mikudagur 13. mai 1964síða 3

SOSTALURIN 13, maj 1964 SOSIALURIN | bapsjór: Utgevari: Preut: | Vill Sørensen Føroya Javnaðarflokkur Preutsmíðjan á Heygsbreyt Eyggifinanstering Vit eru altíð til reiðar at leggja til tað veri seg til húsa- ella skipabygging rættis og veita finansiering Fyrr ella seinni fáa tygum brúk fyri einum banka — latið OKKARA banka verða tygara banka SJOVINNUBANKIN Skipafelagid Føroyar TELEFON 1225 Térshavn IRIS Heitur matur Smurt breyð Pf. J. F. KJØLBRO »Kjølbro"” - Teif. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Allar vanligar vørur i heil- og småsølu. UTGERDARFELAG [SVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKIDNADUR FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI KLAKSVÍKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstaður) ger alt vanligt skipsarbeiði og nýbyggingar. ULLVIRKI (við nýmótans spunaløgum). KLAKSVÍKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvorur, rør. Ger alt vanligt blikksmiðjuarbeiði og rerleggingararbeiði. Setur upp midstøduhitaverk. Teleorammadr.: Innflutningur: Matvorur, klædnaverur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar vorur til skipaútgerð. Útflutningur: Fiskafløk, isfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. Tey, ið ætla sær at byggja hús, hava nú møguleika fyri at fáa lán við betri treytum, enn tað higar til hevur verið gjørligt at fingið aðrastaðni. PARTAFELAGID HÚSALÁN letur lán móti 2. veðrætti í nýggjum sethúsum. Avdráttartíðin er: 15 ár Rentan er: 61/59/, p. a. | Í við sparikassalán, virðismeting. Havn og á sterri bygdum verður vanliga, í samband | latið upp til 609%, av eini rimiligari FØROYA SPARIKASSI Stoynaður 1832 Av ipnsettum peningi verður renta latin Voggugávur á henda hátt: 3 mánaða uppsøgn . 4 p.a. / Uttan re > 31/0 á i Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå Kekk-konto - 4 vl p.a sparikassanum í foðimgargávu eina | Fyri storri peningahæddir við longri upp | sagnartíð verður renta latin eftir ser- SPARIKASSABOK UPPA 10 KR. | avtalu. | Henda veggugáva verður eltir ynsk | Opin hvønn dag kl. 10—12 og 14—16 oreldranna insett í: Í Leygardag kl. 9!/„—12!/; i Telefon 1400 | Deild FØROYA SPARIKASSA i p NORDOYA SPARIKASSA ella SUÐUROYAR SPARIKASSA VESTMANNA Telefon 93 NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 leygardag kl. 10-12. jum Skulaspi wing við sparimerk og — SPARIÐ í SPARIKASSUNUM — ER LE ; AV! TLF. 1131 rr hg | > DE persónkoyring ella skúla | SJÓNLEIKARASKEIÐ SE, ||| koyring, so ringið tlf. 2773. | Havnar Sjónleikarafelags H 4 Alexander Dalfoss Í forir fram HARÐVEÐRIÐ sjónleikur í 5 pertum eftir William Shakespeare hoskvøldid 14. mai kl. 8 1) Í 4 friggjakvøldid 15. mai kl. 8 + pl lb Atgongumerkið verða seld í Sjonleikarhåsinum kl. 12 FØRO Á NG! N og 7—8, Program vid inngongdina. burtur YO] M. 17 7! 7774 FØROYSK BÓK FÆRØSK MARGARINE Vita No | VITAMINISERET 2802 SNAR-vaskað FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | | centrifugerad og turkað SNAR-vask Bøgøta 14 Heldur tå ikki SOSIALIN? So billegg hann hjå postverkinum CO NEEDS KE 12000 FØROY ING! AR . . | lesa SOSIALIN tvær reisur um Tryggingarsambandið vikuna eisini tær ódýru lýsing- amar, Ein lýsing í SOSIALINUM Veruleikan um føroy- skan politikk i løtun: fært tú best i SOSIALINUM loysir seg FØROYAR Føroya Kríggstrygging .. TIf. 1090 = Foroya Sjóvátrygging - 1090 Foroya Brunatrygging ......... 1098 Frrir | Foroya Vanlukkutrygging 1721 } 7 yi 'FABER //egardiner -smukke farver í ensfarvet og mønstret plastic. ANDOR EIRIKSTOFT tlf. 1809 Vit tryggja: | Bátar, skip, verur, hús, innbugv, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging.