leygardagur 10. oktober 1964síða 2

Nr. 73 SOSTALURIN 10. oktober 1964 LUTASEDLAR til 2. drátt i Happadráttinum mugu verða vissadir sein- ast i dag, leygardag. Råfiskaprisurin | Offentlig licitation | | (Framhald) | | repræsentanter for køberne. Denne ; | repræsentanter indtil videre varetog | FÆRØER N ES SEMI NAR | UM Fundur í nevndina varð aftur / forhandling havde til formål at til- Í købernes interesser i nævnet. tanm 3. august, men uttan úrslit. vejebringe klarhed over, hvilken re-| Ved skrivelse af 19. august 1964 | Partarnir skiltust soleiðis. el basis der var for, at nævnte 5.|har advokat Magnussen for opkøb- | Men áðrenn umboðsmenninir fyri | medlem nu kunne beskikkes, hvor- |erne af råfisk imidlertid meddelt | útróðramenninar fóru heim, vóru|ved bemærkes, at det af køberre- | mig, at råfiskekøberne på møde den med øvelsesskole i Thorshavn. | Í . | . . - vit samdir um at venda okkum til præsentanterne i forvejen var med-| 18. august 1964 har vedtaget at fast- Bygningernes samlede etageareal udgør ca. 4600 kvadratmeter i | | For undervisningsministeriet udbydes herved i offentlig licitation nedennævnte entrepriser vedrørende opførelsen af et seminarium delt mig, at de hidtil mellem partene | holde den afgørelse som blev truffet lógina at seta formann í nevndina.|førte forhandlinger var strandet på, | på mødet den 27. juli 1964, hvor | Dømarin sendi bod eftir báðum |at man ikke havde kunnet opnå | grosserer Thorstein Vilhelm og di- pørtum at møta hjá honum. jenighed om et reglement indehol- |rektør Jens Pauli av Reyni blev Hetta var tann 11. august. dende bestemmelse og retningslinjer, | valgt til at forhandle med repræsen- Vit møttu allir 4 nevndarlimirnir. | der skulle være gældende for næv- | tanter for sælgerne om retningslinier Gkkara stóðu kendi dómarin. nets fremtidige prisfastsættelser. |for nævnets virksomhed, samt at Hann bað nevndarlimirnar fyri Under forhandlingerne med de !sælgernes repræsentanter Frits Ol- dómarans at biðja hann sambært á Tilbud modtages såvel gruppevis som fagvis for de nævnte grup- per og entrepriser. Gruppe 1. (arkitektarbejder) 1. Murerentreprisen 2. Tømrerentreprisen fiskakeypararnar koma fram vid |pågældende repræsentanter betydede sen og D. J. Jensen under forhand- 3. Snedkerentreprisen ' - 4 je Þú » ” Tr i » > » Fre >r » > he » £ » í '1 stóðu teirra í málinum. | jeg disse, at der ikke efter loven fra | lingerne med opkøberne samme d 18 4. Tagdækningsentreprisen Feirra svar var, at teir bara vóru | den ene side kun stilles krav om,| blev underrettet om opkøbernes 5. Blikkensl valdir til at vera við at gera upp- | al et reglement eller lignende skal stilling, »nemlig at man ville hav : á ens agsrentreprisen skot til reglugerð. foreligge vedtaget, inden nævnets | fastlagt en »reglugerd«, før man vil- 6. Gulvbelægningsentreprisen Hertil svaraði dómarin, at teir | formand vælges, at et reglement le vælge repræsentanter til nævnet 7. Akustiklofter eftir løgtingsløgini ikki kundu koma | som det omtalte næppe kunne være | og at Th. Vilhelm og J. P. av Reynis 8. Malerentreprisen vid kravi um reglugerðarviðgerð, tí | bindende for formanden ved dennes | mandat var begrænset til at for- í hesi lóg stóð jú einki um reglu- | fremtidige medvirken, idet løven | handle om denne >reglugerðx. gerð. "ingen