mikudagur 29. januar 1964síða 2

Nr, 8 Norsk boligreising etter den annen verdenskrig Nord-Norge ligger øde og koldt, lo En isnende vind blåser over ende- Jøse vidder og sletter, inntrykk, Ruin på ruin, brendte blitt bagetog fra Finland, anvendt Tysk i alt annet også, klart måtte ha at fortrinnsrett, Nordmenn- ene tok et av sini berømte skipper- | her gis boligløyve, her drives tek. tak og det værende kunne nordligeste fylker var nåd fram til | fabrikker et normalt nivå, soriske tiltak gjort om til bygning art. at mere varig Det er klart skulle gjøres noe nytt så måtte by- av når det første ene og bygdene få en vakrere arki- tektonisk føyet seg harmonisk skapet, utforming slik af inn i FINANSIERINGEN AV BOLIGBYGGINGEN ble at opp- rettet to banker, nemlig Småbruks- muliggjort ved staten Brandtomt | bevilger lån og gir nedskrivnings- etter brandtomt gir et nedslående | bidrag for at ikke husleien skal bli | Den | så jords taktikk har tydelig|som oppføres í stigende tempo, under tyskernes til. | krig- | føring er grunndig slik som de er har fátt et omfattende arbeidsom- Det er derfor | råde nord-norsk gjenreisning | reisningsdepartiemergt blev nedlagt, var ikke lenge før no-| nisk Fylkesmann Peder Holdt | mange år siden det var forbud mot si at boligbyggingen i våre | utførsel av trelast, Våre tre sement Senere er provi-|sjon for á greie etterspørselen, | | land- | et ypperligt tiltak, oprettet i 1946, foreks, er Statens husbank høg i de store boligkvarterene BOLIGDIREKTORATET etter at det spesielle gjen- Her fordeles bygningsmateriellene, forsking, Det er ikkel driver med topproduk- | DET ER STORE TALL FOR ET LITE LAND bort i mot en halv million lei- | | og hvor, at ligheter er blitt ferdige husene | familiene har fått den komfort og! praktiske innretning som tids til- | sier, Regjeringen regner med at det, | og boligbanken og Statens husbank | Desuden har Norges Postsparebank tiltak (også statsbank) vært et som har stimulert de små snarerne til á| skaffe seg eget hus, Den førstnem- bistår folk til og egne heimer gjennom billige lån Man bygge sjól. men det er de å skaffe sig jord kan gjøre egeninnsats og store for- deler med boligbyggelag og andre kooperative selskaner, OBOS j Os- enno må bygges over 200 000 bo- liger for å få bukt med bolignøden | og det stigende folketall, | Her må man også ta i betrakt. | ning familier med barn eldre I byene vil utviklingen og mennesker, føre med seg at gamle hus blir sa- nert til fordel for øket bygg av nye kvartaler med butikker og boliger, HAR SIN HENVENT REGJERINGEN OPPMERKSOMHET på økt boligbygging í fodbindelse med den såkalte distriktplanlegging hvor ny industri og annen erhvervs virksomhet skal legges, Internåtionala Foroyskað eftir A. C. Tú fljúgv nú hátt fljúgs so langt sum Ber honum vón, Meyer tu vara sångur, vvir fjall og bygd og bý, hoyrist lívsins ið von ej eigur, og bygg tú millum hjørtu brú. til merki teim, knyt gev vart sum |VåSt, held og heidur, kleitatrú. Upp um fjalla yvir dala skalt tú fljúgva ti internátionála syngur hátí Fljúgv yvir og havsins í dag, nú fólksins lag. Føroyar, fjallalandið, heiður brotagarð, lat tað ljóða á sorgarsandi. at vårt merki oss bjarging bar, Ber tað út, vvir rillandi tíðar sterka lagið, eingjarlið. Har verðin skelvur við goturskvæði, er tú eitt krav klokkuklangur, tu bodskap ber um nýggju tíð, um brodurfrid, Upp um fjalla o, s. fr. Fljúgv for fjøldarmeingi, Fá tey ti internåtionåla syngur hátt nú fólksins lag. hátt vår sangur har frælsir røda i fylking for! ungu hjórtuni at glóða við tað velduga heimsins kór! Lívsins boðskapur oss tú sigi, syng hann inn í tey túsund heim! Teir gomlu tankar vit hava vigið, Nýggjar evnið tú oss (il gleim, Upp um fjalla yvir dala skalt tú fjogva í dag, Pætur SOSIALURIN Reint borð... (Framhald frá 1. síðu) flokkinum ella megu teir um teir eru í meirluta, sjálvir fara | sjálvir, úr flokkinum og lata loysingar-' sjálvstýrisloysingarmenninar fáa flokksnavn og ognir, | Tad er einki høpi i, at gamla sjålvstyrid val, aftaná val nú skal| fáa náðir at ganga við kápuni á báðum herðum fyri at kunna smetta sær til