leygardagur 9. januar 1965síða 2

Nr ” Sandvikartunnellin var klår at byrja Tað er farin orðadráttur viðvíkjandi tunnelgerð Sandvík og Hvalbo. Skilji, at trætan hevur verið um, annaðhvort tað var greitt frá lands- stýrisins síðu at fara undir tunnel-| fram millum gerðina ella ikki. Her er talan um seinasta landsstýri Landið lá soleiðis, at tngið hevði samtykt at gera vegasamband | millum Sandvík og Hvalbæ. Vegagerðin lá undir mær sum landsstýrismann! Eg tulkaði hesa samtykt soleiðis. at tað sum var av gerandi, var, at vegur varð gjørdur, innadhvørt hann var lagdur igjøgn- tunnel ella yvir fjall, áir og fle var ikki avgerandi. Her var spurningurin. hvat ið var best og peningaliga moguligt. Konir menn ivadust Hin um ikki i líka mongum fjall. áir at vera minst so vegin VVII bílig it leggja sum storun snuingum g »g gjall rå ið at 1 ittl ongatíð igjøgnum so vaðist eg tara fjallasmoguna stødu samrådd ard á Schultz, if stinga rokning á arbeiddi langan hes Højga m Samsvarandi við byggifelagið, u tunnellina hátt, sum Í fyri landsfelagið SEV. iva játtað! Sama Is eg og gera sama elagið Eftir viðvíkjandi Vágoynni ar Oyragjáarvegnum í og itleggingarbryggjuni h Men mátti gerð. við sin kommuna við til og gjaldshátt skuldi gjalda avvarandi ganga att jú hesa hon kostnaðinum. Vágakommunurnar tað, at part av Meðan meiri enn taka við hesum byggingar- gjaldslagi, hildu menn í Hvalbiar kommunustýri, at voru túsar at og nú verandi og Aðaltættirnir endamál, bæði og privat. ingum verður Hetta farna hálva árið hevur bankin við skiftandi lýsingum sínum roynt at givið upplýs- ingar um viðurskifti, sum hild- ið varð kundi havt áhuga hjá skiftafólki at kent. bankans eru måttøka av pen- ingi til renting og veitan av lånum og kredittum til ymisk Henda upplýsandi rød av lýs- verður her víst, hvussu inn- láns- og útlánsvirki bankans hevur háttað sær frá stovning: ini 1906 og til í dag: ; | stýris síðu var greitt at lara undir | at gera tunnellina á somu byggi- | og gjaldstreytir, sum søgdust atl| hava roynst væl i SEV. | Viðvíkjandi = møguleikunum at | fáa arbeiðið goldið, lá væl fyri.| Vit hevdu ikki minni enin 11 milli | Í ónur eftiri av teimum 20 miljón-| unum. hvar ið tað stóð til lands-| stýrið at avgera, hvussu ið hesin | | peningur skuldi verða býttur mill-| um vega- og skipagerð. Býtið hevði | verið 44 til vegir og % til skipa-| bygging ella skipakeyp. Tá ið stør| rúgva av skipum var komin var til umhugsingar at gera partin til veg- ir størri. Annars er jú árliga avsettur stór-| £ | ur peningur á fíggjarlógina til vega gerð Aftrat hesum er at vísa á, at væl lá á fíggjarliga hjá seinasta lands- stýri. Sum kunnugt var ikki minni enn stívar 5 miljónur í avlopi sein- asta fíggjarárið hjá hinum fráfarna landsstýrinum Og so er ikki at gloyma ta enda- liga tiknu avgerðina um, at stat- urin skuldi gera ein grunn uppá 60 miljónur við 10 miljónum inn- | gjalding um árið. Ein av »motiveringunum« fyri SOSIALURIN Vit ynskja ollum á sjógvi og landi eitt gott nýggjár. SJÓVINNUBANKIN 1964 9, januar Partafelagið Sjóvinnubankin TÓRSHAYN MÁNAÐARJAVNI | øroya Fólkaháskúl Skeið byrjar á Háskúlanum hósdagin 1. apríl. lær. ýsingar við at venda sær til skúlan. fyri gentur sum ætla sær á skeiðið, fáa umsøknarblød og allar Góður studningur verður latin. Umsókn um studning má vera skúlanum í hendi innan I. MARIUS mars. JOHANNESEN stovnan av hesum grunni var al veita figgjan av tilikum uppbygg- ingaruppgåvum herundir var serliga talað um tunnellgerð ið vóru torførar at loysa hjá ting- inum aftrat øllum teimum mongu uppgávunum, sum stóðu fyri. Hesin peningur var ófort uppi- skovti. sjálvt um hann ikki skuldi komið at verið nýttur til vegagerð- ir allastadni, so vildi hann og vil hann rúmka um og lætta at tey samtyktu arbeiðini við tingsins egna peningi. um á skuldi staðið. gera komandi við- innan virki til vinnulívið endað nú, og | | NORRØNA FELAGID Felagið hevur fund á Parnassinum hóskveldið 14. í h. kl. 18.30 Poul Skárup talar um Jan Paul Sartre. NEYNDIN ultimo desember 1964. DEBET kr. oyr. Kasgapeningur 2.589.602,29 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot' 826.481,38 Utlendskir bankar 484.229,88 Útlendskur = peningur 68,743,85 Virdisprog, innan- landa „14.571.064.15 Egin partabrøv (nom kr. 675,—) 675,- | Vedskuldabrøv 49 666.68 | Vekslar innan- | landa … 6.684.000.68 | Utlån ..412.567.371,80 | Kassakredittur 15.713.730.67 Konto-kurant-konto: | Innan- landa rok | | ning „199.625,89 | Uttanlanda rokning (.- 7.199.625.8 | Ymiskir skuldarar 164 3 (Fgin partabrøv mill- undir tøl- kr |um trygdir teim J) Sstinasíu um eru 4.800.—) Abyrgglir nom 989.98609 Fastar ognir ..... .. 885.859.,18 boks- rum ss: ,rrereret I 78 Kostnadur 1.0 3únyttur og 156.56 05.41 gjørdur soleiðis sum ætlað komst | av rbeiði átti at verða útboðið aftaná Men tað hevdi sum åvist ikki detailprojektering. | staðið á at farið undir tann av Soleidis stóð málið. tå ið stjórnar | Unginum sjálvum samtykta vegin/ur skifti varð. millum Sandvík og Hvalbæ. So statt má sigast, at frå lands-) At Sandvíkarvegurin ikki varð 03 mo ||| i 1 Til sølu stjórnarskiftinum. Men vónandi verður hann gjørd-| A —— nn lán „|eru tann 1. januar 1965.| P. M. Dam. ; góðir stovuovnar. Tvøroyri Prentsm. Um verturin í virki bankans 02.000.000,— 3.600.000,— 4.200.000,—— „800.000,— V. a. 63,9 602.87 | | KREDIT | Partapepingur kr. oyr. 713.00, Lógásettur tiltaks- grunnur 650.000, Abyrgdar- pemingur | Annar tiltaks- | peningur: | Grunnur >. 500.000,— til av upp- skrivan parta- peningi Flutt frå årinum fyri 50.000. 24.584,72 74,584.72 Folia-konto 6.185.867.22 Konto-kurant-konto: | Innanlanda rokn- |ing 2.620.878.08 Uttanlanda | rokning 3.772,18 2.624.650,26 Innskot á bankabók við styttri uppsøgn jenn I mánað ...... 15.204.007.68 | Innskot við uppsøgn |] mánað ella meir 20.979.117,13 | Bankar og spari- Í kassar innanlanda: linnskot = 3.473.612.83 Kredittir og lán 3.826.000,— 7.299.612.83 Útlendskir bankar Rediskonteraðir | vekslar: | Innan- 2.887.000 | | landa Uttanlanda 0,00 2.887.000. Abyrgdir — eee 989.986.08 | Ymiskir ognarar ...... 345.566,0% |Rentur og provisjón | V. IM. ..e2eerereeneenkiise 2.331.607,79 | Vinningsbyti —— …… 15,995,— | Aðrar inntøkur 33.375,— | 63.975.602,87