leygardagur 7. desember 1963síða 3

7, desember 1963 SOSIALURIN Nr, 91 Besta gávan til føroyingin burturi og heima er ein FØROYSK bók SOSIALURIN | Blaser : Utgevari: Prent: Villi Sørensen Feroya Javnaðarflokkur Preutsmidjan á Heygsbreyt | FØROYA SPARIKASSI Stovynaður 1832 Útlendskar íleggingar ARBEIÐI til allar hendur og steðugt okt framleiðsla er treytin fyri vælferð fólksins og ollum framburði, bæði vinnuliga, sosialt Opin hvønn dag kl. 10—12 og 14—16 Vøggugåvur og mentunnarliga. Men til tess krevjast stødugt vaksandi | Leygardag kl. 9!/,—12!/, íleggingar. Flestu lond eiga íkki hesi íleggingarlíkindi, ogfti Telefon 1400 Hvert nýfett barn í Foroyum fær frá leggja tey miklan dent á at fáa fíggjarliga sterkari tjóðir at ; sparikassanum í foðingargávu eina seta pening í framleiðsluskapandi virki.“ tt Deild: ; HO so ; HETTA hava norðmenn gjørt, hetta hava danir gjørt, ja, danir NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI SPARIKASSABOK UPPA 10 KR. takast júst nú við at lætta um líkindini fyri útlendskum VESTMANNA ; ; Á, uro ; Á , Henda veggugáva verður eftir ynski íleggingum og arbeiða fram ímóti at skapa fullkomið frælsi, Opin mánadag kl. 4—6 na Inn í ; tí slíkar langtíðar-íleggingar bera í sær miklar fyrimunir til {ís-. miku- og hósdag 10 3 og 2 5 bata fyri fíggjarlív landsins. Utlendsku íleggingarnar í Danmark ' friggjadag kl. 4—6 | FØROYA SPARIKASSA eru í dag 2 milliardir krónur: men hetta er kortini ikki stór- leveardag kl. 10—12 NORÐOYA SPARIKASSA ella vegis, tí samlaðu íleggingarnar i Danmark eru 100 milliardir kr. Telefon 93 SUÐUROYAR SPARIKASSA AV útlendskum virkispeningi er ikki stórvegis í foroyskum fyritokum, og her hevur heldur ongatíð verið talan um storri Skúlasparing við sparimerkjum útlendskar ileggingar, sjålvt um neyvan nakað land man hava i 7 trotið íleggingarpening í so stóran mun sum just Føroyar SPARIÐ Í SPARIKASSANUM EINGIN hevur væntað stórvegis av okkara nationalistiska SPARIÐ I SPARIKASSANU! tjóðarstýri — »sjålvstyrislandsstyrid« — hvors flokkar ikki einans | J 2 + S[[[[— [DO Of SS fe — eru turrgeldir, men eisini hava prógvað teirra eigasøru egin- (Framhald frá 2. síðu) leikar, tá tað ræður um fíggjarskil og framburðspolitikk. Hin „SKG ">>> borðið og greið frá, men sannleik fólkaflokkska niðurgongutíðin frá 1951 —59 er fullgott prógv fill ty an Um „onkt verður uppá Leiv um hetta. Inngyrðingarpolitikkur tjóðveldisflokksins er í sær | ØRUTSER, m SF Tsk: SIOE. SnEl ég , . 2 : : her, ti hann gav bert rbeidslør sjålvum framburðsdrepandi. Um hann er einki gott at siga, ÁST Í hann drisii hig : . . - Á þ . ” . SK sta árið, hann drivin Var hig og um hinar báðar skutilsflokkarnar kundi tagt: teir eru; so Stabil og billig varme ni. umleið kr. 9.000 Heita vóru naktr viðmerkingar bara viðhang. FYRI kortum var talan um, at danskt partafelag” vildi leggja miljónapening í fyritøku í Føroyum, sum sjálvandi vildi verið av alstórum týdningi. Her var ikki talan um beinleiðis út- lendskan íleggingarpening; men