leygardagur 30. november 1963síða 2

Nr. 89 M-S »DRONNING ALEXANDRINE« SOSIALURIN 30. november 1963 FARTPLAN FÆRØERNE-ISLAND 1964 Fra København .. |fredag 24-1|onsdag 12-2|mandag 2-3|fredag 20-3|torsdag 9-4|tirsdag 28-4|torsdag 14-5 I Thorshavn... | mandag 27-1|lerdag 15-2|torsdag 5-3|mandag 23-3|sendag 12-4|fredag 1-5|søndag 17-5 Fra Thorshavn... |tirsdag 28-1|lerdag 15-2|fredag 6-3|tirsdag 24-3|mandag 13-4|fredag 1-5|tirsdag 19-5 Fra Klaksvig .... |tirsdag 28-1|mandag 17-2 fredag 6-3|tirsdag 24-3|mandag 13-4|lerdag 2-5|tirsdag 19-5 Fra Trangisvaag.. |onsdag 29-1|mandag 17-2 lørdag 7-3 [onsdag 25-3|tirsdag 14-4|lørdag 2-5|onsdag 20-5 I Reykjavik ... |fredag 31-1|onsdag 19-2|mandag 9-3|fredag 27-3|torsdag 16-4|mandag 4-5|fredag 22-5 Fra Reykjavik ... | mandag 3-2|lerdag 22-2|onsdag 11-3|onsdag 1-4|lørdag 18-4|onsdag 6-5| mandag 25-5 I Thorshavn... | onsdag 5-2 | mandag 24-2|lørdag 14-3|fredag 3-4| mandag 20-4|fredag 8-5|onsdag 27-5 Fra Thorshavn... | onsdag 5-2 | mandag 24-2|lørdag 14-3|fredag 3-4| mandag 20-4|fredag 8-5|onsdag 27-5 I København .. |lerdag 8-2 |torsdag 27-2|tirsdag 17-3] mandag G6-4|torsdag 30-4|mandag 11-5|lørdag 30-5 Fra København .. | onsdag 3-6 | fredag 19-6 | fredag 3-7 | fredag 17-7|fredag 31-7|fredag — 14-8|fredag 28-8 I Thorshavn lørdag 6-6 | mandag 22-6|mandag 6-7|mandag 20-7| mandag 3-8|mandag 17-8|mandag 31-8 Fra Thorshavn ... |lørdag 6-6| mandag 22-6|mandag 6-7|mandag 20-7|mandag 3-8|mandag 17-8|mandag 31-8 Fra Klaksvig .... | mandag 8-6|tirsdag 23-6|tirsdag 7-7 | tirsdag 21-7|tirsdag 4-8 | tirsdag 18-8|tirsdag 1-9 Fra Trangisvaag.. | mandag 8-6|tirsdag 23-6|tirsdag 7-7|tirsdag — 21-7/| tirsdag 4-8 | tirsdag 18-8|tirsdag 1-9 I Reykjavik... |onsdag 10-6|torsdag 25-6|torsdag 9-7|torsdag 23-7|torsdag — 6-8|torsdag 20-8|torsdag — 3-9 Fra Reykjavik ... | fredag 12-6|fredag 26-6|fredag 10-7|fredag 24-7|fredag 7-8 | fredag = 21-8|fredag 4-9 | I Thorshavn... søndag 14-6|sendag 28-6|sendag 12-7|sendag 26-7|søndag 9-8|sendag 23-8|sendag 6-9 Fra Thorshavn... |sendag 14-6|sendag 28-6|sendag 12-7|sendag 26-7|sendag 9-8|sendag 23-8|sendag 6-9 I København .. | onsdag 17-6|onsdag 1-7 onsdag 15-7lonsdag 29-7|onsdag 12-8jonsdag 26-8|onsdag 9-9 Fra København .. |fredag 11-9|fredag = 25-9|tirsdag 13-10|fredag 30-10|onsdag 18-11|mandag 7-12 Í Thorshavn... | mandag 14-9|mandag 28-9|fredag 16-10| mandag 2-11|lørdag 21-11|torsdag 10-12 Fra Thorshavn... | mandag 14-9|tirsdag 29-9|fredag l16-lO|tirsdag 3-Il|lordag 21-11 |fredag 11-12 Fra Klaksvig .... |tirsdag 15-9|tirsdag 29-9|lordag 17-10 tirsdag 3-11 | mandag 23-11 fredag 11-12 Fra Trangisvaag.. |tirsdag 15-9|onsdag 30-9|lordag 17-10|onsdag 4-11 | mandag 23-11 lørdag 12-12 I Reykjavik... |torsdag 17-9|fredag > 2-10|mandag 19-10|fredag — 6-11 onsdag 25-11|mandag 14-12 Fra Reykjavik ... | fredag 18-9 | mandag 5-10|torsdag 22-10| mandag 9-11|lørdag 28-11|torsdag 17-12 I Thorshavn... |søndag 20-9|onsdag 7-10|lerdag 24-10}onsdag 11-11|mandag 30-11 |lørdag 19-12 Fra Thorshavn... |sendag 20-9|onsdag 7-10|lørdag 24-10)onsdag 11-11|mandag 30-11 |lørdag 19-12 I København .. |onsdag 23-9|lerdag 10-10|tirsdag 27-10|lørdag 14-11|torsdag 3-12|tirsdag 22-12 Afgang fra København kl. 18.00. Afgang fra Reykjavik kl. 12.00. Afgang fra Thorshavn til København kl. 10.00. Ret til ændringer uden forudgaaende varsel forbeholdes. Alle afgangs- og ankomsttider er forventelige. Det Forenede Dampskibs-Selskabs Ekspedition i Thorshavn H. C. Miiller Byggifinanstering Vit eru altíð til reiðar at leggja til rættis og veita finansiering tað | veri seg til húsa- ella skipabygging Fyrr ella seinni fáa tygum brúk fyri einum banka latið ( )KKARA banka verða tygara banka SJÓVINNUBANKIN GRÓT OG SKERVUR Oll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. grót ella skerv uttam við einum lími av vegnevndini ella Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta einum umboðsmanni fyri kommununa FROÐBÍAR SUKNAR KOMMUNA E A —— "3" TMD SD, "| |-- |: Keypið føroyskar bøkur! PARTAFELAGID