3 månada uppsøgn 4% pro anno BANKI BANKABOK 34% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno TORSHAVN tlf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbrøv við løgtings- elta ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. ÚTBANKAR: I Eysturoy: Runavík, tif. 7227 Í Norðuroyum: Klakksvík, tlf. 5274 Fuglafirði, — tlf. 64 Í Suðuroy: [vøroyri, ti, 32 Lorvík, tlf. 7 Hvalba, tlf. 57 | Skåla, tif. 7053 Vågi, tif. 130 I Norðurstreymoy: Vestmanna, tlf. 147 Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 Kollafirði, tlf. 53 Sandavågi, tlf. 108 Kvívík, tlf. 6 Sørvågi, til 88 Hvalvík, tlf, 5 e PA Stovnaður 1832 | Opin hvønn dag kl. 10—12 og 14—16 Vøgoo ivur Leygardag kl. 9!/„—12!/, øggugav Telefon 1400 Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå Deild: sparikassanum i: TOðingargiu eina NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI SPARIKASSABOK UPPA 10 KR. VESTMANNA , ! Henda vøggugåva verður eltir ynski Opin mánadag og mikudag kl. 17—18 FH insett i: Friggjadag kl. 17—19 Telefon 93 FØROYA SPARIKASSA | ; ho : NORÐOYA SPARIKASSA ella Skúlasparing við sparimerkjum SUDUROYAR SPARIKASSA SPARIÐ Í SPARIKASSANUM Skrivstovu- LJ & , Linoliumsflisar kvinnna kon i maskinskriving, stenografi og feroyskum, fær pláss á lands- við lími í fleiri litum skrivstovuni beinanvegin. Lon ág IT pr eftir såttmåla eru nu aftur at fåa ; 6, Skrivstovustjórin . C. Svabosgota 4 Tlf. 2731 — 2802 SNAR-vaskað FÆRØSK MARGARINE Vita No | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT centrilugerað og turkað SNAR-vask Bøgøta 14 GALVANISERAD RØR: 6 3/6 |“ |1 “ || í i og oll slog av rordeilum Eisini ógalvaniserað, Einans fyrsta flokks rør og rørdeilir VALDEMAR LUTZEN Térshavn Fåast altid hjå Pr. Pf. MARIA POULSEN Telefon 2000 og 2001. —— (rev 3 føroysk kar / BARNABØKUR: Heldur tú ikki SOSIALIN? So bílegg hann hjá postverkinum!