leygardagur 20. mars 1965síða 1

Í DAG: WEEKEND KAPPINGIN SOSIALURIN RÚMDINI MÍLLUM FRÆLSI USSR OG USA ER NÚ KOMIN SO LANGT, AT RUSSISKUR RÚMDARMAÐUR | VIKUNI VAR SLEFTUR LEYSUR UT i RUMDINA — SO- STATT ERU RUSSAR NÚ LANGT FRAMMANFYRI Fyrsta mannaða rúmdarfarið í| Tá ið Liomew sveimaði utínn fyri 1965 varð hósmorgunin skotið út rúmdsrfarið var ferðin 8 km í sek av rússum. ySólariss hevur 90,9 min. um Rúmdarfarið varð skotið út kl.| hvert umfarið kring jørðina og tå 7 við Wweimum monnum — innan-! hann er longst burtur. er hann 495 borða. og tykist royndin at vera |km. frå jørdini. Tá hann er næstur sera væleydnað. er hann 173 km frå jørdini. Kl. hålvgum 9 hósmorgunin for! Hetta er 8. mannaða rúmdar- Alexai Lionew út úr rún ar. | farið russar hava sent út síðan inum í serligum rún úna. Gagarin 12. apríl í 1961 — gjørdi Hann sveimaði í Ieysuri hvít eima fyrstu ferð sína kring jørðina. góða letu, meðan hin romder Vitskapsmenn kring allan heim maðurin, Beljajew, heyði línu á|'l samdir um, at hetta var eitt honum. Í satt bragd av Lionew tå hann før Hetta er fyrstu ferð. si maður| Út Úr farinum. hevur hættað sær út år rúmdar-| UM allan heim hava miljónir av farinum. |følkum gjøgnum fjarsýnið fylgt vid í 1969 ella fólk Bernard Lovell: a manan. -70 kunnu TUSS ar seta | ið rúmdarfarinum luft, við einari einasta Lionew. tå hann einar sveim- klæn- við 5 metrar frå aði í línu leysart ari sum samband rúmdarfarið. Heimsgitni = rúmdarkannarin og | astronomurin Bernhard Lowell sig | ur, at russar kunnu seta fólk ål månan í 1969 ella -70 og sigur | hann víðari, at nú er prógv fingið | fyri at russar eru langt framman- | fyri amerikumonnum. | á Í NEISTIN hevur í dag kl. 15 aðal- í | fund í felagshúsinum. Í | Havnar Sjúkrakassi hevur adal- [fund i losjuhúsinum við Tinghús- | | | vegin. LÅ ef FRA T7 3 w ES | NAKAÐ UM ÓSKILIÐ INNANFYRI ARBEIÐSOKI BYRADS INS | | Sum øllum hugsandi borgarum | ivaleyst noytt mannin at gjørt ar- kunnugt. er tað einki nýtt, at stórt | beiði liðugt, men vat lata mannin óskil er innanfyri mongum av tem | úre tað ger kommunan jú ikki. | virkisokjum ið hoyra inn undir bý | Taka bilar, hús ella annað frá | ráðið eila ábyrgd tess. Her skal|honum, tað kann men ikki. bert verða nomið við nøkur dømi. Hann. ið liggur næstur einum KOMMUNAL ARBEIÐI kalkulerndum prist. €lla næstur I er … feinum meðaltali fyri ell boðini, Tá kommunan bjóðar út arbeiði Átt sál . | at fin ið arbeiðið F Fá ag H i É + Á í almanna licitation, hava teir ioy- st AVA b a 3 si ik í til at tak 15 ti boði tei Hi: Sjálvandi skuldi kommunan »sikra vi at taka vid ti bodi teir vilja. om LL: Um so er, at maður bjóðar t p segu søleiðis, af teir ikkl, smbr uml. hálvan pris, sammet vid dj soktd meir u nn „linlið for 0 2 .x [forholdsvis arbeiðið er gjørt fyr. | meðaltalið fyri oll bodini. má tad| ; i: : Á | Hetta eigur eftirli maður Yommun vera ollum greitt. at her hevur snar af að lur | ) ; ; ; har at ansa eftir. viðkomandi roknað skeivt. Håast | hetta hava borgarar i Havn sæð. | ASFALTERING OG VEGAGERD at kommunan hevur latið mannin| BERT ONKURSVEGNA