mikudagur 23. oktober 1963síða 2

p H 7 7 Russar keypa ovurstórar av hveiti í Kanada og USA: Heystið sveik, og landbún aðarpolitikkur Khruschevs sveik í VESTURHEIMINUM HAVA MENN UNDRAST Á HVØRJ- | AR TÆR VERULIGU ORSOKIRNAR ERU TIL, AT RUSSAR OG ONNUR EYSTUREUROPEISK LOND HAVA SO MIKL- SOSIALU,IN 23. oktober 1963 nøgdir 1. VEDURLIKINDINI Árið hevur orsakað av óvanliga verið miseydn- viðvíkir. veðurlagi kornveltingini ringum að, Tað summar verið óvan- ligur turkur í Ukraina, Norður- Kazakstan og Sibiriu, kornið i eystureuropeisku hvat hevur i kaukasus, medan londunum rotnadi niður av óvan «r 8 lis nógvum regni og vátveðri. 3 2. LANDBÚNAÐAR- POLITIKKURIN Stabil og billig varme HESS-O-DAN oliekamin 1262 Smukt emaljeret | to far- ver, der vil passe Í enhver stue. Gennem en rude af ildfast glas kan man glæde sig over den flammende Ild. Petroleum eller den billige gasolle kan bruges efter behag. Forbrændingen er perfekt, og kaminen er velegnet, hvor trækforholdene ikke er særlig gode. Pf. VALDEMAR LUTZEN | "5 shavn Tlf. 1020 rs | | GALVANISERAÐ ROR: | 11 87," 1“ 117,9 11/2" og 2“. Eisini Ogalvaniserad, og øll sløg av rørdeilum, Einans fyrsta flokks rør og rørdeilir. Fåast altid hjå | Pf. MARIA POULSEN | Telefon 2000 og 2001. "EO — | Heldur tú ikki SOSIALIN? So bílegg hann hjá postverkinum! ON | | — | NORÐOYA SPARIKASSI tlf. 5043 stovnaður 1919 tlf. 5043 | Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12%. | Lán verða givin móti veð í júrð og bygningum. Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti | uppá uppsøgn 4 % p. a. | iløgu til vegagerð sum til onnur | | | uppbyggjandi endamál. Hetta vegasamband ber ikki bert (tTevid | føroyskar BARNABØKUR Tað er... (Framhald frå Í. síðu). og smáu undir at teir gjørdu við sær tann møguleika, at tað er | lagaligt til Tveroyri og | hinar syðru bygdirnar ell at fáa | læknabjálp, men tað goymir nógv- | ar møguleikar, um teir bert verða at koma / | nýttir. Fjøllini er øll gingin nú og hev- ur skorist væl yvirhøvur. Eplavøksturin kann íkki sigast, at hva verið góður, serlga í sond- úrsliti fyri fiskimenn skipseigarar | veita skipum útgerð var farin unum, tå veðrið var minni gott tað bestu tíðina. | hetta, hóast allir fiskimenn krevja Kolaarbeiðið, sum um veturin [ein landshandil við útgerðarvørum, var høvudsvinnan, er nú bert ein|tí teir vita, at skil á, at fáa bílig- viðfáningur, og kann hetta raka | ari útgerð verður ikki, fyrr enn nóg so meint hjá mongum, sum |landið flytir inn allar útgerðarvor- ikki halda seg til at kunna søkja |ur ella ein landsandeilsskipan átek- AN ÁHUGA FYRI SLÍKUM OVURSTÓRUM HVEITIKEYP- Persórffigi landbúnaðarpolitikk- UM Í KANADA OG USA urin hjá Khruschev, sum serstak liga umfatadi nýggju landbún- Hesi kornkeyp eru so stór, at|, Amerikumenn hava borið serlig- adarøkini i Sibiriu, er lutvís mls heimurin aldri áður hevur kent[an ótty fyri endurútfluttninginum, eydnaður, og eitt av úrslitunum makan til sliklin handil sum rættuliga hevur verið rikin av er, ut sovjetiskur landbúnaður?n Kinesarar hava undanfarnu árini | Kinamonnum, ti menn hav verið| er verri fyri nú, enn hann var keypt ovurstórar rúgvur av korni |YVarir við, at korn, flutt frá Kankda | frammanundan serskilda land- úr Kanada; men hesi keyp kunnu til Kina, varð endurflutt frá Kina búnaðarpolitikki sovjetisku for- t St 4 På tó ikki sammetast við tann korn-| til Eysturtýskland. setans handil, ið Sovjet samam við ðrum Amerikumenn bera nú ótta fyri, eystureuropeiskum londum nú hev- wat Sovjetlondini møguliga fara at! 3. KOLLEKTIVISERINGIN ur gjørt ella er í ferð vid at gera | flyta komið til Kina ella Kuba og i » Sovjetiski landbúnaðurin er onga við Kanada og USA, Serstakliga er! tað d t ikk 8 í að dåmast ikki / f . í k , , tid komin aftur á føtur síðan tað USA, ið hevur stórt yvirskot NR , Eitt annað mál er fluttningurtn. Stalin fyrst í 1930'num fór und- av hveiti, ja, so stórt. at amer: , | i Noreg hevur longu gjørt vart vid ir —kollektiviseringing stats- kansku bøndirnir nú í fleiri . eð | seg, og heitt á USA, um ikki bara yvirtøkuna av landbúnaðinum hava fingið væl av peningi frá . í at lata amerikansk skip flyta hin- ið sambært egnu orð Stellins kost ríkiskassanum og síðan brent ; ; . ) ar miklu kornrúgvurnar til Sovjet, | aði fleiri mannaliv, enn tey, id stórar mongdir av korni, sjálvt um | EKI p : men at lata aðrar sjóvinnutjóðir OTUust undir seinastu heimsbar- y av heimsins íbúgvum hava ov R | TU fáa lut í hesum fluttningi. Tað hev| daga. Plånlegging og aðrar góð- lítið fyri munnin, ja beinleiðis | | á 7 Á 7 ' jur verið soleiðis, at allur útflutn- | r fyriskipanir mugu tó boyggja vølta . # i ingur til onnur lond av gåvuvørum eg fyri náttúrorkunum, ið ikki Het ljóðar óhugnaligt men erl, : Jo i gl, en & fra USA, hevur í fyrsta lagi verið altíð eru so lættar at rokna við. | yrtini n veruleiki. Nakrir heilt . ; | . h " jein frammihjårættur hjá ameri- Hverjar avleiðingarnar verða av heimspolitikkurar drivni av | ESP ' ra kanska hhndilsflotanum hesi nýskapn av handilspolitikk:- ari ell iðrar: maktgirnd, annað FL HEL nå OD, Aa ' num millum eystur og vestur, vet hvort hon er ktpitalistisk ella ingin at siga frá i dag, men tær | , c p í Sa på ag, Cc æ TRU De taka byrd | ORSØKIRNAR TIL É a í SE eru i øllum fórum eitt lið i ti linna na av tí neydarlivi ið flestu menni í ' Þar, 10 HS 1 FEY MIKLU KORNKEYPINI sum annars hevur verið eitt eyð- heiminum mugu troyta í OM kenni hetta árið í Kalda stríðnum. Hví keypir Sovjet og eystureuro- Menn vilja eisini halda, ct So- | BONDUR TROÐKA Á peisku londini so nógv kom úrlvjet við hesum miklu kornkeypum Kanada og USA roynir at forða fyri, at bæði Ka- POLITIKKARAR ÍMÓTI. Hesin spurningur er sjálvandi av | nada og nú eisini USA selja størsta áhuga, ti hetta kann ikki | ov mikið sv korni til Kina, hvors Amerikansku bøndirnir troðkaðu | i rt | einans veri „orsakað av einum |fíggindaliga stóða til Sovjetsam- beinanvegin á sum teir frættu um ; . | R - . : hob men fleiri serskildum grundum veldið og tey flestu v hinum TUSSISKU tilboðint Og KMAVGU að | á Teir, ið hava kannað hesi viður-| kommunistisku løndunum er væi stjórnin, at teir fingu loyvi til at | j , j ' Ul skifti eru komnir til hesi úrslit | kend. selja tær miklu kornrúgvurna heldur enn at brenna tær. Nú er T , 7 | loyvi givið og mangir svangir U R H VAI BÆ år verða nú ivaleyst mettað:r tí mikla avlopskorninum hjá Ja her í bygdini er týðiligt prøgv lækni ikk: so fegin leyp á leistum eimum, ið ikki hava verið fyri tí | fyri, at vit liva sum í eini aðrari | yvir Hvalbiarfjall á deg: og enn Í 1 ltu . - . 