mikudagur 18. desember 1963síða 3

18. desember 1963 SOSLALURIN Nr, 94 SOSIALURIN | Blaðstjóri : Utgevari; Prent: Villi Sørensen Føroya Javnabarflokkur Preutsmidjan a Heygsbreyt LICITATION Bustadar- og byggimøgul. ... (Framhald frá 2 síðu.) Stabil og billig varme HESS-O-DAN oliekamin 1262 um okurleiguna var nakað problem um vit høvdu mer menniskjalig lånividurskifti. Tað er ikki at iv- ast i, at vána lánilíkindini er hin stóra orsøkin til okurleiguna og Forsvarets Bygningstjeneste Nordsjællandske Bygningsdistíri kt) Smukt emaljeret | to far- harav tunga takið hjá mongum at udbyder herved i offentlig licitation EL-ARBEJDET i forbindel… er. der vil þasse | enhver finna sær hóskandi; innivist. Hósk- se med opførelse af en nybygning for Marinestationen í Tórshavn : and: i prisi, hóskandi i dygd Udbud ie frem 8 udk k stue. Gennem en rude af Si rotíð in þúðir udsmateriaget er iremlagt til gennemsyn på distriktets kon- orri rotio ér Uppá DUOLE, á mel ? Ildfast glas kan man glæde tor på Marinestationen i Tórshavn og vil mod et depositum pá 8 g stórri eftirspurningurin er, hægrt sig over den flammende ild. verða lcieuejøldin 50 kr. kunne udlånes til tilbudsafgivning. Petroleum eller den billige gasolie kan bruges efter behag. Forbrændingen Licitationen afholdes på distriktets kontor på Marinestationen i Torshavn torsdag den 23, januar 1964 kl, 16.00, på hvilket tids- punkt de indkomne tilbud åbnes i overværelse af de bydende GRUNDSTYKKJA- SPEKULASJON! ÉÉ[[[[f[—f[——————————————————— . , , , , bud so tungt at fåa lån, betri verdur Fyrr ella seinni fåa tygum bruk fyri Ø ro tað ikki nú 6 8 Må er tí ikki góður samfelags- einum banka — latið OKKARA banka verða tygara banka ligur politikkur at okkara almennu , ú“ - FAO or T p fyrisiting par: gangi k Teleorammadr : „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 rísitingarapparat ganga á odda í príshækking Men tað hevði verið góður sam 4 felagspolitikkur, um byråd einsvæl Sj O V I N N U B A N K I N HANDILSVIRKIR og løgting istadin royndu at út. Allar vanligar vørur í heil- og smásolu. som mátte være tilstede, er perfekt, og kaminen Í gru Lif er velegnet, hvor Við = risalon ppeftir, Býraðið trækforholdene S Ikke er særlig in og h rå Im enn gode. lons pp Í n Yr kvadrat n 1y 11 Ta | ki ver wil væl ra Úr prisurin ét +00 | 20 Í y 1 VE k 1 y | B ð hen so øllun ørum LI . . . ' | stór eð y verð yki- Hinansterin Me Fr … ipDp So sum ið ger i dag Pf. VALDEMAR LUTZEN Einasta lii or, at:n0 verður . , . . . . , - dvyrar h býráðnum á en sær Vit eru altíð til reiðar at leggja til Førshavn rif. 1020 pe mdøkir hemsfiir — og tað Ég . . Á . . ! „ —— — seinra endinum at koma býnum rættis og veita finansiering — tað | affur um brækku. Borgararnir , i , , , megu gjald meira fyri bvegiøki | veri seg til húsa- ella skipabygging PARTAFELAGIÐ og minni verður tá at byggja fyri. Og tá tað frimmanundan er nóg vega lånimøguleikar, gera meira hóskandi og lagaligari lániskipan. Mm kann einki vera meira neyð- UTGERÐARFI LAG ugt, enn at fáa góð hús at búgva í g Og einki er so vist sum (ad | ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR tey viðurskifti, ið eru galdandi & - ru hjá mongum eru