sambandsmenninar, tá ið tað fellur best, og til fólka- flokkin ella tjóðveldið ella sosia-| listarnar. tá ið tað gevur ein sess, | Hetta er beinavegin sidaspill- | andi, Hetta oyðileggur hampafålk | innanfyri flokkin, | Hetta hampafólkið má heldur| nú taka reina stóðu og flóta og! einans flóta har, sum ein avl | | hjarta og djúpastu hugsjón er við. | Tað sama kann sigast um fram- burðsflokkin, (Kjartan Mohr.,)' Hann kann við sínum marghátt- liga sinnalag rópa hurrá fyri hvørj-| um flokki og verið í samvinnu við bara tað privatinteressum, passaði hansara Nú rópar tjóðveldismaður, honum, hann | sum Vit | hann líka so fúsur vildi hurrá trúgva, at rópa verið við ti, sambandinum tað og hans- | hurra fyri bara tænti NORDMANNEN I DAG KAN VÆRE STOLT AV sin høge boligstandard og de krav som er i pakt med tidas krav, Det til | preges } gode eksteriør svarer som regel Interigr som det tilsvarende av god smak med hensyn til mgb- lering og innredning, Under et be- søk i den driftige industribyen Moss uttalte no avdøde H, M,! Kong Håkon den VIL, sitt ønske om at hver nordmann skulle få sit eget hus, Når vi i dag ser den livlige byggevirksomheten overalt i landet så synes det som om at kongen vil få sitt ønske opfyllt, DET ER EN GOD SKIKK at det norske Arbeiderpartiet ved hvert valg legger fram en beret ; ning for velgeren hvor det klart og tydelig sies hva som er gjort og hva som skal gjøres på alle områ. | der. ikke minst innen boligsek- toren, De borgerlige har nok vært skeptisk innstillet, men de har | alltid nølende gitt sin tilslutning | til regjeringens tiltak, ikke minst på bolig-markedet. Nordmannen og Føroyingen er like j ett det á tyddi | ha seg et eget hus og sette føttene under eget bord, Fridtjof Diesen, ——————— Opin hvonn dag kl. 10 Telefon 1400 Deild: Opin mánadag kl. fríggjadag kl. 4— Telefon 93 12 og 14—16 Leygardag kl. 9!/,—12!/, NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA tís-, miku- og hósdag 10—12 og 2—4 leygardag kl. 10—12 ara privatfinteressum, Politiska | hugsjón eigur okkara góði Kjartan! Mohr stjóri og háttvirdi løgtings- maður ikki fyri eitt tvey oyra, Og nú eru gamlir sjálvstýris- menn ikki stórt sterkari í nakrari | politiskari hugsjón: | | TEIR ERU HAR | | SUM SESSURIN ER | Tjóðveldis... (Framhald frå 1, síðu.) | so eigur at verða lagt afkrat, åt | viðurgjaldið eigur aldri at verda| minni enn full kompensation | fyri tíðarskiftingina) | 29, januar 1964 [AA [AA [AA AA AAA Javnaðarmannauppskofið = gevur við hesi broyting eina rættvísa! ábót, sum kvinnur eins væl og menn hava uppiborið, Tann tíð má nú vera komin eis- ini her á landi at kvinnan vinn- ur somu arbeiðssómdir sum aðr- ir borgarar í samfelaginum. Uppskotid, sum landsstýrismað. urin Karsten Hoydal fyri tjóð- veldið og landsstýrissamgonguna hevur lagt fram á tingborð hava arbeiðararnir í Havn mótmæk og merkt eitt krypulsuppskot og tað ikki kvinnurnar vid!!! Soleiðis sær sannleikin út tíma arbeiðsviku málinum sum tekur í 44- * Lýsing viðvíkjandi SPRITTKORTUM Skamtanarkort fyri spritt fyri 1964 verða í Havn útflýggjað frá fólkayvirlitinum í Rektaragøtu 2. Spritt fyri hesi kort verður útflýggjað tá antin húsbóndin ella matmóðirin hevur undirritað kortið, og bert tá. Spritt fyri loyvi frá Landsstýrinum verður út- flyggjad, tá loyviseigarin hevur undirritað kortið. Spritt til skúlar, feløg hevur merkt við, hvor rætti o. a. bert tá landsstýrið avvarðandi er, og hesin hevur undirritað loyvið. »SYRAN« POUL ISAKSEN Lýsið i SOSIALINUM NORDOYA SPARIKASSI tlf. 5043 stovnaður 1919 tlf. 5043 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—124. Lán verða givin móti veð í jørð og bygningum. Renta av innskoti er 314 % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. | IR Heitur matur IS Smurt breyð FØROYA SPARIKASSI Stoynaður 1832 Vøggugåvur Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå sparikassanum i fødingargåvu eina 4—6 6 SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR. Henda vøggugåva verdur eftir ynski foreldranna insett i: FØROYA SPARIKASSA NORÐOYA SPARIKASSA ella SUÐUROYAR SPARIKASSA Skúlasparing við sparimerkjum SPARIÐ Í SPARIKASSANUM