leygardagur 9. november 1963síða 2

Nr. 83 SOSÍALUKIN ÅAutomatiseringin rakar amerikansku | AT KENNA MASKINUNA | OG TRYSTA Å KNAPPIN | | Le ; ! | . | Hverja ferð teir selja tilikar ma-| røfituliga | Ni | al Rn | skinur at taka sær av arbeiðinum í | fadin fyri leggja teir | arbeiðararnar Automatiseringin rakar nú amerikansku arbeiðararnar hart. Arbeiðið í ídnaðinum minkar, og síðan 1957 er talið menniskju, arbeiðarum minkað vid 775.000. Samstundis er ídmaðarfram- | Å k k i | leiðslan vaksin við 3 prosentum um úrið. Tað eru maskinurnar |“ SerStakan skatt aðtr sølupris | 1 =. san , | inum. Hann skal nýtast til kamn-| ið hava tikid arbeiðið frá arbeiðarunum. |: á i | ingar av gllum teimum menni- | Amerikanska blaðið »Life« hev-| hon tekur arbeiðið frá menniskju- | skjansligu trupulleikunum, ið | ur havt ein blaðmann á rundferð í | num. s ndast av arbeiðsloysinum, Sum | 7 "ea | fylgir í kjalarvørrinum av auto-| USA. Ætlanin var at kanna eftir,| Fyri 200.000 amerikanarar er! ” ineini | ER ; mid | i. . matiseringini. hví fakfeløgini høvdu so stórt vald sutomatationin vorðin ein van- lukka. Hon lúrdi aftanfyri mót-| Fin maskinpassari sigur: | FEY VÓRU IKKI mælisgongu negaramna til Wias- — Alt, eg havi at gera, er at | | * . P nå H ; - . hington — teir kravdu arbeiði trysta á ein kmapp og so standa SO STERK KORTINI eins væl og frælsi. . ; : , B IF og hyggja st maskinuni, meðan Tá hann rættulga legði seg út í F í byriað : mos st F . ; í g måtti byrjað av nýggjum, hor ger arbeiðið. Tað ræður kanningararbeiðið rakti hann við, SA am á , ; segði ein arbeiðari, Alt tað, eg við | ; , . . at fakfeløgini kortini ikki vóru so : , DT | bara um at minnast til, hvussu ; slitið havi lært i mong år, er mær . . oa sterk, heldur ikki so rík. Tey maskinan er vorðin og finna, ! til onga nyttu nyttuleyst og MISSa MIT og ru Dangin mn aulo , . , . : an. af “4 » » i ars | ze ingin lyri aut Oøkonomiskt í mun til tær maskin- hana aftur, tå ein kemur til ar- | matiseringini. og | h . . |urnar, ið nú gera mítt arbeiði. heiðis. Blaðmaðurin sigur, at automati seringin er størsta spøkilsi USA's i dag VIDMERKING Hann sígur frá einari maskinu, På . Milwaukee-Mætic, Hon hvor Harra Símun Pauli Jacobsen eitt battari við 961 verktoyslut- . * um, og hann kann taka tað am-| , boðið, hon hevur brúk fyri til 0 ren U e Sa aninl eitthvørt maskinarbeidi eftir 8 otta sekundum! Henda ma- skinan ger såma arbeidi, sum 18 VILLLEIÐIR HANN VID VILJA ELLA ER HANN SO HALV | menn. GUNVITANDI AT HANN TALAR Í GÓÐARI TRÚGV? Ein fakfelagsmaður segði: At sameindu tjóðirnar hava veitt á múli vinnuvegaliga I dag er ikki brúk fyri 40 pst. | teimum sokallaðu undirútviklaðu Heldur ikki kann sigast, at vit iv okkara verktoysmonnum og 30, og neydstøddu løndunum ovurstór-| eru vega- og samferðsluleysir, um pst. <v okkara maskinpassarum. | an studning á ymiskan hátt, eru/tad av sonnum kann verða sagt, at/ Um vit ikki fáa ri arbeiðsdag.