landsstýrið fekk forða hesum framleiðslu- og framburðsskapandi virki, sum ivaleyst vildi HESSODANN 7 or nr 6 Kansk: eg elsin seinn H H « ge viomerkingar til tin skacde- oliekamin 1262 Steen Pr Arbeiðari á LIvoroyri Smukt emaljeret | to far- lagt miljónir eftir seg í arbeiðslonum, skatti og oðrum ágóðum. ver, der vil passe | enhver ; Landsstýrið kundi ikki forða stovnanini av slíkum virki her á ' Gennem en rude af Í FISKIMENN ! landi, tí danir og vit hava jú felags borgarrættindi. » er : Veg -t Føroya Fist Í UMSÓKN stovnaranna av hesi fyritoku varð biðið um loyvi Udfast glas kan man glæde Á | man: on a TRT, ] at keypa fisk frå utlendskum veidiførum, tå teir annars ikki sig over den flammende ild. oto: Á A po de dl hildu fyritøkuna kunna bera seg: men hetta varð sýtt teimum Petroleum eller den billige | m. a. vid tí undanbering, at slíkt var ikki loyvt í oðrum lond- gasolle kan bruges efter gl n fort ; | um, hvat er beinleiðis ósatt, tí foroyingar selja jú hópin av á TR Man DOVEN jan SIOMSLVRR fiski sjålvir til adrar og um somu tid visti danska utvarpid behag. Forbrændingen : sn på. A ol at siga frá, at svenskir fiskimenn høvdu higartil í ár avreitt er perfekt, og kaminen um uppi ikki hevur sína ongan 15 miljónur kg av fiski í donskum havnum. So lítið skil er í er velegnet, hvor | satio bunum standi, til teimum, sum ráða fyri borgum. trækforholdene þf 95 A SI MER, STOÐA landsstyrisins í hesum máli er ikki bert ein svika- ikke er særlig UlroRet enn beint nú. ea ER gerð, hon er meira enn tað: hon er ein beinleiðis brotsgerð gode. ; er h andi, ella er móti føroysku arbeiðs- og fiskimannafjøldini, sum av aftur- ! tir so líkasælir Í sær haldsåvum misti hesar nyggju, framleidslu- og arbeidsskapandi 0 7 n afbe =7 i moguleikar. fiski Faro pr c av. OT 1 | Er I —— | 1 . n ir oO > kann finna eitt einasta ivreksverk sum Erlendur hevur gjørt fyri .. im tú ert erl gur Pf. VALDEMAR LÚTZEN 39000 . tormenn kring um landið, kalla man t undar skjótast megulie Torshavn TIf. 1020 og + vi formanns | Aus beinan vegin áðrenn árið er út hl . ' f ——— Um ikki teið letur seg gera Byggifinanstering | meini eg at fiskimenn onga pl kt | hava at gjalda limagiald fyri 1964 | GRÓT OG SKERVUR til eitt felag ið onga leiðslu hevur. | Fiskimenn vari tykkum fyri jarn- . , . . . . | , ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær hælinun Vit eru altíð til reiðar at leggja til til ta i Sunnbingur. mit: . . Ar; | Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey eee — > y 3 3 I rættis og veita finansiering tad vetða Umeå, veri seg til husa- ella skipabygging Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta c grót ella skerv uttan vid einum lími av vegnevndini ella IT | | einum umboðsmanni fyri kommumuna. BROÐBÍAR SUKINAR KOMMUNA | | psi 27) VFÐROVINGIN | Skipafelagið Føroyar lø tlun eg fame | | |} ! » na [FØRDYSK DOK Fyrr ella seinni fáa tygum brúk fyri einum banka — latið OKKARA banka verða tygara banka SJÓVINNUBANKIN Lysid í SOSIALINUM