leygardagur 9. januar 1965síða 1

AVGERDIN til landsstyrid byrådid avgerð Hósdagin kom gamla saman til fundar at taka um klagurnar sum inn vóru komn- ar um býráðsvalið 19. desember. Býráðið samtykti at góðtaka av- gerðina hjá valnevndini við 7 at- kvødum. Kjartan Mohr segdi byrådnum frå, at hann vildi senda klaguna til landsstýrið at taka endaliga avgerð málinum. Rekordár Í Danmark vóru í 1964 seldir | triðing meira av bilum enn í fr i FRÆLSI JAVNADUR = SOSIALURIN BRØDRALAG Folkaflytingin ur Føroyum Hvat ger Fyri stuttum varð i greitt frå, at ein av teim nevndum, núsitandi landsstýr hevur hevði funnið fram til ein statistikk útvarpinum | sett | landsstýrið? Tað einasta ein hevur hoyrt og bitið merki í frá einum av hesum landsstyrismonnunum er, at hann | hevur fingið kannað prísin á the, -| kaffi og sukuri í ymsum handlum í yvir fólkaflyting úr Føroyum | eina mest úr Froðbiar sókn og| Havn. sunnan úr Vági. | Tað er flott. Hetta leiðir tankan inn á mangt| Her liggur Suðuroyggin útkeld. og mikið. | Henda oyggj, sum fremst av øllum Millum annað hvat, ið hetta| hevði heimaróðurin á at líta. landsstýri sum nú situr uppá 3.) Men hvar bleiv flakavirkið av? ár, hevur fingið av skafti. Hvussu| Nær var tað meira neyðugt enn nú meðan sølan av fødivørum, drykkju vørum og roykilsi hevur verið| nøkurlunda hin sama. | Harafturímóti er investerað meira | enn nakran tíð fyrr í framleiðslu-| skapandi virkir, skúlar o. s. fr. Innflytanin vaks eisini í stórum, | lán fyri meira enn 1 milliard vóru | tikin í útlandinum. Turistinntøkan | og inntøkan av skipaflotanum vaks og útflutningur av landbúnaðar-| vørum er vaksin samtíðis er prís-| urin munandi betri á landbúnaðar- | verum sum útfluttar eru. | Framleiðslan vaks í 1964 við 6| % størsta framleiðsluframgongd | síðan 1959. | Ein gerandisdagur, arbeidsdagur, | siga teir klóku, hevur í Danmark | eitt virði av 44 milliard kr. Farna | árið hevði 366 dagar og soleiðis| ein fyrimun framum onnur ár —| tað var skotár. nógv tað hevur gjørt fyri nettupp SOLEIÐIS SKAL VEITSLU- LAGIÐ HÁTTA SÆR Froðbiar sóknar javnaðarfelag | heyði seinasta sunnudag frálíkan | ævigu kreppurnar, ið aftur og aft-| fund við kvøldskemtan og veitslu| ur ríða sum ein marra vvir heimin | ———— KATTASEÐLAR HAVA SKATTAINNTØKI aftaná. | og ikki í minsta lagi her heima hjá Á fundi var mikil mannamúgva. | okkum. LOSJAN var stúgvandi full. Hon| Tann skemtiliga síðan var so væl var veruliga ov trong til at øll| greidd av Virgari Dalsgaard, lær- kundu sessast. Borðhaldið mátti tí| ara, at fundurin var samdur um, fara fram í tveimum rúmum og ílat ein skuldi leita leingi fyri at| tvinnum borðgangum. | finna líka hansara, so væl hann! Rødarnir vóru Sámal Johansen, kundi loysa út ovurkæti, ið goymir | kennari og Atli Dam, verkfrøding- ur. Báðir vóru stórliga fagnaðir| fyri megnarrødur sínar um sosia-| lismuna, javnaðarmannjapeyitikkin | í mun til støðurnar hjá hinum | borgarligu flokkunum, ið eru/ bundnir av teimum kapitalistisku, konservativu