fingið arbeiðið. Úrslitið verður Tá kommunan asfalterar eitt hareftir. Maðurin ger ikki arbeið-| kommunalt = vegoki, sær ein at ið liðugt. fer at takast við annað gongubreytin sumstaðir er tg og kommunan må allrahelst lata | 16729 ødrumegin, meðan einki er| aðrar a atbeiðið 8 . | gjørt hinumegin. Hvi er hetta so? | aorat grå arbeldin — IK ugt UPPå | Er tað »dyrari« borgarir ið búgva rokning. Hetta = kostar = vanliga | ødrumegin? Hví sær ein gongu- meira. enn um hann fekk arbeiðið | breytirnar st fe ið hevði tað rætta boðið. Eftir lóg- | SM skarvaurðar, har ikki er 1, di + oe gangandi eftir, medan sjál koyri- ini kundi kommunan við rættin þreytin fyri langt síðani er líðug.' JAVNAÐUR | | |} |} Gagarin - fyrsti rúmdarmaðurin Aðalfundur Foroya årsadalfund í mánadagin 5. apríl 15 Fundarevni: 65 Ferðamannafelag k hevur Ferdamannastovuni i. 20 | ||. Frágreiðing frá neyndini um + | um I } virki felagsins 2. Framløga av roknskapi viði fíggjarstoðu. 3. Val av neyndarlimum. tíltaks-| monnum og grannskoðarum. 4. Ýmist, arbeiðið lokið kommunan teir eru? høvd ella | og | Hví ger tí staði hvorki er 3, LÍKASÆLA. E hali Neyndin. plássinum? ikki tað har liðugt ti, tað kom- munal arbeiði verða gjørd? GONGUBREYTIR E IN SKYDARASIR i HAVN Tad vegirnir i ini eru alt ov smal breytirnar harav alt botist ikki um Her má skipast fyri einsrættaðari koyring at bæði breytirnar eru út ollum nýggjum er ófyrigevuligt. gongubreytirnar barnakonur fåa ikki við hvørjari aðrari, má út á fyri at ur ábyrgdina? nevndin, ella ráðsins, ikki vaksnir? at av Er ið eru eftir gomlu og og stuttari ir sum 0. gongubreytir og OG Havn- gongu- smalar. tíð. best ð. Tað koyri- lagi smalar á byarpørtum, Mangastaðni so smalar, tað eru at tvær gingið fram- verða yvirkoyrd. uttan koyribreytina, y at onnur id vanda Hvør hev- verkfrødingar starvi tað býarplans- by- sinum VANDAMIKID HJA OKUNN- IGUM FOLKUM ganga hevur í myrkri at gøtum. Hvor á almennum ábyrgdina av. við | at:eingi stakittir ella ávaringarljós| framvið niðurav. t. d. eru høgt er nu ávísast, aravirkið í Grenlandi. (Framhald almennum Fleiri plássir kun vestanfyri Har 4. á veg, har Snikk- er næst BRØDRALAG 5 UR BYRADNUM: GØTUR 22 Nr. LEYGARDAGIN 20, MARS 1965 38. ÁRG. TIL GIGRUNDIR BRA FRÁ D. P. DANIELSEN, SAKFORARA VIÐV. SAKAR- MÁLI, SUM BYRÅDID HEVUR REIST MØTI BLAÐSTJÓRANUM Á vid. SEPTEMBER« — STUÐNINGUR TIL HB. OG B.36 6. fundurin hóskvoldið 18. mars | aðirnar venjarin er her, t.vs. lí | Á h 1965. Allir limir møttir uttan okk- | & peningahæddini hv. mán. x 5 1 6 mól Minnilutin (Peter í Gong): Lata á mavur, | er SJUKUI 30 me Få P > A : 9 á 4 % | feløgini fáa allar tær 22.000.- kr dagsskránni venjarin kostar Eisini á hes fundi høvdu nógv HLRÁÐINGAR FRÁ KASSA- ir orði hesum máli vidv. NEYNDINI Peter Í Christiansen = fasthelt ) Fyrst var brævið | åt em heildarætlan mátti gerast og 5 K koma við nýggju fíggjarætlanina frá D. P. Danielsen vidv. útvegan | Síðan vísti hann í Fo jum. hvussu iv ymiskum upplýsingum við sakar | nógv býráðið hevði latið til ítrótt nálið. sum rÆðið hevur refst | seinasta fíggjarár kr. 47.800 (har Ía 4 pi vøru kr. 17.000 til í móti blaðstjóranum á >14. septem- Að óru kr 17.000 il vollirnar) Á ; LS F. hevði fingið kr. 2500,- ; | bera. Skrivið var dagfest 8. í hesum (jubileumsgáva) og vildi sakførarin hava svar áðr- Neistin hevði fingið kr. 2500.