leygardagur 9. november 1963síða 1

Blaðið eigur ein at vissa sær á posthús- inum. OSTALURIN FRÆLSI STORPOLITIKK! Verdur landgrunnurin avreiddur or loysingina DANIR HAVA GJØRT RUSSUM GREITT, AT 12 MILA FISKIMARKID VID FØROYAR > IKKI BARA GELDUR VEIÐU AV FISKI, MEN EISINI VIÐGERÐ OG UMSKIPAN AV FISKINUM; MEN RUSSAR MEINA, AT MARKIÐ EIN- ANS EIGUR AT GALDA FISKISKAPIN OG IKKI ANNAÐ FISKAARBEIÐI; TEIR HAVA Ti BORIÐ UPPÁ MÁL UM FRAMMÍHJÁRÆTTINDI INN AT TRÍMÍLAMARKINUM. Foroyaferð ISHKOVS var ikki bara ein vinarvitjan DANSKA STJORNAR- BLADID »AKTUELT« Sovjetsamveldid hevur miklan áhuga fyri 12 míla markinum við Føroyar, tá tað verður sett í gildi Vitjan A. Á fiskimålkr ð- Føroyum 1. mars komandi ár. sovjettiska Danmark høvudsendamål at fåa Ishkovs, harrans, i hevdi greiðu á, og sum hvussu nógv frammíhjá- rættindi vóru at innanfyri 12 markið, vinna míla Longu tá ið hin fyrsta útflyting- in fór fram, løgdu russar fyri við óbeinleiðis samrådingum um hina | folkarættsligu uppfatanina av hes um marki Síðsta ár veiddi sovjettiski fiski- floin í Norðuratlantshavinum Í mili. tons av fiski við meira enn 1000 trolarum við Murmansk sum hovuðsmiðstoð. Russaraflotin helt fyri tað mesin til vid Føroyar, serstakliga tey støru móðurskipini. ið tóku ímóti veiðuni. Russar vunnu eingi frammíhjá- rættindi við fyrstu útflytingini og hildu seg uttanfyri mark. tá teir viðgjørdu og umskipaðu Spurningurin er nú, um Sovjet JAVNAÐUR vil ilda fast um og krevja hesi seg rætt søn teir siga seg eiga FORSPÆLIÐ HEVUR VERIÐ ÓVANLIGA VINSAMLIGT Forspælið hevur verið óvanliga vinsamligt, Ishkov fold: seg bara ógvul ga spakuliga fram undir vitj anin! í Tórshavn. Feroysk svarið var eitt reint og greit nei nen ð Í íkki siga, at hetta er sein sta orðið hesum máli Sovjet hevur ovurstór hus Vri lata móð vini ] e troðkaðir burtur vilja tc skipan ið Veitir tér m irbeids rætt á førovskum sjóalt Ein møgulgiki er at teir venda sær til altjóðadómstólin í Haag ella eisini at teir bjóða foroy- ingum í rúgvuvís av peningi fyri akkersplåss á fóroysku firðunum POLITISKIR TRUPUL.- LEIKAR Í FOROYUM r politiskar Vinningurin hvørv- ur i umloysum? Skrivað hevur verið um landingarvidurskiftini i Esbjerg — manna millum verður tosað um hetta sama — blødini hava oll viðgjort hetta — uttan at meira nytt av týdningi hevur Spur burturúr. Men at tað ikki er einki í ollum tosinum og skrivingini munnu menn ivast lítið í. Vit hava ti roynt at fingið veruleikan fram í teim ymsu liðu- num, sum ikki verða vidgjørd í bløðunum, men Sum ganga munn av munni millum teirra, sum taka beinleiðis lut í land- ingunum á einhvønn hátt og lata við fråsøgumannin fúa orðið: Juni 63 Men blaðmenninir er ils ikk SUDURLENDSKT MARKED vitandi um hesa sokalladu føroyst Tað er ikki neyðugt, at fara til Tad er ein mongd av FTOrUM, medalhavslondini fyri at uppliva| 0 hevur hesa án rkan Og ein spennandi sudurlendskan markeds hvør Føroyingur sum hevur verid stemning. Fer ein tår niður vid! 98 framtidini kemur til Esbjerg einum av okkara fiskiskipum sum i hevur og kemur 9 hava vitan um hesum døgum halda leiðina til Es- feiri av hesum Faktorum, men tað bjerg, og har avreiða ein stóran ST kki gjørd roynd fil at part av tí. ið skuldi verið yvirskot eitt nøkurlunda samanhangandi b læt av. hvat ið veruliga fer fram | Men ein rúgva av misskiljingum »Færøsk utilfredshed med salt-| standast av. »hvør er móti hvor fiske-landinger í Esbjerg.< - Haldið! iim?« og tað eru íkki Esbjerg- fast við tær førovsku saltfiskaland-! apar ið umboða teirra bý uppá ingarnar i Esbjerg, síga Danir, og! ein so margháttligan = máta at VISA 2; hvussu stóran týdning tað »begrebid« »utilfredshed kemur hevur, at fáa Føroyingar zt halda! fram (tó ikki presisernd) og pressa áfram við landingunum, Visa á te'rra fastslær týdningin av at fáa hvussu nógv hvort skipið leggur! okkum ct halda fram. av sær í peningi og øktum umsein- Á Spurningurin verður tá Búgva ingi til býin Esbjerg yvirhøvur, So og so nógv privat innkeyp annað slíkt til útgerð arbeiðs- lønir o. s. fr Tað er skilligt eftir hesari skriving at døma, at býurin sum heild hevur stóran áhuga fyri, at hildið verður fram við teim føroy sku