mikudagur 24. juli 1963síða 2

SISTALUR:N SIGLINGIN Ne. s5 Gjørdu 1 m. ...| | (Framhald frå 1. síðu) — Nei, tað eru umleið hálvt-| | k triðja ár, síðan nakar arveiddi | um oO avsø una uppå veg. Í — Men vegurin er bæði góður >SMIRIL< | | Fríggjadagin 267 kl. 08.00: Tvøroyri - Hvalba - Sandvik - Tórshavn | og breidur, nær er hann gjørdur? Leygardagin 27/7 kl. 07.00: Tórshavn - Vág - Tvøroyri - Tórshavn. | — Vit arbeiddu vegin i triggjar | vetrar, 4200 metrar fyri umleið | kl. 19.00: Tórshavn - Tvøroyri. 40.000 kr. Hann var liðugur i 1935. | Sunnudagin 28/7 kl. 07.00: Tvøroyri - Tórshavn. Tímalenin var 35 oyrur. | Olavsøkudag eingin sigling. | Vegurin er tó breiðari enn| Týsdagin 30/7 kl. 07.00: Tórshavn - Tvøroyri - Hvalba - Sandvík | flestu vegir, sum vórðu gjørdir um| $ Tórshavn. | somu tíð? | „ kl. 19,00: Tórshavn - Tvøroyri, | Ja, hetta var fyrsti vegur í | Mikudagin 31/7: Eingin sigling. Føroyum, sum varð gjørdur 4 m | | breiður. | jp RITAN: ; | Hvussu bar hetta til? | Leygardagin 27/7 kl. 08.30: Skopun - Tórshavn. | | Vegurin y ir ætlaður af verða | kl. 10.30: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn. | 3 metrar breiður; men vit gjørdu kl. 15.00: Tórshavn - Skopun - Tórshavn. | ro av at gera hann 1 metur breið- Sunnudagin 28/7 kl. 08.00: Tórshavn - Hest - Skopun | ari enn ætlað. kl. 10: Skopun - Tórshavn | Hver bar so kostnadin av Alan nf. tal ; Olavsøkudag eingin sigling. | hesum? . | i | | Týsdagin 30/7 kl. 07.00: Tórshavn - Skopun - Tórshavn. | Tab gjørdu væ sjálvir. Vil kl. 11.00: Tórshavn - Skopun - Hest - Tórshavn arbeiddu ta einu metrina fyri einkt kl. 16.00: Tórshavn - Nóls - Tørsh: | LA: ; ( n - Nólsoy órshavn. ikki eitt oyra, hvørki frá løg-| 4 tinginum ella kommununi. ' R 2 »SILDBERIN« (Ellindur var formadur fyri hesi | vegagerð). Sunnudagin 28/7 kl. 08.00: Tórshavn - Skopun. | Hvussu er vorðið við seyðk| kl. 10.00: Skopun - Tórshavn. | inum hjá tykkum? kl. 11.30: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn. Árið hevur roynst av teimum | Olavsøkudag eingin sigling. | allra bestu. Tað vísti seg, at seyð- Tysdagin 30/7 kl. 06.00 Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn. | urin onga ull hevði kastað og við- | > kl. 07.00: Tórshavn - Skopun - Tórshavn. | víkjandi lambingini, so er hetta av | kl. 11.00: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn. bestu árum. | i »MÅSIN« Onkur hevur nevnt um. at Leygardagin 27/7 kl. 06.00 ístaðin fyri kl. 10.00 til útoyggjar og aftur. | Samband yvir land til Tórshavn kl. 14.30. posiflutningurin her á leið er held- | ; ; 9 | - Sunnudagin 28/7 kl. 07.00: Klaksvík - Hvannasund - Vidareidi - ur seinur, hvussu er vid hesum" | ; , p 24 fí. í | Klaksvík. Ja, tú kann ætla, vit fáa ikki | , ; , | kl. 11.00: Klaksvík . Tórshavn. leygardagsblødini fyrr enn måna-| gr , | | kl. 22.00: Tórshavn - Klaksvík. | kveldið, og tað hevur hent seg, at) . he 1: … F ; Ólavsókudag eingin sigling. Vit ikki hava fingið tey fyrr enn} „, : an LI nr í er: 7 ; Á . ÅL | Tysdagin 30/7 kl. 08.00: Klaksvík - Tórshavn. týsdagin, so illa er fyriskinað. | 5 FO . . ; | kl. 12.00: Tórshavn - Klaksvík - Útoyggjar - Klaksvík Hvat dámar tær annars hetta | Annars eftir vanligari ferðaætlan. landsstýrið? „ sa , … | STRANDFARASKIP LANDSINS — Tað er einki at dáma. — Vit | hava enn ikki fingið hitt fulla | | trýstið av ti. Vøruprisirnir | Fit | hækka; men keypivirðið minkar 0ro a e man NSS U | í stórum. Utreidslurnar vaksa. | men livilikindini versna stórliga. | Tad sær út til at alt doyr út og (fyrr Tørshavnar Handilsskúii) verður øskukali, har sum ftjóð- | veldismenn koma uppi! Umframt skeið til Hveriar ert vónir tínar fyri I. HANDILSMEDHJÁLPARA - PROVTØKU við FØROYSKUM javnadarrørsluni. nú teir sokallaðu og DONSKUM MÁLI (Handelsmedhjælper-examen uden frem- »sjålvsivrismenninir« eru komnir mede sprog). framat einaferð? sum hevur verið higartil, er ætlanin um nóg nógvir næmingar tekna seg at skipa fyri skeiðum til hesar prøvtøkur: i í já i »Jdis= | på Gerdirnar = hjá tjodveldis-! > HANDILSMEDHJÁLPARA -PROVTØKU við ENSKUM og monnum og hinum 1 landsstyr- TY SKL M MAI { hrun prógva til fulnar, hvat cin (Handelsmedhjæiper-examen med fremmede sprog) velja og eg gh Sum sjómaðurin 3, HANDILSMEDHJÁLPARA . PRÓVTOKU fyri KORRESPON- segði sinn: DENTAR For højt vand (Handelsmedhjælper-examen for korrespondenter). for law land, 1 STATSG j å, | SGÓÐTIKNA ROYND í BÓKHALDI rej skuden om til næste mand. P drej ler ; I næste m Statskontrolleret prøve i bogføring) Næmingar, ið ælla at tekna seg til hesi skeið, megu siga frå innan FØROYA KEYPMANSSKULI 15, august, antin skrivliga til skulan, postbox 22, Tórshavn. ella við Føroy Keypmansskúli nýtt ag ringia til fyristødumannin, tlf. 1011, best kl. 10.00-—12.00 og Kl navn fyrr æt han lórshavnar 14.00—17.00 Handilsskúli. Mer ð er il beri DJÓNI í GEIT navnið. er broyt Íá h tú Í fyristødumadur hev byrjar fi 10 ———. ——— — — víðkaður. Íkki r enn Í ar próv kon i TRYGGINGARSAMBANDID $ Í FØROYAR Føroya Kriggstrygging tlf. 1090 Føroya Sjóvátrygging tlf. 1090 Føroya Brunatrygging tlf. 1098 Før. Vanlukkutrygging tlf. 1721 Vit tryøgja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv ferðagóðs - bílar 0. a. 9 ci Føroyingar eiga at tryggja LUTZEN í landsins egnu trygging n Pí. VALDEMAR kel þí | Almennur fundur í fimleikarhøllini á Føroya Fólkaháskúla ólavsokuaftan kl. 17. Tummas Jacobsen, prestur, talar. Aftaná hevur Foroya Fólkaháskúlafelag aðalfund. IRIS Heitur matur Smurt breyð Tá stongt er, fæst smurt breyð í automatinum ÚTBJÓÐING Vegna Fuglafjarðar sóknar kommunu verður timbur- og snikkaraarbeiði við Fuglafjarðar skúla boðið út alment. Útboðstilfar fæst móti kr. 50,00 í veðhaldi á teknistovu okkara Áarvegur 1, Tórshavn frá hósdegnum 25. juli 1963. Tilboð í afturlatnum brævbjálva merkt >Timbur- og ella snikkaraarbeiði við Fuglafjarðar skúlax skulu vera inn- flýggjaði aftur á teknistovuna í seinasta lagi 20. august 1963 kl. 17,00. Tilboðini verða tá opnaði, og kunnu teir, ið boðið hava, verða hjástaddir. Aabeiðsánarin skilar sær rætt til at velja ímillum boðini ella einki at taka. f. J. P. Gregoriussen, arkitektur, m.a.a. Petur Andreasen PARTAFELAGIÐ SJÓVINNUBANKIN HØVUDSSKRIVSTOVA — TORSHAVN Telefon 1150 — Telex 29 | TELEXSAMBAND VID ALLAN HEIMIN Setid peningin inn, so verdur hann i landinum og egna vinnulivi okk- ara á sjógvi sum á landi at gagni. Í Innlánsrentan er: Vid 3 mánaða uppsøgn .............. 4 % pa i Á vanligari bankabók ...... srun... S'Ísf/, p.a Á tjekk-konto „ss ss 2 pa Tosið við okkum, tá tygum hava fíggjarspurningar at greiða, eitt nú viðvíkjandi skipa- ella húsabygging. Deildir: Norðureyar: Norðoya Banki Klakksvík tif. 5296 Eysturoy: Runavíkar avgreiðsla tlf, 7017 | Vágar: Sjóvinnubankin, Servági tlf. 19 | Sandavági tuf. 10/1 Midvågi tlf. 30 | Sandoy: Sandi tlf. 42 Suðuroy: Hvalba tlf. 48 Alt bankayrki her å landi og vid åtheimin verdur utint 12 og 14—16 Bankin er opin hvønn gerandisdag kl. 10 Leygardag kl. 9.30—12 30 Hin føroyski bankin