J. F. Kjølbro Teleorammadr.: Allar UTGERÐARFI LAG ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKIDNADUR FISKAMJØLS HANDILSVIRKIR vanligar vørur f heil- og småsølu og SILDAMJØLSVIRKI »Kjølbro” - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 KLAKSVIKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstadur) ger alt vanligt skipsarbeiði og nýbyggingar. ULLVIRKI (við nýmótans spunalogum). KLAKSVÍKAR BKIKKSMIÐJA Sanitetsvorur, rør. Ger alt vanli; Setur upp midstøduhitaverk. INNFLUTNINGUR: Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar vørur til skipaútgerð. ÚTFLUTNINGUR: Fiskaflok, isfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. yt blikksmiðjuarbeiði og rerleggingararbeiði. | g gging | | | | | Negativur... (Framhald frá 1. síðu) etablere ét stori moderne fiskeri- anlæg på Suderø, tillader jeg mig að forelægge følgende oplysninger for Landsstyret: Jeg har underhånden ladet fore- spørge hos Frodebø kommune om mulighederne for at lade fiskerian- lægget opføre i tilslutning til Drel- nes-kajen i Trangisvåg, og jeg har ligeledes underhánden bragt i er- faring, at man fra kommunens side ser med sympati på et sådant initia tiv, der vil kunne få stor økonom- isk betydning for beskæftigelsen på Suderø og for de økonomiske mu- ligheder for de færøske fiskere, som fisker derfra. Jeg har anmo- det civilingeniør J. K. Dinesen om at ville foretage de foreløbige be- regninger over den investering, som er nødvendig for et sådant anlæg, og henviser herom til vedlagte gen- | part af et brev af í dag fra civil- ingeniør Dinesen til mig. Som det fremgår af nævnte brev, er det tanken at etablere stationen som et forsyningsanlæg for fiske- riet og som en egentlig fiskeindu- stri, som er baseret på en daglig | minimum råstoflevering af mindst 1100 tons rundfisk af en kvalitet, som gør fisken egnet til forædling. Investeringen er foreløbig anslået til ca. 124 mill, kr, men det er naturligvis muligt, at dette beløb vil blive øget yderligere, Råstofleverancen — forventes at kunne opnås derved, at fiskerista- tionen aftager al til forædling egnet fisk, som leveres fra færøske fiskefartøjer, men zt den i passende omfang supplerer sine indkøb og- så med indkøb af ladninger fra udenlandske fiskefartøjer, som måtte være villige til at levere fis- ken til fiskeristationen, Da den store investering næppe vil kunne forrentes passende, hvis ikke an- lægget holdes i kontinuerlig drift året rundt, vil sådanne supplerende køb af fisk fra udenlandske fiske- fartøjer formentlig være nødven- dige for til stadighed at holde sta- tionen forsynet med det nødvendige rastof På samme måde er stat:- onens forsyningsanlæg også dimen- sionere( således. út der herfra kan ske salg ikke alene til færøske fiskefartøjer men også til uden- landske fariøjer som matte ønske at anløbe stationen enten for at sælge fisk til stationen. eller for købe forsyninger derfra. Endelig er det en nødvendig dsætning for stationens drifvo, at også får solgt sin produktior til sadanne udenlandske købere, som man fra stationens side mátti inne slutte = eksporðlorretninger ed Med hem 12 til det foransta ende og til det í civilingeniør Din sens medfølgende brev anførte til- lader jeg mig derfor høfligt at respørge det Færøske Landsstyre n det planlagte selskab vil kunne regne med fra Landsstyret at opna permanent tilladelse til at købe I udenlandske skibe, jfr herved lagtingslov nr. 15 af 15,9 1948 om indførsel og udførsel samt behandling af fisk og fiskeri- produkter m y »g Landsstyrets bekendtgørelse nr. 21 af 25,9 1948 om indførsel <=f fisk ilt forudsat av man fra selskabets side overfor Lundsstyret kin dokumentere at være i besiddelse af den til snarlig gennemførelse af byggeplanerne for nødne kapital. i hvilken forbindel- |se jeg tillader mig at tilføje, at det er hensigten at finansiere sel- skabet dels ved udnyttelse af de ek- sistfsrende kkeditmuligheder = hos offentlige låneinstituttier m.v. dels med ansvarlig dansk aktiekapital l eller indskudsk-pital