leygardagur 27. juli 1963síða 3

27. Juli 1963 SOSIALURIN Ú tyevari; Fereya javnadarfiokkur Prent: Preutsmidjan a Heygsbreyt Blaðstjóri: Villi en Storsta og seinasta stevnan — Í MORGIN er Olavsøkuaftan, og størsta og seinasta stevnan í ár verður hildin. Einki er at ivast i, at fólk í hópatali vitja til Havnar — ítróttafólk til kappingar av mongum sløgum og aðrir gestir til gamans og álvara, tí almikið er at leita til og hyggja at. Hetta vera ikki bara foroyingar úr ymsum heraðs- hornum: men eisini mangir útlendingar, sum nu í størri tali enn nakrantíð áður vitja higar, og sjálvandi vilja so mong av teimum, sum hava stundir til tess vera í ella leggja leiðina til høvudsstadin stevnudagarnar fyri at uppliva tjóðardagin og føroyingar bæði til gaman og álvara. NÚ ERU tað ikki bara Havnarfólk og gestirnir, sum eru við á Olavsøku. Nú kunnu flest allir foroyingar vera vid til mangt og hvat — og tá serstakliga kappróðurin ið fer fram hesar dagarnar. Tað hava vit útvarpinum at takka fyri, og tað skal sigast um okkara útvarpsmenn, at teir eiga hegni og hava verið hepnir við sínum fråsøgum frá steynuhaldum kring um oyggjarnar og Ólavsokunum. Vit ynskja ollum úr bý og av bygd góða Olavsøku! salget stiger.... og Hvorfor er Ergee-strømpen blevet den helt store succes? Sikkert fordi alle alt for længe har savnet en elegant strømpe, der samtidig er stærk. Derfor spørger flere og fløre efter Ergee. Spørg selv Í Deres strømpeforretning. ERGEE-strømpen elegance hver dag if PERLON 1 dertc ERGEE yr stærkere Ring Tórshavn 2357 Bestil ERGEE strømpen, og afsendt omgående, den bliver HEILSØLA EINAR STORR Box 234 Telefon 2357 Hitt føroyska Studentafelagid i Keypmannahavn ger kunnugt: STUDENTAKABARETTIN verður sýnd i Sjónleik- arhúsinum í Havn um ólavsskuna á hesum tíðum: Olavsøkuaftan kl. 17.00 og 19.00. Olavsøkudag kl. 15.00 Tysdagin hin 30. kl. 17.00 og 19,00. Atgongumerki fæst við inngongdina og kostar $,— kr. | | Lysid i SOSIALINUM | SOSIALURIN Nr. 57 Góður fiskur, ið ikki verður etin Politi-bekendtgorelse om z FAO o arbeiði hansara skuldi Søndag den 28. og mandag den 29, juli d. á begge dage i tiden! vera at fáa tey at eta meim fisk fra kl. 1400 til den pågældende morgen kl, 0400 gennemgående kør|i Brasil Child Jugoslavn Ma sel ad og parkering i Niels Finsensgøta på strækningen fra Vaglið til rokko og Mexico. Til dømis hevur hjørnet af Tórsgota forbudt for motorkøretøjer og cykler hann virkað fyri at venja fólkið 1 Í samme tidsrum må Niels Finsensgøta kun krydse id Sveris- Senegal Afrika at turran fisk, geta af motorkøretøjer med kørselsretning mod vest o d Konga- Iey eru alt ov I ið eta fisk, gøta í begge retninger "ur Fridthio! A sami iðu mat- Overtrædelser vil kunne straffes som for overtrædels f pol vørufri leið ni ne kem vedtægten c n | winum. Men POLITIMESTEREN PA FÆRØERNE, den 2 % har, ið líkindi em at fár sign. Jørgen Larsen róðan fisk á døgurdabordid, vísir vet tr Í fólk UU-— ta hann av gomlum vans, ella * „ “ navn 1 útsjóndin býður Arbeiðið at gera eir kloakk úr betongi (fi Fura Fól váskul (0) I Y og 40. mett oman um J. C. Svabosgøtu verður við hesum boðið úr sur Fridthjof fr ynnu bók alment | ! } { of Útboðstilfarið fæst á byarverkfrødingarskrivstovuni frå og við Prot Rich Fo 1 er út tysdegnum 30. juli 1963 millum kl. 14—16, og so leingi ftilfarid FAO Het er Milboð verða lat bvarverkfrødingarskrivstovuni ifturlatnum | slá ) bók høvundin b brævbjålv merktur Flboð uppå kloakarbeid I 6 } fólk mánadagin tunn 5 tugust 1963 Tå verð tey innkomt boð eta fis hevur film hild pnað, og kunnu teir, ið boðið hav vera hjástaddir | fr Í I | h afull TEKNISKA NEVND TORSHAVNAR BYRADS 7 — Cl Fridthjof einaferð "5 p. - fiskaslag, ið neynist merluza (á Øl, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær | Uruguay verður hesin fiskur etin til kommunrukantórið 11 ; væl umtóktur. Men Grót og skervur megu vera goldir fyrst, áðrenn tey I ; he på st se h Ea verða heimtað. A er ikki nóg »finte at em henda Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta isk. Fridthjof og hjálp: hans- grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella ra gjørdu av gera eina roynd. einum umboðsmanni fyri kommununa. keyptu sær nekur hund SE FRODBIAR SOKNAR KOMMUNA Í at selja fiskin á fiskatorginum 4 | einum lítlum b Te býttu fiskin øse sundt { (0) Úgv i he } 1 við vanliga dagsprísinum á mer SVIMJIHYLURIN | — KUNNE ørd I 181 IT ð Var tvær gr ' Á d ned- um ólavseskuna b nir av við | > hó Leygardagin opið til kl. 15. t Í báðum fórum var hin Sunnudagin stongt. Mánadagin opið bert fyri kappsvimjins Skiljið tað, hvor ið ka gut Tysdagin upplatið kl. 10 Byrådid vid Olav Lættisoppar aftur Spreingievni Å goymslu: sókuhaldinum Í skúlanum … Lærsrin v keddur it børn- DYNAMITT ni lid sótu og kagaðu uppa ] klokkuna í skúlastovun hvorja PERLUR ferð ein tir halla Hann fann ti uppá at seta ein seðil nið- KRÚT fyr FJÚS Nil € «0 t ri k vi Umboð fyri: | fingu bør ko ov seini , ; ; sær til na búr { ek | Norsk Sprængstofindustri AS seðilin i uppá Imperial Chemical Industries Ltd. o Nobel Division A seinastu olavsøku: ad var ein marinum; ður, sum hevå: vilja sær nidan hagan vid tif. 1530 E pI . . J einari filt genmu Langt uppi sæsaðust tey. Tá sigur hon honum frá, at hon var skorin fyri blinda larmin og leggur aftrat Skal eg vísu tær hvar eg Restaurant IRIS varð skorin? Heitir rættir, smurt breyð, el, sodavatn og négt annað ú, heita vildi hann ógvuliga egin gott. Opin alla nåttina sunnuðag og månadag. | Har, sígur gentan og peikam ú hospitalið