forskrifter indeholdt med hen- Således foranlediget skal jeg med- Gruppe 2. (ingeniørarbejder) Sum dómari kundi hann bara |syn til, prisfastsættelse, og at det, | dele, at jeg, da de af opkøberne ud- 9. Jord-, kloak-, beton- og jernbetonentreprisen handla eftir lógini. når repræsentanterne ikke kunne pegede repræsentanter efter det fr 10. Varme-, vand-, sanitet- og spildevandsentre- Tad, sum var at gera, var at fáa | opnå enighed om retningslinjerne | opkøbenes side over for mig ud- ari formann valdan. for nævnets virksomhed, formentlig | trykkeligt tilkendegivne standpunkt Prisen Dómarin segði, at landsstýrismað- | kunne være hensigtmæssigt, at for- | ikke kan anses for valgt som med- 11. Ventilationsentreprisen ur Erlendur Patursson hevði spurt, | manden deltog i forhandlingerne | lemmer af det i lagtingsloven om- Isoleringsentreprisen hvussu ið lå við vali av formanni herom | i ; | handlede nævn, der herefter endnu 13. Elinstallationsentreprisen nevndarinnar. Beskikkelsen af det 5. medlem / ikke er etableret, ikke har ment at Hann helt vidari fyri, at um vit | blev imidlertid udsat, for at parterne | kunne udpege noget medlem som | | | 4 nevndarlimirnir einki høvdu ímóti | den følgende dag kunne få lejlighed | formand for nævnet. Bestilling af licitationsmateriale skal ske inden 17. oktober 1964 at fara oman í landsstýrið, vildi til at forhandle med landsstyret. | Soleidis verda føroyskir útróðra- og fremsendes tilligemed kroner 250,- i crossed check udstedt til hann ringja oman og siga frå, at vit; Den følgende dag, den 12. august menn vidgjørdir av fiskakeyparu- | en af nedennævnte tegnestuer med angivelse af den eller de entre- komu. | 1964. blev der af advokat Daniel | num og landsstýrinum. | T } k fa ibud. Hann so ringdi og hitti Kisicn Magnussen som advokat for opkø- | Hvussu nógv eygu á hvørjum | priser eller grupper, ivorpå man ønsker at afgive tilbuc Hoydal, landsstyrismann, ið bjóðiði | berkredsen meddelt mig, at de i da- | fingri skulu fiskimenn hava fyri For gruppe Í og de derunder hørende entreprisers vedkommende vid . - 7 . ... . 2 - A 9 7 7 ”…” | okkum til fundar dagin eftir tann | gens løb med landsstyret og senere | ikki at verða snyttir? | fremsendes bestilling og check til arkitekt M. A. A. J. P. Gregori- 12 august kl. 10 fyrrapartin. , mellem parterne indbyrdes førte for | Ein heldur ónosslig mynd: | | ussen,Åarvegur 1, Thorshavn, eller kgl. bygningsinspektør arktitekt Vit møttu so i landsstyrinum til | handlinger havde vist #ig resultat- | Utr6dramenn verða kyrktir av M. A. A Jøre St B likisgade 46. Od aserta tid. | løse, og samtidig og først nu — | fiskakeyparum og biðja ti landsins | ørgen Stærmose, Benediktsgade 40, ense. Fyri landsstýrið vóru Eriendur| blev der oplyst for mig, at de for | kosna stýri um hjálp við at kalla | For gruppe 2 og de derunder hørende entreprisers vedkommende Patursson og Karsten Hovdal á | køberne hidtil mødte repræsentanter | tingi saman. fremsendes bestilling og check til ingeniørfirmaet Studstrup og fundi. | kun havde mandat til at deltage i; Styrid ønir ikki aftur langa tíð. | Østgård, Hasserisgade 35, Aalborg. Fundurin var stuttur. | forhandlingerne om, hvilken ret Aftanå sterka trodkan frå okkum De sbledes tilmeldte firmaer vil derefter få licítat í 1 Rein og greið