liberalistisku hug- | Hvar skulubørn: ini skreida? | Fútin hevur sent bløðunum stutt innlegg um at skreiðing á gøtunum. Tað er bann- að sambært ferðslulógina. Og rætt | eitt | il åvara móti | er, at í Havn er tað sera vanda- | mikið at lata børn skreiða á ferðslu | vegunum. Sannar deyðsfellur. Men hvar skulu so børnini halda til. Í mongum førum vil tað siga tað at børnini als ikki sleppa at skreiða, tí tey hava eingi líkindi til tess. So ofta hevur spælipláss o.t. til børn. Men higar- | til hevur at kalla einki verið gjørt | við hetta álvarsmál. Og serliga undir seinasta stýri var tað sum forgjørt. Tá vóru | bygdir heilir býlingar uttan at nak- að var gjørt viðvíkjandi spæliøkj- um ot. l Tað eru tær komandi ættir, sum | koma at fola svian. sama, sum | | | | | | verið tala um býar- | | P. | skemtileiMara, sjónunum, ið eru orsøkin til tær seg hjá ellum menniskjum og er til reiðar at tendra og flamma. so hver vøddur lær, bara meistarin sýnir seg við trøllastavi sínum. At Virgar Dalsgaard ber av og stendur miklan mun framanfyri vit hava heví at hoyra og síggja, kann sigast uttan at ganga nøkrum ov nær. Dansurin gekk framúr góðum av tí besta við kveðarum. Dansi- ist ikki meiri. Enskur dansur við góðum or- kestri var sjálvandi eisini við leikinum. Væl av eldri fólki var onkur | var farin yvir tey áttati. Men ungdómurin var kortini hin fjøl- mentasti = parturin og sermerkti bæði hin álvarsama og tann skemti liga partin av samkomuni. Men hetta var teimum eldri til mestu gleðina, tí hann, sum eigur ung- dómin, hann eigur framtíðina. Og hver kann ivast í ti, at hin sosialistisku leiðin verður framtid- ar leið okkara foroyinganna! Ein væl nøgdur fundarmaður. Skipabygging Sviar hava i 1964 bygt fleiri skip enn nakað annað ár. 67 skip uppá meira enn Í milj. tons fóru úr barkastokki og góðu skipasølurnar til útlond meira enn eina milliard | krónur. Sviar byggja nú eins nógv skip maður fyri KGH, sum hetta sigur, og Bretland og Vesturtýskland.' Japan er framvegis heimsins stórsti | skif byggjari. | í bretski marknaðurin varð stongd- statt 1,5 mili. kr. | | | | | | hin ið ímóti og vidgjørt tað veiði, sum vaksandi heimaróðurin ætlandi kemur at kasta av sær. Men tøgn er i lon! Í Tinganesi. Ella skal tad fatast so, at teir menn, ið har avvara, kenna seg onga skyldu hava i hesum føri. At útspælið er ikki teirra. hvussu leita hesir menn fram samskipan í samfelagi okkara. Men var tað ætlan teirra fáa alt øskukalt ja, so er hetta til ja, eydnast teim til fullnar oynni viðvíkjandi i hvussu Drottningin rúmar íkki 3 tað fólk, ið fer til Íslands. 