mikudagur 4. september 1963síða 3

4. september 1963 SOSTALURIN Nr, 64 SOSIALURIN Blaðstjóri : Utgevari: Prent: Willi Sørensen Føroya Javnadarflokkur Preutsmíðjan a Heygsbreyt FØROYA SPARIKASSI Stoynaður 1832 Seguligur dagur — sjálvstýrið ræður Opin hvønn dag kl. 10—12 og 14—16 g . FOLKARÆDID, fólksins vilji og fólksins ynski eru yndis- P Leveardag kl. 01/,—1?! | Vøggugåvui orð hjá tjóðveldismonnum, og ein;skuldi ti trúð, at teir hildu i Telefon 1400 j Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær seg strangliga til hesar aðaltáttir í ti tjóðveldsku stevnuni; men på ORrikae jo fað men m lær Ira her sum á ollum ødrum økjum er tað vorðin royndur lutur, Deild: PArikassanum 1 I9VINSargsavu eina at tað í tjóðveldissteynuni er sjáldan verk aftanfyri orðini. Tá NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR. seinasta landsstyri var sett tóku tjóðveldismenn harðliga til VESTMANNA orða móti tí ódemokratisku mannagongd, ið teir søgdu fara ut , Henda voggugáva verður eftir ynski á ; rr pin månadag kl. 4—6 f Mranna in . , fram vid landsstýrissetanini. Í navni fólkaræðisins mótmæltu tís-. míku- og hósdan 10—12 og 2-—4 loreldranna insett í: | teir ollum ti, ið her fór fram. Tað var åhoyrt, at lata ein fristaden kl. 4—6 É FØROYA SPARIKASSA mann. sum Niels Winther Poulsen koma í landsstýrið. Hann leygardag kl | 7 d var ferð eftir ferð vrakaður av veljarafjøldini og so seta A I 10 12 NORDOYA SPARIKASSA ella hann sum landsstýrismann — ódemokratiskt, fótatraðk av tí Telefon 93 SUÐUROYAR SPARIKASSA grundleggjandi í fólkaræðinum. Og at hugsa sær til, at ein Skúlasparing við sparimerkjum so stórur flokkur sum tjóðveldisflokkurin, ið umboðaði verka- | ste dede het astæ arð se anfyri, serstakliga av sosialistunum, . mannastættin varð settur uttanfyri, serstakliga av sosialistunu SPARIÐ Í SPARIKASSANUM arbeiðaraflokkinum. ið vera skuldi. Slíkt var einki minni enn | morðroynd móti fólkaræðinum — tað mátti harðliga átalast. LL DLO DO, SN LOU FØROYA Setið avlopspeningin í BANKAN SEINASTA val vunnu javnaðarmenn so eiggiliga. Hin stóra framgongdin frá valinum frammanundan helt við. Javnaðar- flokkurin gjørdist nógv størsti flokkur á ting'. Javnadarpoli- tikkurin á tingi og í landsstýri fekk undirtoku sum ongantíð | áður. Eingin ivi kundi vera um, at tað var fólksins vilji, at javnaðarstýrið skuldi halda áfram. Tjóðveldið heyði tapt valið | Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu og misti ein mann. Sjálvstýrisflokkurin tapti so eiggiliga INNLAN fekk 0 atkvoður í 29 bygdum og 1,5 manns valdar. Fram við 3 mánaða uppsegn 4% pro anno burðsflokkurin, sum onga undirteku eigur í fólkinum, vann BANKABÓK 4% pro anno nakrar atkvødur uppá ein veruliga uttanveltadan mann í Norð- KEKK-KONTO 2% pro anno oyum. Fólkaflokkurin var merkiliga heppin, heyði framgongd TÓRSHAVN tlf. 1350 og vann ein tingmann. Niels Winther Poulsen var sum vant vrakaður av veljarafjøldini. Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbrøs við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. NÚ SKULDI fólkaræðið fremjast til lítar. Hin sokallaða ; »sjålvstyrissamgongan« kom i lag. N. Winther Poulsen kom ÚTBANKAR: aftur í landsstýrið! Føroyska fólkaræðið hevði vunnið stórsigur Í | Eysturoy: Runavík tlf. 7227 Í Norðuroyum: Klakksvík, tlf. 5274 uppá vrakaðar landsstýrismenn og flokkar í afturgongd Furlafirði. tlf 64 í Suð så Jude ot hr ella við ongari undirtoku í fólkinum. Jú, sanniliga, sjålvstyris- I Í or pr ; tlf. hi , surey: TO ÞÁ 3 sígur, søguligur dagur, fólkaræði í Foroyum — slíkt heyði aldri i Skål em 7053 6 já N hent áður. Tjóðveldisflokkurin gekk á odda fyri hesi dokkastu Í jNcråurstreymoy: Vestmanna, if. 147 i Véaurm: NR i 130 afturhaldssamgongu i søgu Føroya. Vertin å hinum stora | Kolla firði ' tlf. 3 I Vag : fu re er jói sosialistiska arbeiðaraflokkinum, ið hevdi stórsigrað við valið, Kvivik : til 6 Sr sg á af. SS vertin á arbeiðarunum og fiskimonnum. Hvat ger tað, um i Hvalvik ul ; ørvågi, til 88 hesir flokkar fremja afturhald og niðurgang, bidda danskan ? ' , pening, okra fólkið við tolli og skatti o. s. fr. bara teir kunnu siga: »Søguligur dagur sjålvstyrid rædur.« Men góðu harrar: hesi orð hava ongatíð verið annað enn bluff og Foroya fólk letur seg ikki bluffa ferð eftir ferð. == | Ære E/MONs pslå MO | SALTFISKAPRÍSIR | nr A steikja við ; og til alla matgerd (2 Prísásetingarneyndin á saltfiski hevur á fundi 31. august I 1963 ásett fylgjandi landingarprisir á saltfiski. UM Of V YA ren , Toskur yvir 12' nr. 1 stp. 91-10-0 fyri tonsid Toskur yvir 12' nr. 2 stp. 81-10-0 fyri tonsið | | [rn0isk BOK Toskur allar støddir nr. 3, hondfiskur og rud stp. || 50-0-0 fyri tonsið. | MARGARIN PALMIN Tó um meira enn 10 pst, av eini fiskalast er av støddini || 12—16', skal nøgdin, sum er yvir 10 pst. gjaldast við || stp. 60-0-0 fyri tonsið, nr, Í og 2 samfengt. | — Fiskur landaður eftir teimum gomlu reglunum 3 pst. 2802 lægri prísir. Hesir prísir eru galdandi frá og við 31. august 1963. NEYNDIN centrifugerað og turkað | | Heldur tú ikki SOSIALIN? SNAR-vask | So bílegg hann hjá postverkinum! Bøgøtå 14 | NORÐOYA SPARIKASSI |! eV] ad — | Haldið SOSIALIN GALVANISERAÐ ROR: SNAR-vaskað | UR) 2577 1 2 3 i 1" |) Ph |! 2 og 2 Spaikassin es opin kl. 10—12 og 14—416, leygardag 10—12%, Eisini ógalvaniserað, og øll sløg av rørdeilum, Einans fyrsta flokks rer og rordeilir. Lån vorde givin móti veð í jørð og bygningum. (revid ( Fáast altíð hjá He 34.2 | ir frak føroyskar Je Pi. MARIA POULSEN uppssgn p. BARNABOKUR Telefon 2000 og 2001.