við til at gera HERMETIKKIDNADUR Á UU pínun enn svárari hjá hinum Forsvarets Bygningstjeneste Nordsjællandske Bygningsdistrikt FISK AMJØLS SILDAMJØLSVIRKI bveriandi udbyder herved i offentlig licitation, i forbindelse med opførelse s Ráð kl ' . , . mn , ; ådini eru ikk: at byggja liðugt af en nybygning for Marinestationen i Tórshavn, følgende arbej- ; r'cvVIK N I akani erkst: j , n NYPYETIE » 'PÆ J KLAKSVÍKAR SLEIPISTOÐ (mekaniskur verkstaður) ger ti verður beri alørt tað mest neyð- der i samlet entreprise. | ; í 'bvaginear ; a ; , , alt vanligt skipsarbeiði og nýbyggingar. uga í fyrstu umfari, og so verður Indvendige afløb, vand- og sanitetsinstalationer, varmeanlæg, þvedin | . ; e vedin hare/tir ventilahionsanlæg og isoleringsarbejder 7 4 , 4 p SE ' z 95 » F | i - ULLVIRKI (vid nymotans spunaløgum). Nógv hålvgjørt. hålvlidugt, har- Udbudsmaterialet er fremlagt til gennemsyn på distriktets kon… ; SIM, 5 tor på Marinestationen i Tórshavn og vil mod et depositum på KLAKSVIKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvørur, rør. Ger við dýrari og opraktiskuri. 50 kr, kunne udlånes til tilbudsafgivning. alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rerleggingararbeiði. Úisliið er dýr bysæne og vina Licitationen afholdes på distriktets kontor pá Marinestationen ; b ; 2 , DYEBINE. 5 The 5 re P p Em jf Setur upp midstøduhitaverk. ad prógvast mangan i Tórshavn torsdag den 23. januar 1964 kl, 15.00, på hvilket tids- 5 øl, punkt de indkomne tilbud åbnes í overværelse af de bydende I Føroyum vil hvør maður sita vid egnum húsum. som måtte være tilstede 5 í INN FLUTNINGUR: Fad er eisini eitt virði, sum vit egn at vera fegnir yvir og Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- vej VA era. tilfar. Allar verur til skipaútgerð. Góðar og rúmligar íbúðir eru hv stórum týdningi fyri heilsuna. ut tær trongu íbúðirnar mangan Fiskaflek. ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. Vit hava nú tveir rokkar og spinna nappað og sam- hava havt ringa ávirkan og man fingið sama dag, tí so gott sum umgangandi avgreiðsla. tið ikki hjá mongum neyðars barni verða gøtan, sum førd; til på , avvegis! TØTINGARVIRKID Olavur Gregersen, Tlf. 20, Gøtu. tað gongur LÅ Lat okkum vóna, at tað $ GROT OG SKERVUR móti tí degi, tá menn av álvara Spinnið Í Gotu ÚTFLUTNINGUR: NR AA sin, sj, | | í i leggja høvur i blot soleiðis at | j ilje ske ag j ven i -. | Oll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at da sær maður við góðum huga kann seta til kommunukantórið. fótur undir egið borð og koma Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey burturfrá piningastøduni bert . . Skrivstovukvinna verða heimtað. gera tað sum neyðugt er og ilstj åmintir, at teir ikki kunnu heimta kansku tað Bilstjórar verða åmintir, ; Um so ikki verður, tå verður køn í maskinskriving, føroyskum og helst eisini stenografi fær grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella tað framvegis. sum við orðalnk- pláss á landsskrivstovuni frá 1. januar 1964, einum umboðsmanni fyri kommununa. inum: lota dálamn rulla og Lan efnir skúmála SKRIVSTOVUSTJÓRIN FROÐBIAR SUKNAR KOMMUNA Spare oyruni Jacob Lindenskov. AAA [ [| [AA ARON