landingunum her. | umboðsmenn representantar veruliga i Esbjerg ihesum við- samanber yvirskriftina, fang: tað liggur Suðurlendskt marked kann fyrikoma so nordaliga, nevnliga í henni neyvan ikki mi- um hvørt landingar- vit hvønn tima, Italienarar i hvønn dag, nutt tjaldinum. høvdu FRÁSOGN UM SØLI OG LANDING av førovskum | Esbjerg soleiðis sum tað kist 2 seg, fyri einum ikki innvig« spákar myllun linding øld nborð á skipin ] og argumenterar Skir og 2 leg Fo er lu land jør le leid ild til Es bi ri Komnir til havs dur ons lið tilmeldad Fiskisøl ot ovingaår eru smædnir) sindur minn oknað við að fer at hylnast betri Skip 1 tilmeldar 165 to Skip 2 tilmeldar 440 tons Tårurin ekur = umleið sam døgur kostar ikk; smávegis í olju 0. Í og somuleiðis í aðrar má ár. Fyr ikk at tosa hvat mistir fiskidagar hava av týdn ingi uppgjør krónum Komnir til Esbjerg, koma keyp araumboð og/ella umbod fyri landingar-sjakkini um borð »De kommer til at vente et par dage, det ligger lidt tungt med folk i øjeblikke der er jo så mange skibe o, s. v.« Men landing byrjar og vid henni trupulleikarnir umborð, kom avtiknar Italienararnir lúkurnar = verð. teir handla fiskin og koma til at no! byrja at tað no! fiskurin er ov vátur taka hann úrslit, no! vit KOMIN UPPÍ SJÓMARKSMÁLIÐ BRØDRALAG tí á henda hátt verða loysngar- menn í Førovum ix fáa økonom iska grundarlagið fyri loysing i eygsjón, lkki bara við sáttmála við Soviet men eisini onnur lond. NR. 83 LEYGARDAGIN 9. NOVEMBER 1963 ÁRG. i tiskin partar nu Amerikumenn fa ara uppå månan Russararnir fara ongan veg USA ÆTLAR at halda fram við sínum — fyrireikingum at seta fólk uppá mánan í seinast; lagi 1970, sjálv; um russar hava sagt frá at teir eru hildnir uppat við øllum tilikum fyrireikingum USA ha rt og siga framve ) ) i ð I ) kin og peningi y I økono ors Í kanr 1 1 rr! USA hava 5 harð I lið MU Veri he tl ) c ro rða send y | P år T c terð jarðarknót y Dill > I LÍ 2000 tír hvøria ferð t send p | Fleiri og fleiri gomul fólk Flestu londini í heiminum kunnu um 10—20 år rokna við ein um meðal livialdri uppá 65 ár. Serstakliga í teimum til afturs komnu londunum í Afrika, Asiu og Suðurameriku er livialdurin nógv hækkaður síðan seinasta heimsbardaga Í Jana y Id | 8 ri 193 19 | { ppi 6 r. Á ( ) I 194 Munurin á lívíaldrinum millum 60 Cr ) i Meksiko hæk rík og fáfæk minkar stødugt, ð vialdur 3 ér 1930 til verður sagt at enda í hesi ST-frå 1951 greiðingini Í Ind | Fong (er [|[———— [[|[f[[[—| f[[f[———[["[[—[[————— ) Sovietsamveldinum er ir, Í USA, har ru og heils otarlieu Á f > reiðilíg i Om , GUSTAV PEDERSEN 1 1 ráð. hækkar In lurin. sum nú et i ' > "Um PU 2 FORMADUR FOLKATINGSINS Í år, bara spakulig Sjåkur su he STAT kre og h br v ymiskum ? SOSTAL | fara y | nannalivun IN H I - - — - En stormagt vil selvfølgelig k ? byrjar altid kunne skaffe midler til at | y åse N oO 50 udruste »yvdende fubrikker fiskinu ð c som et lille land ikke kan konkur 1 rere med på længere sigt og slet 1 1 ikke, hvis de tyndt befolkede øer Teil ikkordlø land L oven i købet skal Meiwe deres ”edarar VI t ósa Ss n . 11 kyster til de í alle henseender ordad 1 illum I 1 overltgent udrustede ekspansi- en rnar o ro væl til onister k p n rn Q pp 1 1 } iríiumboð fé fram í SI tað Hett i Dro 7 . kid silåvsagt åt foroyska seljaran. | y 1 A { Ida í skipsmannin oll øen 1 kinp O | Fo 1 3 røur > WASHINGTON Í Washingtp vvirveh vero Il 1 I eru r ka ' r 14 OO 10 matal tor Tad hendur hend virvekt er Egyptalands pptil på M ra ferd uppun Hveit:ð er sent r USA K 1 3 ke ð Í | pt d Í ådurnevnd MDromiIssI sum | BONN: Frich Ol | fo væl merk 1 il vtal- | i í yk k < ð trvegjaði uienska boð V i or y f mann:num t vmarkað ) blóðpropp í bc nu Hann er 62 talið var liðið skuldu > vidurskift- ára gan in. gerast NORMAI - > Men vit hav: nógv at læra, og ett er at gera inliga av talur vid suðurlendskar keyparar REGNEMASKINE skulu vit helst hald: okkum frá | ella í øllum førum steðga landing KUN 985; in) meðan We) kompromiisttir rs í 0 J GENERAL | + 5 % innfl.gj verða gjørd, Í næst umráðandi : »B3- faktorurin hjá Ilienarum er tíðin DÁNJAL P, NIELSEN i < fiskurin heldur áfram við at mi 105 - Klakksvik (Framhald á 3. síðu)