| vist teir flestu skilamenn fullkomu-| stórarbeiði og stórtek eru at út- verða 60 pst. av okkar; lmum ar liga greiðir yvir, inna hjú okkum viðvíkjandi vega- beiðsleysir ; Ymiskig hava studningshættirnir | sambandinum, havnaútbyggingini verið og k:pasambandinum, áðrenn vit MASKINURNAR AV- Summi londini hava fingið bein-| kunnu siga, at vit kunnu leggja LOYSA MANNAKRAFTINA leiðis rúgvur av matvørum fyri at/ armarnar niður áralummarnar og [ff —[—[|[—|—"|"|—————— sløkkja svongdins hjá teimum líð-| hvíla okkum í framtaksstrembani- »Life«-bladmadurin sigur andi og svøltand: ni Henda maskinan = umboðar Við hvort, har ið moguleiki hev Ómetiligt er at gera fyri fram- tion. 0 Homatation um- |ur verið at hjålpt vid tekniskari | taksfult fólk her á landi. framburð, hon ger verur til hjálp hava te undirútviklaðu Tad erettur ikki lægri prísir, Sum gera at fólk hava | londin: fingið hana Men kortini eru vit minni enn ð keyr og soleiði r hon I ødrum (føri hevur alheims-|so, so illa farnir. at:vit kunnu lið landsi fíggjarlívi. Men | bankin hjá teimum Sameindu tjóð-| merkjast sum undirútvíklaðir i unum veitt heilt bílig lán, ja, Við! tann mun sum hjálpin til veruliga hvort rentufri lån og í øðrum fori| óútviklað lond forútsetir hjá teim- studningslán, t. v bæði rentufrí um Sameindu tjóðunun m—— 5. | - og vdråttarfri lån, ið verða av- Og tå ið vit soleiðis ikki kunnu 7 | 3 KUL! N skrivað yvir eft ávíst íramál og ikki verða roknað sum hoyrandi | Men ø ; lond, sum fáa hesi lån, | il eina undirútviklaða tjóð, veit eru undirútviklað, har ið hin stóra hvor maður, at talanin um rentufri BERT 9 PST. AV ARBEIÐARA- |fjøldin heilt ong:n skúla hevur,|ján frá alhéimsbankanum ella øOr- BORNUNUM STUDENTSPRGGY | 59 flestu íbúgvarnir eru analfa-| um stovnum innanfyri tær Sam- Formaðurin fyri dønsku gvmna eg, Fer gl bog eindu tjóðirnar er villleiðandi: ; þ á SEM Slík lán kunnu ikki verða veitt ulærarunun B. Baunsgåard, ad-! ldarstoð Bineir sosial forsore ' | ul u in ja rSOr2] okkum inktur. hevur kannað eftir, hvað- ella onnur lógfest hjúlpaskinan til ani børnini koma, ið lúka students | tey tre ngjandi' o. s. fr i Vitandi =t so er, ål tað villleid- prógv. Tá minst! parturin kemur Millum tílík lond verða Føroyar andi og nn skriving al toyna af frá arbeiðaraheimunum hevur hann) íkki roknaðar Oo eingin Farovina billa fólk; inn, æt vit Føroyingar beinleiðis sett fram!ur vil heldur h un Førovor at tel. kunnu rokna við rentufrium lánum | uppskoi um, at ar-| gt millum hesi óútviklaðu lond frá alheimsbankanum. ; r beidararørslan ini Hetta er so ofta sagt av okkum. | skipar sínar egnu Her er fólkaskúli fyri øll. og nú Men vil onkur av eini ella aðr- studentaskúlar fyri | er atkomuliet hjá teimum flestu | 4 grund ikki trúgv- okkum, má it esini — arbeidurabørnini skulu ti) hægri skúlar tað kunna vegleiða og upplýsa hava somu líkindi at vinna sær Vinnuliga kunnu vit heldur ikki hann um sennleikan, at nú sita | lærdóm sum ríkmannabornini verða roknað millum óútviklaðu | JÚSÉ teir menn, sum undan valinum ! Í 1970 rokna teir vid, at 13 pst. | londini, hóast her eru stór tek at | taladu um rentufrí lán og One av møllum ungfólkunum í 17-—18|taka og nógv at vinna enn Aðrenn | lugalig alheimslán, fyri borgum her | aldrinum fara ct hava lokið stu-| Fgroyingar kunnu sigast at standa | Á landi, men teir hava enn ikki! dentsprågv, men spurningurin ecT, | msn | {090 nakað olheimslån og enn og hvussu teir ráðand: skulu bera seg Arbeiðarar 9 | minni nakað rentufrítt alheimslán. | at fyri =! arbeidarabørnini kunnu Jerðabrúkarar 9 Og tað er ikki tí, ct teir ikki hava | teljast við í mun til støddina av, Lærd fólk 30 pst. | roynt. Tað siga teir, at teir hava | hesi stætt í samfelagnum | Sarvs- og tænastufølk 25, | gjørt. Og teir sigi sjálvir enntá, at | Hvussu stórur partur av stud-| Sjålvvinnand: 20 teir kunnu ikki fia nakað alheims-| entunum