mánadagur 4. mai 1964síða 2

PARTAFELAGIÐ SJÓVINNUBANKIN TORSHAVN RAKSTRARROKNSKAPUR FRÁ 1. JANUAR 1963 TIL 31. DESEMBER 1963 Inntøkur Kr. Diskonto av vekslum innanlanda .................. 351.869,74 Renta av veðskuldabrovum og útlánum „........... 179,329,53 Rentur av kassakreditti, konto kurant 0.0. ........ 871.254,32 Rentur av vinningsbýti av virðisprógvum innanlanda 1,216.632,38 Rentur av peningi í útlandinum og vinningur av út- útreiðslur Rentur av folio Rentur av innskoti .............i.i.........…e Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og spari- kassar innanlanda 0.2. ............escort irer Kostnadur: Gjald til nevnd og grannskodarar .... 10.062,65 Løn til stjórn og manning .........á 303.306,84 Skattur og gjøld .........i....… 55.435,04 Eftirlønartitreidslur ................ 82.700,34 Húsaleiga, ljós, hiti 0.2. ......……e 44.315,79 Utreidslur til skrivstovuna og ymist 179.416,85 Niðurskrivað og lagt burturav: Skuldarar ...... ........rss... 886.540,75 Virðisprógy .......eirsve:...m… 0,00 Føst ogn og bunyttur .............: 14.411,26 Kassamunur ....e...e.e......… 629,36 Til nýtslu kr. 341.584,72, ið sambart lógarinnan $ 20 verða at nýta soleiðis: Lógásettur tiltaksgrunnur 200% av kr. 333.574,27 .........i.... 66.714,85 Vinningsbyti til B-partabrøv 1% av kr. 500.000,00 .........TU. 20.000,00 Avlopið ætlast býtt soleiðis: Meira til lógásettan tiltaksgrunn .... 158.285,15 Vinningsbýti til A IT partabrøv 6% av kr. 200.000,00 ..............… 12.000,00 Meira vinningsbyti til B-partabrøv 20 av kr. 500.000,00 „............... 10.000,00 50.000,00 24.584,72 Grunnur til uppskr. av partabrøvum At flyta til næsta år ................. FÍGGJARSTOÐA 31. DESEMBER 1963 lendskum mynti 0.9. .........see TU UU 72,723,08 Provisjon ..........e............evrrene 500, ),62 Aðrar InDtØKUr ....... 62, rer Haner eler eee… 26.130,00 Flutt frå seinasta åri ............e es. ee...... 8.010,45 3.455.209,12 Ogn Kr. Kassapeningur .......i.....eesti lerne 4.811.386,43 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot ....................... 1.226.936,25 Kredittir og lán ..............… 0,00 1.226.936,25 Útlendskir bankar ........kA 681.941.57 Uflendskur peningur „..........ee.iseveee.re..... 56.463,63 Virðisprógv innanlanda: Statslánshray 0. Í. .„....e.......... 313.033,00 Kommunulånsbrøv 0. t. „........... 1.520.011,51 Kredittfelagslånsbrøv 0. Lt. „......... 11.407.210,09 Hypoteksfelagslånsbrøv ............ 969.187,50 Partabrøv ..............eder 58.529,59 14.467.971,69 Egin partabrøv (nom. kr. 675,00) „......e........ 675,00 VeSskuldabrøv ..........ser ave enee 2000 56.750,01 Vekslar innanlanda ........NPR L SLR N FOR eh ert 5.450,725,80 Utlån ......-eeeerrerleer… … 7.655.582,45 Kassakredittur = ........…. lk. 10.181.746,77 Konto kurant: Innanlanda rokning .............„.. 5.129.618,39 Utlendsk rokning ..........…e 0,00 5.129.618,39 Ymiskir skuldarar .....n.e.e......okkbkk Lt aka 627.013,92 Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tølum eru nom. kr. 4.800,00 154.964,74 Abyrgdir „eo osttsss rssTTT. Fastar ognir ..........UUss.ere, 517.757,16 Bunyttur og boksrúm „.............W—TUmMmTÞL-L-eTþrþT mb mb 73.939,12 Rentur lilgóðar .................UTreen 349.676,65 51.743,149,58 Skuld Partapeningur (herav kr. 500.000 B-partabrøv Lógásettur tiltaksgrunnur OA… Abyrgdarpeningur = „............essens . Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partapeningi ........ At flyta til næsta år ......e.e..............- Folio koll .......e.eis.....seven RS OR Heer Konto kurant: Innanlanda rokning ............„... 4.128.696,08 Útlendsk rokning ...........…… 3.998,36 Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1 mánað Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir ......s.... jankar og sparikassar innanlanda: Innskat ......... eee ere„. 4.529,983,03 Kredittir og lán ...........TU 0,00 Útlendskir bankar ..........lkkorhRk SR Gt Redisk. vekslår .....…esssrceee tee Alla Aa &Abyrgdir .........00 eter till l faa… Ymiskir ognarar ............errarurtrr rens… Vinningsbyti: Ogoldid vinningsbyti frå årum fram- manundan s.s 12.795,00 Vinningsbyti 1963 6% av kr. 700.000 .. 12,000,00 Rentur til skuldar.......eceseoeeee ter ener eller Tórshavn, 14, mars 1964. Nevndin: Johan Dahl Jåkup Johansen D. Niclasen 0. J. Jensen Vit hava grannskoðað frammanfyri Stjórnin: Rasmus Olsen standandi roknskap, sum er á sátt við bókum bankans. At tær í roknskapinum bókaðu ognir eru tilstaðar, hava vit fingið prógv fyri. Tórshavn, hin 11. apríl 1964. Ingolf Kirkholm STATSAUT. REVISOR G. Dahl-Olsen Sigfr. Skaale Kr. 104.820,09 1.067.525,19 334.460,24 705.237,51 901.581,37 341.584,72 3.455.209,12 Kr. 713.000,00 650.000,00 2.648.260,20 50.000,00 24.584,72 7.486.091,35 4.132.694 44 11.871.942,56 18.020.474,17 4.529.983,03 461.957,99 0,00 154.004,74 592.756,37 54.795,00 51.645,01 51.743.149,58 Orsekin til... (Frumhald frå 1. síðu) Goulart kom til ræðið aftaná ViSSm |ar trupulleikar við herin, Eina tíð Goulart við flokkarnar í miðjuni, men tá | hin nýggja tingsetan byrjaði í mars uttan úrslit — at fråsettan, Or- samarbeiddi { | roynd; hann | fáa tingformannin |sakað av hesum tapi fór Goulart í | beinleiðis samarbeiði víð kommu- | nistarnar, Teir eru ikki talsterkir, men hava ræðið í fakfelagsrørsl. uni studentafeløgunum og minni bólkum av herverndini, FER TIL VERKA MÓTI MONOPOLUNUM Nú kom ferð í hendingarnar, Á | einum stórum fund: 13, mars bren- dj; Goulart allar brúgvar aftanfyrs |seg og mælti til at loyva kommu- | nístaflokkinum frítt at virka, | Hann nat:onaliseraði 6 privat olju | feløg, og hann gav m,a, monopol- fyrøkunt Petirobas einahandilin | vid allan hernaðarútgerð, Í hvøssum orðum fordømd: hann útlendsku pri- tey innlendsku og vatmonopolini, Hann var hjåstadd… ur á einum fundi, har bróður Leonet Bri- zola, segði bart út, at afturhalds- tingið átti at verða upployst, Sjálvt argastu fíggindar Goularts herleidarar og kunnu íikkí hansara, tingmaðurin teirra millum | landshøvdingar ávísa, at Goulart er kommunistur, men teir meina, at hann vildi brúka valdsamboð, kommunismuna sum eitt TIL FRAMA FYRI GOULART. FORSETA USA hevur roynt at géra sina ávirkan galdandi við at hótta víð at minka um hjáipina ella hin. vegin at økja um hjálpina, Í løt- un; liggja 210 miljónir krónur | bundnar á høvudsbankanum í Bra- | siliu, Goulart hevur ekin: sínar vinir, |sum á einhvønn hátt royna at rætt vísgera hansara tiltók, Nationål- økonomarnir vidganga, at Goulart ikk; hevur nakra skuld i inflati- | ønini, Hon hevur sin uppruna i Mall- and: kaffi. | uttanrikispolitikkinum hjá i fakfelugsrørsl- og kakaoprisum og undan- farna forsetanum, unj verður sagt, at nationaliser… | | ingin av oljufeløgunum bert er | krøånan av einum politikki, sum | vard lagdur til rættis fyr; 10 årum | sidan, Nakrir bankamenn meina Í at rediskontoskipanin vildi okt um | kreditlikindini, har tað var mest ! brúk fyri teimum, Hin harðatsta motstødan móti politikki Goularts kom frá stór- góðseigarunum og tilhangarum av tí feudalu landbrúksskipanini, Teir | hava við øllum hugsandi vápnum roynt at barst ímóti nýggju jarða- jarðabýti Goularts , til blóðfátæku land. skipan og frama fyri teir arbeidararnar, + FØROYINGIN | burtur og Kama | BROYSK BÓKI