leygardagur 27. juli 1963síða 2

1963 UM OLAVSØKUNA SIGLA BÁTAR OKKARA BOLEFÐUN LEYGARDAG Sigmundur kl. 7 Tórshavn Strendur Foftir 8,15 Torshavn kl. 9 Fórshavn Kollafjørð Førhavn kl. 11.30 Fórhavn Strendur r i2 Torshavn Forshavn —————————— ———i Fórshavn Toftir Strendur Kaldbak Tórshavn KI. 15.30 Torshavn Toftir Strendur Førshavn Kl. 17.30 Førshavn Kollafjørð Fórshavn KI. [orshavr 20 Toftir Strendur Tórshavn ALS u ÉÉÉÉ|[|[ [ÅD AD ALLT LEE SEA Sigmundur kl. 7 Kollafjørð Strendur Toftir 8.45 Sigmundur kl. vo ø FO ube Lo | 27.7 sum vanligar leygardagar. SUNNUDAG 28.7 Ternan kl. 7 || Fórshavn Kollafjørð Oyri kl. 9 Hvalvík | Dtreymes Hósvík | Selatræð Í | kl. 10 Kaldbak Í i Í | Í MÁNADAG 29.7. | Fernan kl. 7 Torshavn kl. 8 Hvalvik Oyri 8.4 || Selatræð Í; f Torshav IÝSDAG 30.7 7 Fernan kl. 7 Førshavn Kollafjørd Hósvík Hvalvík Ovri 9.30 Selatræð Tórshavn KI. 16 Tórshavn Kaldbak Selatræð Håsvik Ovri kl. 18 Hv ilvik Tórshavn FHORSHAYNS MÆLKEFORSYNING & MARGARINEFABRIK FÆRØSK MARGARINE Vita No | FÆRØSK I VITAMINISERET PRODUKT FINT PRODUKT Skipafelagið Føroyar | TELEFON 1225 Térshavn | AGN G68ur høgguslokkur | å goymslu Pf. BACALAO Leygardagin Sunnudagin Olavsøkudag Sunnudagin 28/7 Olavsøkudag eingin Sunnudagir Ólavsók udag I y sdagin Mikudagin ! y sd gin SOSTALUR:N SIGLINGIN um ólavsskuna »SMIRIL« 27/7 kl. 07.00: Tórshavn - Våg - Tvøroyri Tórshavn. kl. 19.00: Tórshavn Tvøroyri. 28/7 kl. 07.00: Tvøroyri = Tórshavn eingin sigling. | 30/7 kl. 07.00: Tórshavn Tvøroyri - Hvalba - Sandvík | Forshavn | kl. 19.00: Tórshavn Tvøroyri 31 7 I Ing: 8 gling RITAN: in 27/7 kl. 08.30: Skopun Torshavn kl. 10.30: Tórshavn Nólsoy Tórshavn. kl. 15.00: Tórshavn Skopu!r Fórshavn kl. 08.00: Tórshavr Hest Skopun kl. 10: Skopun Fórsh sigling 30/7 kl. 07.00: Tórshavn . Skopun Fonshavn kl 00 órshavn Skopun Hest - Tórshavn kl. 16.00: Tórshavn Nólso Fórshavr »SILDBERIN« 08.00: Torshavn Skopun 0.00 Skopun Torshavr 11.30: Tørshavn Nólsoy Førshavn d ling ) I 06.00 Tórshavn Vólsov . Tórst ) Forshavn Skopun Fórsh Í OTsi t Nólso Tórshavr »MÅSIN« n 27/7 kl. 06.00 ístaðin fyri kl. 10,00 til útoyggjar og aftur Samband yvir land til Tórshavn kl. 14.30 8/7 kl. 07.00: Klaksvík Hvannasund Viðareiði Klaksvík kl. 11.00: Klaksvík . Torshavn kl 22.00 Torshavn Klaksvik eingin sigling 30 kl. 08.00: Klaksvík Tórshavn kl 00: Tórshavn Klaksvík = Útoyggjar Klaksvík Annars eftir vanligari ferðaætlan STRANDFARASKIP LANDSINS steikja við og til alla mat: dgerd Margarinvirkið, PMOLGA ag MARGARIN PALMIN TÓRSHAYN - 2777 TIf. 2577 Under kaproningen den 28 | den Tórshavn blive afspærret Det afspærrede område afgrænses af en linie fra Tinganes til | flagbøje vest for molehovedet, derfra til den flagbøje sydvest for | molehovedet og fra sidstnævnte vinkelret på land. Á Indenfor det afspærrede område afgrænses af en linie fra Tinga nes til den flagbøje vest for molehovedet, derfra til den flagbøje for molehovedet og fra sidstnævnte vinkelret på land. sydøst finde sig fartøjer, Overtrædelse Ar, juli d. á. vil den vestlige del af havnen Indenfor det afspærrede område má foruden kaproningsbåde kun be lov nr der har fået havnevæsnets tilladelse hertil. af foranstående vil kunne straffer i medfør af Saf 13 på Færøerne POLITIMESTEREN PÅ FÆRØERNE, den 23. juli 1963. sign. JØRGEN LARSEN april 1894 indeholdende bestemmelser om politiet | RÆ rows kar | VALDEMAR LUTZEN Tórshavn Pr. Ag Få if AVÍR TB FØRO VINGIN I irtart 0, 7 2 I I KAFFILOND missa pening smarkn 15 av prísir á heim aðinum hava volt tað londum 1961 dollars fremstu kaffiframleidandi høvdu stør peningatap i 530 milliónir sammet við hvat ið hes Ikki bert er tað, at kaff:útflutningi minkandi, tilsamans lond vunnu inntøk- ver« i 1956 hava vanda… urnar av ið spurningur ein anmnar veks- sleppa Samlaðu vóru er, at framleiðslan líkindi yvirskot uttan at eru at við hetta goymslurnar | ur | av allan heim framleiðsluárinum 4 85 mill. tons um við 1962 byrjan av 63 meiri enn El-orkan í Íslandi Stýrið í sergrunni Sameindu Tjóða hevur góðtikið eina mætlam til kanningararbeiði í Íslandi, fyri um 215.000 dollars, Tal an er um at kanna líkindi at vinna el-megi burtur úr áunum Hvítá og Thjórsú. tilsamans Íslendingar sjålvir lata eisini | pening til hesa stórætlan, tilsamans útvið 488.000 dollars í íslendsknm | peningi.