besked vórðu givin: | ningslinjer der skulle fastsættes for; útroðramonnum kemur løgmaður | VO seer meldte firmaer vil derefter få licitationsmaterialet Einki var at gera uttan at velja | nævnets virksomhed, men ikke var fram við uppskoti um og fyrireikar | tilsendt ca. den 3. november 1964. uppmannin. | bemyndige til at repræsentere kø- | setan av frivilligum gerðadómi. | Samtlige tilbud afleveres til Rigsombudsmanden på Færøerne, Á hesum fundi kom tað íram, iS|berne í det af løven instituerede| Men tå ið til stykkis kemur, er | Thorshavn. kanska er vert at nerta við, at hó- | nævn. Det blev endvidere oplyst, at grundarlagið so leyst, fiskakeyparar- | Se ” aske . Fr | ; bed | Licitationen afholdes samme sted den 1. december 1964 kl. 10,00 ast fiskakeyparanna nevndarlimir; der af opkøberne er indkaldt til et/|nir so friir, at teir bara flenna uppå | ; i ' € " 64 kl sýttu fyri, so hevði landsstýrið havt | Internt møde om sagen tirsdag den | háð og halda ikki avgerðina, ið fall | i overværelse af de bydende, der måtte give møde. samráðingar við teir um reglugerð, | 18. ds. við gerðadómi. | Depositum tilbageleveres ved returnering af licitationsmaterialet uttan at vit fyri útróðramenninar Efter at jeg torsdag den 13. ds. Útróðramenn stóðu bar til háð | i uskadt stand til ovennævnte tegnestuer. vístu orð um tað. har fået en ny henvendelse fra de af | og spott og látur fyri ollum fólk- Men tað er munur á kong Salo- sælgerne udpegede repræsentanter | !num. 1 | Odense, den 6. oktober 1964. mon kongi og Jørgin hattamakara. | med anmodning om nu at skride til Og tapid vid tidartarn, sabbotasju | Kanska ikki so rógy, tá ið be: er ik pe gg formand, | og jpeg ge p stríðnum | FOR UNDERVISNINGSMINISTERIET fy. Gurum, tá viga vit i vágskúlini. 1det de pågældende samtidig p- máttu vit líða fyri og bera einsa- y g g vær påg e dig of am 3 í e Jørgen Stærmose Men nú var so lang! til val. yste, at det ikke før ved afslut- | mallir. Sama dag sum hesin fundur fer ningen af den med køberne den 12. Landsstýrið — avvisti viðurgjalds- kgl. bygningsinspektør. fram, boða råfiskakeypararnir okk- august 1964 førte forhandling var|krav fyri tey av ti við lókaskapi um til fundar. blevet meddelt dem. at køberrepræ- | Sínum ella við vitandi og vilja elvdu | "mm" Har løtu teir okkum vita, at sentanternes mandat var begrænset | tap, tort og sviða. teirra »mission« var liðug som nævnt, skal jeg under henvis-| >Tit um tad«, svaraði landsstýrið, uge Teir høvdu bara havt til uppgåvu ning til min samtale med advokat at tit trúðu á landsstýrið og handl- FÆRØSK MARGARIN at fáa eina reglugerð í lag. (Ai teir Magnussen henstille at der snarets' aðu uppá orð tess< (orð, ið bara ú . 3 INE skuldu koma sær at tala so við okk- muligt og senest i løbet af en uge! vóru løtir.) um. sum vistu betri. Hvussu langt af opkøbene træffes bestemmelse Og so latst landsstýrið og tingið . kunnu tílíkir harrar fara uttan at om, hvilke repræsentanter der skal sum teir By nýggjum rules het | Á O blugvnast?) vælges som medlemmer af nævnet. |x; 1 - fl Í hjálpa okkum Uppgåvan var misseydnað, løgdu og hvem man eventuelt kunne brin- N ; teir kalt vid ge í forslag som formand. pi vara smiðað lås av logtingi VITAMINISERET Harmur var eingin at merkja, men Såfremt jeg ikke senest lørdag den og landsstýrið. | heldur