4 . løgnu at koma undir misvøkst- | bygd, ella kanska í eini nýggjari | minni á nåttartid, ti tað var sjálv- r tíð, síðan vit fingu hol gjøgnum |andi ikki gamansleikur Mangur Men politikkarnir hava etsini fjallið til Iveroyri, og soieiðis | góður maður, sum nú hvílur undir yguni vend móti breyðinum. Eitt | vegasamband við tær syðru bygd- | grønu torvu kundi sagt frá, hvat nú Adenauer, ið tíbetur hevur I gt | írnar Tad kann av sonnum sigast, | tað hevur at siga at køva eitt æl á rå sær Hann ávaraði ameriku- | at her er ein ókendur trafikkstreym | fjallinum nenn um ikki at selja sovietlond- | ur sovæl frå sum til Hvalbæ. | po 9 J Ynskini og dreymar hava ti ver- mum korn, tí hetta var eins og at i Á i líti Hetta vegasamband ber við sær|ð nogv frammi um at fél vega- rætta einum Vvissum persón í tla- 1: , í PS mangar fyrimunir, sum vit áður|Samband við Tvøroyri, uttan úr- fingur. Víst kinn slíkur handil ; : ) A hava verið avskornir frá. T. d. er|Slit. Men so hendi thð mirakul, at hava vissan avleiðingar í heims- hes: . H i iki { ; tað vælsigrta høgligt, at koma til|hesi ynskir gjørdist ein veruleiki, politikkinum men hjá telmum!|… 7 7 t ad y all flest t lin hj tt Tvøroyri ella tær syðru bygdirnar, | fá minst var trú uppá tað, og allir estu man trongdin hjá mannaætt- ; Í Er ar 5 : Ka bara at seta seg inn í-*ein bil og so | €ru samdin um at íkki kann verða in; verða fremst í huga tí hvat j 5 , åd rrielej : aka i honum einar 20 minuttir so | nog nógv takka ti landsstýrisleiðslu kann kynda meira uppundir hatur kt 8 ti hetta braed bragd 2 vi k 11 er tú á Tvøroyri, Somuleiðis er|'9 Útinti hetta bragt ti bragt og illvilja menniskjunar ímillum ; ; Á : un € tað framúr lagaligt um lækni skal | Vilja vit kalla tað, ið útint varð | enn júst tað, at summi liva í wlr-,, ) fa á Tv í ; havast til bygdina; tær nýtist bert | Við jallasmoguni — til Tvøroyri, flóð, meðan onnur mugu troyta p í Vi lej : É at senda bod eftir honum. so er|Sum so leingi hevur ligið á láni, eitt lív á hungursmarkinum he k: kkur AE bagte | tað reiðiliga skjótt, hann er á|"Ú hevur skapt o kum eina nýggja | staðnum | 8 KANADA-KORNID Ikki er tað lika nú og 'að var Fyrst nú kenna vit til, hvat thð KORNFLUTTNINGURIN fyrr, skuld ein á Tvøroyri ellh | hevur at síga at liva sum tað søm- longur suður, mátti mangt ælið | ir seg fólki. Kanada hevur sum áður sagt frá | køvast og mong sveitta pannan Nú er bert at ynskja eftir, at selt hópin av korni til Kina. Hetta | fyri at koma vegin fram, og íkkt| vegasamband eisini fæst millum varð ikk! væl umtókt aw øllum at tala um skuldi lækni fáast til | Hvalbæ og Sandvíkar. Hetta skuldi eitt nú USA, ið einki vil hava við | bygdina, var tað næstan égjørligt, | verið gjørligt, tí seinasta lands- Kommunistkina at og er sårt pindur, ti ein gefa mangur stýrið fekk jú munandi peninga- sjógvin nú sum áður. Hvalbingur. | ur hesa innflytan.