- Í enn 16.. men hetta kundi ikki lata| SVimjufelagið kr. 2500, | re H. B. hevði fingið kr. 3000 seg gera, so sakarmálið varð út-| Í 1 | & i ' | Til veitslur var latid kr. 21.000- sett. Teir ynsktu upplysingar vøru | Og meinti Peter F. Christiansen byrådslimirnar Peter í Gong | at hesar veitslur vóru ikki so væl og Th. Paula Christiansen | i orði millum manna, d. drykkju ; | skapurin. Viðv. Peter i Gong: hvussu nógv | a ARI á iX one. 8 > | Imframt hevði býráðið givið arbeiði hevur hesin gjørt fyri Tors! Tórshavnar Musikkskúla kr. 5.000 havnar kommunu, hava hesi verið | Kristiliga Sangkórinum kr. 1500 útboðin. hvussu nógvan penfng | Alv. Barnaheiminum, Barnahjálpar hevur býraðið eoldið honum. Ei grunninum o.0. 1000 kr. til hvønn ne så að go *1S- - . høj ; STOÐ SOKNO Nonum. Så | Av samladu upphæddini id givin ini varð spurt um bróðurin Flemm- | var hevdi ítrótturin fingið 76 pst. ing í Gong. hvat hann hevði ar-| Fermaðurin araði, at siður var beitt og: Íyri hvussu nógv | at gjalda veitslurnar hjá ítróttar- Viðv. Ti Paul på it | feløgunum, tá fremmand vitjan var bg aula 1iSHansen | og bert reydvin varð skonkt. varð spurt um asfaltsøluna, hvussu | Báðir losjulimirnir P. F. Christi- tógv var goldið honum og um onn | ansen og P. Christiansen funnust ur tilboð høvdu verið inni. Eisini | #6 2 reyðvin var. tå býráðið ikki L | kundi bestilla sjålvt og ólógligt var her var annar maður neyndur. | at lata onnur gera tað og sam- nevnliga svågurin Ludvig Brech- | stundis vístu teir á. at í lógini stóð, man. | at býráðið skuldi syrgja fyri. at alt | r . og Kassanevndin mælti til, at D. P.| gekk lå lig VIL see. VI m D kk al ; | drekkaordningini. nielsen fekk allar neyndu upp-| Aftaná drúgt orðaskifti varð sam lýsingar. og hetta varð einmælt | tykt, at lata HB og 836 fáa kr samtykt. | 16.000.- við 9 atkvødum (1 ímóti) ; 5) Bræv frú Føroya Landsstýri 2) Bræv frá Sigurdi Joensen fyri | vid jattanini — til plantasjuna. Adventistsamfundet viðv. 20 pst.| Studningurin hækkaður frá 6.006 av byggipeninginum til skulabygg- | til 30.000. Havnar kommuna eigur ing (3 stovur fimleikarhøll) Bý-| vidalundina og hevur goldid røkt- ráðið hevur latið ókeypis eitt| ina av henni. Formaðurin upp- grundøki stórt um 3500 m2 uppi| lýsti. at ætlanin er at seta Í urta- við Hoyvíksvegin. og tí vóru teir! garðsmann til vidalundina og urta- ikki sinnadir at geva meira. Ein-| garðarnar mælt samtykt. (Framhald á 2. síðu) 3) Mål viðv. keyp av ogninI | mmnnR————w22.e"wiwii matr. nr. 79 (Kjelnæs). Formaðurin | ; ; upplýsti. at býráðið hevur keypt | Hvitusupnusamkoman hevur húsini til nidurrivingar (brúkast til) moti á Vaglinum í kvold kl. 9. þatkeringsplóss rå sten) Ås at| Meti i salinum í morgin kl. 11 tosað var við allar byrådslimirnar | á 25 : log 6. (S. Taranger og / Aksnes uttan Ola F. