mikudagur 6. januar 1965síða 3

6. januar 1965 SOSIALURIN Utgevari: Føroya Javnadarflokkur Blaðstjóri: Villi Sørensen Prent: Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 5479 tif. 1820 ” . ” . Nýggja árið TEY fyrstu fótafetini í nýggja árinum eru longu traðkað; men enn vita vit lítið og einki, hvat 1965 hevur at bera okkara fólki eins og øllum fólkum kring um heimin. MONG og góð nýggjársynski eru borin fram. Her á landi eru góð- á ymiskan hátt; teir »stéru« úti í tjóðirnar kring um á Hesar somu heils- brátt so mong ár ynski send vinum og kenningum stóru verð hava sent sínar nyggjårskvødur til knøttinum heilsanir um frid millum allar anir hava ljóðað á hvørjum nyggjåri; men friður í allari verðini, tjóðir. nú eru liðin, síðan tað var við at minnast tað. hevur allar dagar havt tað sum eitt tí uttan frið og semju fólk- HIN sosialistiska alheimsrørslan aðalmál at skapa frið millum allar tj6dir, anna og landanna millum verður ikki gjørligt at byggja upp tey sosialistisku fólkaheimini, ið skulu tíðarskeið tryggja hvørjum einasta samfelagsborgara tryggleika og vælferð. Í Norðarlond- sosialdemokrat- DEMOKRATISKA alheimssosialisman tekur seg fram. um eigur hon sterkar røtur - javnaðarmenn flokkur, teimum hava uppi í Fara vit eitt sindur víðari, trý av iskar stjórnir. Í Íslandi eru stjórnini. Í er javnadarflokkurin størsti javnaðarmenn nú við stjórnarvaldinum og reinum meiraluta aftanfyri seg í Bretlandi. Í Týsklandi hava javnaðarmenn í seinastuni vunnið stórar sigrar. Allastaðni hevur javnadarrørslan eisini vunnið fram, eins og góðar vónir eru fyri stórri sigrum. ALT hetta gevur okkum vónir umdyggari samvinnu fólkanna og land anna millum og harvið fyri stórri friðarligari samvinnu millum allar tjóðir. Okkara lutur í tí stóru sosialistisku alheimsrørsluni verður vinna okkara aðaltáttin í samvinnu fólk fyri hesum alheimsstevnuni: men í somu lotu. vit hugsjónum. við til at tryggleika og vælferð fyri oll fólk og fridarliga ongatíð avgerandi: eru vit fremja ar tjóðir, bæði smáar og stórar! — Sambært greinir 15 og 49 í Logtingslóg nr. 50 frå 2. juli 1963 um lands- Få OLESON lysir TORSHAVNAR LIKN- INGARNEVND øllum í Tórshavnar kommunu annaðhvort sjålv ella við fulltrúa at geva upp inntøku sína í árinum 1964 innan 15. januar bókhaldsskyldig tó innan 31. januar 1965 samsvarandi nevndin útflýggjar teim sjålvuppgåvuskjølum. sum skattgjaldaru- num. Serliga verður víst á, at hann, sum í yrki sínum nýtir ann- að rakstrarår enn ålmanakkaårid, hevur rætt til at nýta hetta, tå hann frá LÍKNINGARRÁÐI FØROYA hevur fingið loyvi til tess. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at farið verður fram samb. grein 39 i áðurnevndu lóg viðvíkjandi honum, sum ikki í tókum tíma gevur upp inntøku sína. Hann, sum eingi sjålvuppgåvuskjøl hevur fingið, eigur sjálvur at snúgva sær til TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND, tå møgulig mistøk vid útbýtanina einki åvirka undannevndu áset- ingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur, og skattskyldig deyðsbúgv skulu saman við sjálvuppgávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjarstóðu við rakstrar- ársins byrin og enda. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurnevndu freistir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirríaðar, verða vidgjørd ar eftir lógargreinunum 39 og 40. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðing um goldn- ar lønir o.a.m. til arbeiðsfólk sítt innan 15. januar 1965, sum teir eru skyldigir til samb. 12. kapitul í áðurneyndu lóg. Somuleiðis verður kunngjørt, at fyri hann, sum gevur ella er við til at geva líkningarvaldinum skeivar upplýsingar um ognar- og førimunarvidurskifti, galda reglur um revsing fyrisettar í 13 kapitli í hesi lóg. Viðvíkjandi ognaruppgerð verður víst á 11. kapitul í lógini, og verður hon at senda LÍKNINGARRÁÐI FØROYA innan ådur- nevndu freistir. Heitt verður á oll um at skriva nøvn og bústað (gøtunøvn og húsanr.) skilliga á sjálvuppgávuna, so tey verða ikki misskild. Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum við at venda sær til likningarnevndina,måltr. 