týsdagur 28. juli 1964síða 2

Kappróðurin á Olavsøku —— = Um útlánsrentur og innlånsrentur . Skurin, Gøtu 1 2. Fípan Fagra, Klakksvík 3. Sílið, Tórshavn 4. Firvaldur, Tvøroyri 5 - Erla Kongsdóttur, Fuglafj. Um tygum skulu keypa eina veru, so fara tygum helst ikki bert inn í ta 6. Fiskurin, Vági fyrstu krambúðina og keypa hana, um tygum hava varhugan av, at hon Ferðasteyp givið hevur Pf. Tórs- (TP er væl bíligari í eini aðrari. havnar Skipasmiðja í 1950: ' Ætla tygum at taka upp eitt lán, er tað heldur ikki nóg mikið bert at Vinnari í kanna hvussu stórt lán, ið ein kann fáa; tí her kann eisini vera talan 1956 Sílið, Tórshavn um mun í prísinum. 1957 Fipan Fagra, Klakksvík Hvat kostar lánið? 1958 Beinta, Miðvágur , Z ; 0 fi; 0 …: ; 1959 Havírúgvin, Vestmanna Tað er jú munur á at gjalda 7%, um árið og t.d. 99/, um árið. Fyri 1961 Fípan regra, Klakksvík | eitt lán í sethúsum, 15.000 kr. til staddar, sum verður goldið aftur eftir 1962 Skurin, Gøtu | 10 árum, gevur ein tilikur rentumunur upp á 2%/, p. a. 1.600 krónur 1963 Sílið, Tórshayn | í sparnaði, tá ið ein velur ta bíligari rentuna. Er upphæddin sterri og 1964 | avdráttartíðin longri verður munurin upp aftur sterri. 6-mannafør 1500 m. 1. Smiril, Vágur | 2. Greivin, Signabø Rentan av innlánum er nú: 3. Falkurin, Hósvík | Kekk-konto 5. 2 % pro anno Plåta verdur givin vinnaranum. | : Bankabók 4 % - . | Innlán v. 3 mánaða upps. 41/2 9/0 - - 4-mannafør (dreingir) 1000 m. Fyri størri upphæddir kann seravtala verða gjørd um hægri renting við > ku Kk longri uppsegn. 3. ir 16 shavn ! Við serliga langari uppsagnarfrest kann m.a. uppsparing verða gjørd til en sethúsabygging, og tað vil altíð vera ein fyrimunur, at tílík uppsparing er framd, tá staða skal verða tikin til jåttan av veðskuldalánum í set- húsum. Ferðasteyp givið hevur Havnar KRóðrarfelag. S-mannafør (dreingir) 1000 m. 1. Erla Kongsdóttur, Fuglafjørður | Firvaldur, Lvøroyri. Havfrugvin, Vestmanna Ternan, manning ur Gøtu Fipan Fagra, Klakksvik 6. Snopprikur, manning ur Hvan- nasundi. Beinta, Miðvágur Tjaldur, N. S. Í. | Silid, Torshavn | 10. Fiskurin, Vági 11. Ørnin, Sandavágur | 12. Broddur, Sunbæ | ESS »æn Ferdasteyp = givið hevur Føroya | 7oÆÆt——————>D———8——————0""—BD= "=> Banki. . - f til ON Skien | Miatist í 1. Strandingur, Strendur | li t i f 7 2 MFS 2. Sørvingur, manning úr Årna- | IS asø Uu ramsyning firði frá í. | 3. Sandavágsbáturin, manning úr ér 0 fær plass á landsskriystovuni $rá | í ovaru fimleikarhøll kommunuskúlans. Norðdepli 8 STJORIN Minerva-eftirprent av mætastu europeisku listarmonnum (Picas- 4. Ørvur, Tørshavn | SKRIVSTOVU Ó so, van Gogh, Gauguin o. 6. 5. Nevið Reyða, Klakksvík Opið allar dagar til 2/8 — kl. 15.00—19.00. 6. Skúgvur, Sandavági 7. Stangabátur, Klakksvík 8. Tjaldur, Tvøroyri FÆRØSK MARGARINE! 9. Midvingur, Midvågur ; | | Á pE, Foftir Sus eo T i rs mbandið . Fidisbåturin, manning úr Syðra- dali og Norðadali ; Vi ta O | rygg nga á I 12. Sølmundur, manning av Skåla | | FØROYAR Ferðasteyp givið hevur Tryggingar- VITAMINISERET sambandið Føroyar 1960. Vinnari í FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | Feroya Kríggstrygging .......... TIf. 1090 1960 Skúgvurin | Foroya Sjóvátrygging ........... - 1090 1961 Skúgvurin | | Føroya Brúunatrygging .......... - 1098 1962 Ørvur | Feroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 1963 Sølmundur 1964 | Skipafelagið Feroyar Vit tryggja: 10-mannafør 2000 m. Bátar, skip, verur, hús, innbugv, akfer o. a. . Eysturoyingur, N. S. Í. | Klakksvíkingur, Klakksvík TELEFON 1225 Studenturin, Tórshavn | Suduroyingur, Tvøroyri Térshavn Vågbingur, Vågur Vestmenningur, Vestmanna | . Sunbingur, Sunbæ [eee Haldið SOSIALIN Havnarbåturin, Torshavn Føroyingar eiga at tryggja i landsins egnu trygging. ÆNMAUAULD- Ferdasteyp givið hevur Pf. Sjóvinnu ' bankin í 1949. | Vinnari í 1956 Studenturin 1957 Sunbingur 1958 Sunbingur 1959 Vestmenningur 1960 Sunbingur 1961 Havnarbáturin 1962 Suðuroyingur 1963 Suðuroyingur 1964 Tey, ið ætla sær at byggja hús, hava nú møguleika fyri at fáa lån við betri treytum, enn tað higar til hevur verið gjørligt at fingið aðrastaðni. Sjómannsútgerð | GUMMISTYVLAR, 1/; langir og styttri, Tretorn og onnur slóg, PLASTIK-SJÓKLÆÐIR dansar, troyggjur, anorakkar HÚSALÁN letur lán móti 2. veðrætti í nýggjum sethúsum. buksur, sydvestar, svintur UNDIRKLÆÐIR, VOTTIR, HOSUR, TROYGGJUR PLASTIKHANDSKAR, GUMMIHANDSKAR, TOYHANDSKAR TEPPIR, MADRASSIR DOLKAR, FELLUKNÍVAR og aðrir KNÍVAR TUBBAK, SIGARETTIR, TENDRARAR OG ANNARS ØLL VANLIG ÚTGERÐ C. C. JOHANSEN . 1530. Ferðasteyp givið hevur Jønkøbings Motorfabrik A/B, Svøriki 1963 | Vinnari i 1963) Suduroyingur 1964 Fyri at kunna ognast ferðasteyp- ini skulu tey vinnast 3 ferðir á rað Avdráttartíðin er: 15 ár Rentan er: 61/59/, p. a. Í Havn og á sterri bygdum verður vanliga, í samband við sparikassalán, latið upp til 60% av eini rimiligari ella fyrst $ ferðir. Lýsið í SOSIALINUM virðismeting. Bátur nr. ! liggur eystast.