mikudagur 17. juni 1964síða 3

17, juni 1964 SOSIALURIN Nr, 41 SOSIALURIN | , Blaðstjóri : Utgevari; Prent: Villi Sørensen Føroya Javnadarflokkur Preutsmidjan a Heygsbreyt Smábygdirnar FØROYA SPARIKASSI G . . . . Í 5 i 8 32 LITIR ein aftur um bak og leysliga kannar eftir, hvussu hitt Stovnadur 1832 almenna hevur borið seg at í sambandi vid útbyggjan av Av innsettum peningi verður renta lati ;4 lendingum, bryggjum, vegum og tílíkum í flestu smábygdum, | pening Our Fen JAN Vøggugåvur ; á ; å = á henda hátt: fær ein varhugan av, at her er óvanliga skøtisleyst framfarid, ! : | 3 mánaða uppsøgn .... 4 “pa. | | , SMÁAR ábotur við longum áramáli ímillum eru gjørdar við | Uttan uppsøgn ....... 31/,0/,pa. Hvert nýfett barn í Foroyum fær frá lendingar, har tað var og er beinleiðis neyðugt at gera alt, Kekk-konto ......... 2 % pa. sparikassanum í foðingargávu eina ; á Se DyM RO | sagnartíð verður renta latin eftir ser- SPARIKASSABÓK UPPA 10 KR. Vegstubbar, sum tað í dag tekur lítið meira enn eitt år at | avtalu gera við nútímans amboðum, hava verið í gerð í 30 ár og — Í meira. Tey fyrstu smápettini, ið gjørd vórðu, eru í dag ónýtilig, | | —— Henda voggugáva verður eftir ynski illa farin, vegurin ov smalur o. s. fr. Fyri at fáa hetta aftur | Opin hvønn dag kl. 10—12 og 14—16 loreldranna insett í: í rættlag koma kommunuruar og hitt almenna undir tvífalt Leygardag kl. 9!/,—121/, arbeiði og ein órímiligan meirakostnað. Her er farið fram vid | Telefon 1400 óskynsemi og plánloysi, sum kostar samfelagnum stórpening, Deild: FØROYA SPARIKASSA teimum einstøku íbúgvunum óneyðugt slit og strev, stórar e110.: inntokumissir — ofta oll framburðarlíkindi. VESTMANNA — Telefon 93 NORÐOYA SPARIKASSA ella BETRI plánlegging, kønari arbeiðsleiðsla og betri arbeiðs- NORBSTREYMGOYAR SPARIKASSI UÐUROYAR SPARIKASSA amboð vildu í hesum sambandi havt loyst mong av hesum Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag —— bygdamálum nógv fyrr, nógv betur og nógv ódýrari. Fram- og hósdag 10-12 og 2-4, Íríggjadag kl.4-6 | vegis eru nógv tílík mál at loysa. Nú ræður bara um at gera og leygardag kl. 10-12. Skúlasparing við sparimerkjum | tað við betri skili — og til fulnar á einum sinni.) | JAVNAÐARFLOKKURIN setti sær fyri at fáa oll hesi mål! — SPARIÐ Í SPARIKASSUNUM - loyst. Tað eydnadist at leggja fíggjarstøðið, meðan javnadar- | menn enn sótu við landsstýrisleiðsluni. 60 miljóna grunnurin | til tílík endamál varð fingin til vegar. Í løtuni er ti mest um-' | persónkoyring ella skúla- | ráðandi at fáa gjørt tær neyðugu skilaætlanir. Norðoyating- | maður javnadarflokksins, P. J. Olsen, setti í fjør fram uppskot at loysa neyndu mál, sum viðkoma Norðoyum, eftir 5 árum. Hetta fekk víst onga undirtoku tá; men málið er komið fram á rætta stað og ivaleyst verða tær hugsjónir, ætlanir og upp- skot, sum har verður gjørt vart við at vinna, tí hetta er leiðin — fyri allar Foroyar — til eina góða, skjóta og ódýra loysn av hesum átroðkandi livsmålum småbygdanna. “173 | koyring, so ringið tlf, Byggifinanstering Vit eru altíð til reiðar at leggja til Pf. J. F. KJØLBRO Teleorammadr.: „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Allar vanligar vørur f heil- og småsølu. ÚTGERÐARFELAG ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKÍDNAÐUR FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI KLAKSVÍKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstadur) ger alt vanligt skipsarbeidi og nybyggingar. ULLVIRKI (við nýmótans spunaløgum). rættis og veita finansiering — tað veri seg til húsa- ella skipabygging Va FØROYINGIN hr } Fyrr ella seinni fáa tygum brúk fyri KLAKSVÍKAR BKIKKSMIÐJA Sanitetsvorur, rør. Ger ai … : ; HØ . , oo alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rørleggingararbeidi. einum banka — latið OKKARA banka ÓUrlum og Bama Setur upp midstøduhitaverk, 7 77 ve verða tygara banka EP ei Innflutningur: ——wiiwiiiidii> 2 Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- | Fo ROYSK , ( K tilfar. Allar verur til skipaútgerð. | A | SJOVINNUBANKIN | FYN Fiskaflok, ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. —, — Lýsið í SOSIALINUM — 2802 = GRÓT OG SKERVUR | Øl, ið vilja keypa skerv ella gråt, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skery uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. FRODBIAR SUKNAR KOMMUNA FÆRØSK MARGARINE . centrifugerad og turkad Vita No I SNAR 2754 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | SNAR-vaskað Bogota 14 - - — -— 12000 FØROYINGAR | rer ————— | esa SOSIALIN tvær reisur um | K U N S : G Ø D N i N G vikuna eisini tær ódýru lýsing- | i amar, Ein lýsing í SOSIALINUM Í tlf. 5043 stovnadur 1919 tlf. 5043 | superfosfat gran. 7,89, P i SOSIALINUM. | kali-superfosfat 1:2 —— - | kaligødning, gran. 499/, K -— Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—124. Nitrophoska : . mM | | Hoschs FABER persienner Lán verða givin móti veð í jørd og bygningum. || Storste lager Billigste priser “dem med drejeknap-patent Renta av innskou er 344 % p. a. og av innskoti | Pf. Valdemar Lútzen De bedste og sikreste. uppá uppsøgn 4 % p. a. | Telefon 1020 — 3 linjer ANDOR EIRIKST OFT | tlf. 1809