1400 hava bilagt ferðaseðlar. Ja, hví ikki. Ísland er stórt nokk arbeiði trýtur ikki. Fari tit bara Suðuroyingar, og aðrir Føroyingar við. Latið so nátar. lomvigar og tað, ið eftiri er av kópi yvirtaka teir so er. turar og at byrgja fyri hesi fólkaflyting —| ur, Í SS Í naknu avoyddu klettar. Fødi- eina mest úr Suðuroy. | Nú hevdi verið laga manni um| landið Førovar! Øll hesi fólk fara vegna arbeiðs-| eitt nútímans fiskiidnadarvirki var| ” 00 | loysi her — fara til Íslands, till í oynni. Eitt virki sum kundi tik-! Suðuroyingur virkir har. Slík virki, sum hetta|. —————JTLTTLé%LTLéTTLT———— ON landsstýri lovaði skuldi koma eis-| abe ja | SKULDIN VAKSIN 9,2 MIL) Munur er á. Ísland er nú so| ”9 ? væl at sær komið, so væl útbygt| i ; rr: rs ; ; . II idnadarliga, at tað umframt sítt | BÚSKAPARRÁÐIÐ HEVUR GJØRT UPP GJALDSJAVNA | egna fólk — kann taka ímóti hvørj | FYRI 1963 — FØROYAR ØKTU TÁ SKULDINA 9,2 MIL. um arbeidsførum fólki i Føroyum. | KR. MÓTVEGIS ÚTLONDUM Ísland hevur eftir stuttari tíð a , bygt upp ein framúrskarðandi ídn-| Í 1963 hava Førovar okt skuld-/— ++ mm. að, beint fyri nøsini á okkum og|ina mótvegis utlondum við 9,2 milj | SELDU FYRI 3,5 MILJ KR. okkara håttvirda landsstyri. = kr. Vøru- og tænastuvidurskiftini | MINNI í 1964 „— Jkki so mikið sum eitt full-! visa okkum, at í 1963 var hallið á | Bert 14 skip seldu í desember fíggjað projekt er lagt fram í hesi| ladu inntøk 9 útreiðsl- Í mánað; Bretlandi rar úrtok 2 Ár — gott og væl ið landsstyr. | SAManløgdu inntøkum og útreiðsl- | mánaða í Bretlandi og var úrtokan | ið hevur sitið. jum 41,7 milj., kr. Av hesum halli | kr. 2.713.927,75, meðan sølan í —— | eru 33,8 kr. goldnar gjøgnum dan- | 1963 harafturímóti var kr. 5.049. |ska ríkiskassan, og 0,2 milj. kr: | 033,12 ella kr. 2.335.105,37 minni |eru gávur uttanífrá. Eftir av hesum | Un í 1963. : 7 | ri ri 9 Ár seld í Bret- | halli verða á 7,7 milj. kr., meðan | Fyri árið 1964 vóru eld i Bret Í l kuidin í kanitel ! landi fyri alt. kr. 19.743.798,75 | {Ann ekta 3 AIR í Kapítalrérslum | neðan solan í 1963 gav kr. 23.275. var 9,2 milj. kr. Misjavnin er s0-|587,11 ella kr. 3.531.788,36 minni | |enn fyri árið 1963. | S TEY NOGVU KR. 15.000.—. Flest øll munnu hava | sjálvuppgávuna at útfylla og fara |nå at kýta seg fyri at geva upp so gott sum gjørligt. Í Havn fingið verður mett at um 5.000 | skattauppgávur skulu latast til líkn- | | ingarnevndina. Uppgåvufrestin er til 15. januar og fyri handilsvirkir | 30. januar, |* T25 man | % mongdin framvegis teimum lágu vera inn- tó við | ringurin var so fullur, at har rúmt- | | I | | | Í — — flétitrol | Grønlandsskipshandilin fer undir | at veiða lodnu við flótitroli til | fiskamjølsvirkini. Royndarskip skal | royna eitt nýtt slag av flótitroli við | | Sukurtoppin. Keypt eru eisini | flótitrol til grønlendingar Tað er vón grenlendinga at fáa í lag vetrafiskiskap við hampuligari "ortøku. sjålvar. Tað er Holten Møller, umboðs- og vænta teir sær nógv burturúr hesum fiskiskapi. | hóskveldið. Semja var ikki NIR IKKI | OMANFYRI koma at gjalda bæði lands- og kommunuhúsar- haldið, tí fara vit eftir tølunum fyri 1962, so vísir tað seg, at tað ialt 16.652 skattgjaldarar og av hesum hava 14.732 havt tøku ikki omanfyri kr. 15,000.— meðan skattainntøkurnar omanfyri kr. 15.000 eru 1920 tali. + tøkunum, sum eru inn- Ella | at | Sudur- | NR, 2 LEYGARDAGIN 9. JANUAR 1965 AR | 8. ÁRG. | Hugleiðingar | Å STOVNINGARDEGI »THORS HAVNS GYMNASTIKFOREN- | ING« 9. DESEMBER | Sum eg siti her í kveld, koma | nógv minnir fram fyri meg. Mill- „| um annað frá hesum kveldi. fyri | SS árum síðani, tá ið vit niðri á | Bryggjubakka í gomlu »Fimleikar- | høllini« stovnadu Thorshavns Gymnastiksforening, núverandi | Havnar Fimleikarfelag. | Har var ikki altíð líka hugna- | ligt at koma inn, tí var vesturætt | og regn, so fleyt gólvið í vatni. so | vit gingu undir øklar, og var kava- | veður, legðist hann so nógvur | loftinum, at har var stórur skalvi | so har var ikki stuttligt niðri undir, "| tá ið blot kom í, sum har rann | oman yvir høvd og akslar | Men har vóru eisini nógvar | hugnaligar løtur, ti hugurin var | góður. at íðka fimleik. | Tá ið tíðini vóru hvønn vetur 3 | lið av monnum, í øllum aldrum, | frå 15 upp ímóti 40 år, og í nógv lærari ið Í . får war eingin annar | enn Jógvan Waagstein, uttan tá | hann var burtur, kundi hann onkran annan fyri seg. Vit plagdu hvort ár at hava fram sýningar. við hvort harniðri, og | onkuntíð í Klubbanum, men har | var i hvørgum staðnum pláss til | nógvar áskoðarar. Men so í 1916 | um heystið, kundu vit flyta niðan | í nýggju høllina hjá realskúlanum, | og tå var frøi, ti har var ikki so | kalt, og har var turt, og so kundu | vit hanga klæðini frå okkum í ein- | um ødrum rúmi. og so vóru har | eisini tvær cometlyktir, hvat íkki | var vanligt tá ið tíðini, og vit hildu at har var líka ljóst sum um dagin Nøkur ár seinri kom so tað elek- | triska ljósi. og so var alt í lagi. Nú eru so tvær aðrar hellir | komnar í kommunuskúlanum, men | tær kundu verið størri, so har slapp | meira fólk inn tá ið har var fram- er so teimum noyðast | syning, tí åskodaraplåssid | lítið, at meginparturin av sum ætla sær at hyggja at | avstad aftur. Tá ið ein nú hugsar um, at tað bert vóru eini 2000 fólk Havnini Í tá i tíðini. og vit kundu stilla 3 lið. við 14—16 hvørjum, so má okkurt vera galið, ti vid einum fólkatalið millum 9—10.000 skuldi | Havnin kunna stillað meira enn |1 lið av vaksnum monnum. | Ein, sum tá var ungur. ” Fimleikarhøllin | i Hoydølum er nú liðug og tikin Í B z £ brúk. Teir id hava sæð hes oll (taka til hvussu prýðilig hon e - har er einki spart og satt prydi | fyri føroyskt handverk Tað er glediligt at føroyski ung- dómurin hevur fingið so g | stødur i Hoydølum i DAG VERÐUR BÝRÁÐSFUNDUR AR SAMRÁÐINGUM VERÐUR VØR ER BYAR- ken om STJORI? — OG EFTIR SERA DRUGV VÆNTULIGA MEIRLUTASAM- GONGA FINGIN. MEN SPURNINGURIN ER HVUSSU SÆR HON UT? Tad bleiv byrådsfundur fingin verdur fundurin | eingin um samgongu og tí ikki fyrrenn í dag seinrapart kl. 4. * Eftir tí, sum frættist, er útlit fyri | + at teir politisku flokkarnir ganga | | > saman í býráðnum, men tað hava |' * verið ymiskir kanska meira per- spurningar, sum hava verið at vunnið á. Tað hava í ollum fórum verið drúgvar samrådingar og royndir at finna fram til eima samgongm á breiðum grundarlagi hava ver- ið gjørdar. * sónligir * * * * * *