1068, Rektaragøta 2. TORSHAVNAR LÍKNINGARNEYND, 28. desember 1964. Heitur matur - Smurt breyð FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRCDUKT FINT PRODUKT | | at tey flestu mugu hava ilt innanfyri eitt rimuligt | Føroyum | so sita | millum all- | SØSTALUR IN Vit eru altid til reiðar at leggja til rættis og veita finansiering tað veri seg til húsa- ella skipabygging Byggifinanstering | | Fyrr eila seinni fáa tygum brúk fyri einum banka — latið OKKARA ban a | | verða tygara banka SJOVINNUBANKIN mn Pf. J. F. KJØLBRO Teleorammadr.: ,Kjølbro” - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Allar heil- og smáselu. UTGERDARFELAG ISVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKIDNADUR FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI KLAKSVIKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstadur) ger alt vanligt skipsarbeidi og nybyggingar. KLAKSVIKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvørur, rør. Ger alt vanligt blikksmiðjuarbeiði og rørleggingararbeidi. Setur upp midstøduhitaverk.;. A mir vanligar vørur Innflutningur: Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar vørur til skipaútgerð. Útflutningur: Fiskafløk, ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. TE VA I OS 200 SO OT OT AT NORTE FEEDS ODD pf Skåla skipasmidja & handilsvirki SKÅLA Telefon Runavik 7260 ” . r Stálskipasmíð | Sleipistød | Skipasmiðja | Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir | Skipsútgerð Fiskaútflutningur | Sildaútflutningur Í Frystivirki Matvorubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum AGN Nyfryst HAVSILD og HØGGUSLOKKUR P-F BACALAO tlf. 1360. á goymslu. Lýsið í SOSIALINUM | Nr. Í "Ur Fólkatinginum ... (Framhald frá 2. síðu) | FOROYSK | FRÍMERKIR Så er der til sidst et lille spørgs- | mål til, som mange af os færinger ser løst. Det er indførelsen af sær- lige færøske frimærker med fær- øske motiver. Jeg meget vil være den høje regering taknemmelig for en hurtig løsning af dette spørgsmål, der vel er en følelsessag, men som dog kan komme betyde en hel del økonomisk. også at KVOTA- SKIPANIN I min tale der debatten om tatsministerens henstillede jeg til den hø denrigsministre at gøre sit yderste for at få englæn- derne til at ophæve restriktionerne af slag af færøsk fisk i England Jeg hører imidlertid med sorg forhandlingerne Sí færøske repræsenta w ført med en- gelske rederkredse. er totalt mis- lykkedes I Berlingske Tidende står en no- Its om t } d d rlige result f c fort 1ger ormenes t re in Í tær- osk side ikke 1SSISlance fra det dan Ð hvor n son DEK de har særlige kyndige fo disposition om n lle 6 deres hjælp Jeg ere den høj indenrigs- ministe knemmelig for en ud- talels or hvorvidt det forholder ! nævnte notat i Berlingske inført Færingernes markeds heder er så store, at de kalde alle gode kræfter. í vil derfor endnu engang henstille til den høje regering om ikke undlade at gøre sit yderste for at få dem løst til den færøske | fiskers og fiskerierhvervs gavn og lykke lovrigt også henvisende til det af mig i min nævnte tale anførte vedrørende forbedring og udvidelse af fiskerettighederne i Grønland og andre steder, hvor fiskeriet er af betydning for vore fiskere, ud- videlse og forbedring af markeds- forholdene i de forskellige steder i verden for vore fiske og andre eksportvarer. forbedring og udvi- flyveforbindelsen med Fær vil jeg gerne til slut om, at det altid må folketinget regeringen, kon- rigets øvrige myndigheder danske folk at bevare samle kræfterne om et Færøerne som en del af rige frugtbart vel- arbejde, Høli delse af øerne m m udtale håbet lykkes gen | og og hele det freden og for danske signelsesrigt ogs det og Gott, nýtt høli fram vid hevuðs- veg vælegnað til krambúð ella tílíkt við minni leyligheit í erv: leigu. Frode Joensen, Klakksvík Tvær køksgentur kostskúlam sakrast beinanvegin til 1 Hoydølum 1 Ring 2170 En moderne Mr hed Thorshavn søges omgående. eller bruar Stor husleje gives, Billet mrk. S ulu tit | brúka bil skula- 2773, Alexander Dalfoss persónkoyring ella koyring, so ringið tlf.