kemur fri teim ymisku Fólkaskúlalærar:r 7 [lån uttan státsveðhald. | 9. november 1963 Lisitatió Jorðarbeiði í samband við legging av 380 metrum av 4" vatnleidningi við Varðágotu verður við hesum boðið út alment. Lisitatiónstilfarið fæst til láns ímóti kr. 50,— í veð- haldi á byarverkfrødingaskrivstovuni frá 11. í hesum. Skrivligt boð í afturlatnum brævbjálva, merktur >Boð uppá vatnleidningsarbeiði við Vardagøtu« verður at senda byarverkfrødingaskrivstovuni í seinasta lagi måna- dagin 18. november 1963, kl. 16,00, Tá verða tey inn- komnu boðini opnað, og kunnu teir ið bjóðað hava vera hjástaddir. TEKNISKA NEYND TORSHAVNAR BÝRÁÐS GRÓT OG SKERVUR Oll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. FRODBIAR SUKNAR KOMMUNA Skipafelagið Føroyar TELEFON 1225 Térshavn Fekk plastikkhjarta, men doydi Ameriknskir læknar hava tikið, Huston í Texas burtur og sett eitt sjúka hjart: hjá manni í býnum | plastikk-hjarta í stæðin fyri Opera- Í tiónin eydnadist; men trupulleikar, 7 Í sum komu uppí gjørdu at maðurin Og tað skyldast als ikk! sam-| doyði fýra dagar seinri. bandinum við Danmark, at hetta Harvid er prógvað, et tað ber til krav um státsveðhald verður kraft.) at taka eitt sjúkt hjarta burtur og men einans Ú, at Vit enn €ru SO seta eitt annað í staðin fyri. ókendir, ov smáir og ov fáir at Læknarnir = hava gjørt nógvar kunna viga nóg mikið líggjarliga | royndir við hundum og djórum og hjá teimum stóru alheimslánaru- |, seg hava lært so nógv nú, num og alheims lånistovnunum, ti z at teir longu hava lagt til rættis um so var, vildi ikki Keypmanna- | —% be havnar kommuna, sum eisini er ein fleiri = orar hjarfaroperathónir partur og ein enn og meiri inti- og kenna seg ivaleysar í, at tað greradur pårtur av Danmarkar ríki | fer at bera væl til at seta nýggj enn Førovar. ikk; heldur kunna hjóríu í mannalikamið tá tey fingið útlendsk lån uttan ståtsved- »gomlu« íkki orka meira, hald. Og tað hevur Keypmanna- havnar kommuna fingið áður, og júst í hesum døgum hoyrist í blød- um og úlvarpi, t Keypmanna- havnar kommuna hevur fingið stórt lán í Sveits, hevur fingið tað ; uttan ståtsvedhald. FLEIRI KRAMBUDIR Soleidis er veruleikin. Sann- Í SOMU KOMMUN! leikin. Grein 26 í handilslógini sigur, Og tå ið ein maður sum Símun * sami keypmaður ella handils- Pauli Jacobsen, roknskaparførari felag ikki má hava meira enn eina SEV, ið ein annars hevði havt krambúð útsølu í somu hug til et talt millum okkara ham- kommunu. pamenn, skrivar sum, at tað ikki Nevnd hevur sítið til kanningar vildi staðist á hjá okkum at fingið av hesum máli, og eru fleiri nevnd ørgrynni av rentufrium lánum frá arlimirnir av teim áskoðan, at alheimsbankanum — hjá Sameindu henda grein verður heil avtikin. tjóðunum, má hann annaðhvort „Fyribils-úrslítið hjá nevndini Tr bara vera hålvgunvitandi, ella er tø, þú krambúðarloyvini tl ein- tað so galið við honum, at hann | Staklingar elia feløg skulu latast veruliga telist teirra millum, sum | ftir hesum reglum í mun til hava hildið og halda fram, at væti- íbúgvaratalið í kommununum: anin halgar meðalið fyri at núa | 15.000 íbúgvar — 1 kramb. málið og hvat ið tjóðveldis- -15.000— 50.000 íbúgvar — 2 kramb. flokksins mål er, vita vit øll: | 50.000—100.000 íbúgvar — 3 kramb. Hin stórsti illvilja og mistreysti og omanfyri 100.000 íbúgvar I til Danmark fyri at skapa ein loys-| krambúð aftrat fyri hvórjar 50.000 ingarhug frá Danmark. íbúgvar.