lætti 22. august 1964 har modtaget svar. Vit hildu og væntaðu, at nú fór FÆRØSK I PRODUKT FINT PRODUKT Og so søgdu teir okkum frå, at Vil jeg beskikke den i løven om- | at Vera í lagi. | ráfiskakeypararnir skuldu hava fund handlede nævnsformand, hvorved Men ongatid so galid! —— ——— tann 18. august bemærkes, at jeg efter det hidtil op- So illa var lóg smíðað. at nú Tann 15. august skrivar dómarin | lyste má gå ud fra, at de hidtil for kundu fiskakeypararnir heilt halda HALDIÐ SOSIALIN | 1 opkøberne mødte — repræsentanter i tad . hetta bræv Í aber okkum fyri tað turra spott og tíggja Ved lagtingslov nr. 16 af 9. april | indtil videre varetager købernes in-' sær akkurát. sum teir vildu yvir fyri 1964 er det bestemt, at prisen på rå- teresser 1 det pagældende nævn okkum, uttan at vit kundu gera teim — ——————— fisk ilandbragt pá Færøerne fast- Her sigur dómarin pørtunum, at: um nakað : hvortil opkøberne | um ikki uppskot um annað kemur om 4 sættes al et nævn, nv e K i : ce 1: ; Fiskimenn, tta er af råfisk vælger 2 medlemmer og honum í hendi innan tann 22. au- enn, hetta eru korini hjá foreningerne af hjemmefiskere 2, gust, vil hann velja uppmannin. okkum í dag. Her er ikki talan um 0 ms U hvilke 4 medlemmer vælger det 5. Hin 24. august 1964 sendir dóm- briksl, men um tann kalda veruleika medlem, der er nævnets RN arin nm fylgjandi bræv: Eg kundi havt hug at sett fram v Æ i r ypnás flerta »Ved skrivelse af 15. aug 96: ; Á it ; og som, hvis der ikki opn fle ex rivelse af 1 ugust 1964 | nakrar spurningar fyri okkara lands- Føroya blokk skrivipappir. for den pågældende valg, udpeges | meddelte jeg opkøberne af ráfisk ; Å å , af sorenskriveren. ved advokat Daniel Magnussen, SY! Vegna vannvirðingarviðgerð av Stewardess flúgvupostur. Ved skrivelse af 3. august 1964 | Tórshavn, at jeg sáfremt jeg ikke okkum. Brævmappur, 5 ørk og 5 konvuluttar. har de af foreningerne af hjemme- | senest lørdag den 22. ds. havde mod Men lat tað vera til næstu ferð. Konvuluttar, hvítar og gular. fiskere valgte medlemmer, Frits Ol- | taget oplysning om, hvem der af Ni enn er ikki seinasta orðið sagt „ Hillapappír. sen, Klakksvík, og Daniel Jacob | opkøberne ville blive udpeget som Jensen, Tvøroyri, anmodet mig om repræsentanter í det í lagtingslov Dúkapappír damask ! X 10 m. í hesum máli. at udpege det 5. medlem, í det man nr. 16 af 9. april 1964 om priser pá Ivørovri, tt g ar 106 Á : Á : . tann 5. oktober 1964. æ - ; ikke har været i stand til sammen | ráfisk omhandlede nævn, og hvem Nú er tað vælumtókta Norne-garnið komið í handlarnar, spyr med opkøbernes 2 repræsentanter at; man eventuelt kunne bringe í for- Dan. Jac. Jensen. eftir ti næstu ferð tygum skulu brúka garn. vælge nogen formand. slag som formand, ville beskikke Jeg har derefter den 11. august den i løven omhandlede nævnsfor- forhandlet med parterne idet mand, idet jeg i denne forbindelse ” n . foruden de ovennævnte sælgerrepræ- henviste til, at jeg efter det hidtil Ur Grønlandi Georg Thorsteinsson, sentante: direktør Jens Pauli av oplyste måtte gå ud fra, at de hidtil tlf. 2727 — Heilsøla — Tørshavn Reyni, Tórshavn, og grosserer Thor- for opkøberne under forhandlinger- stein Vilhelm, Vági, gav møde som ne om det pågældende nævn mødte ikki havt góðan fiskiskap. Útróðrarmenninir i Fggersøe hava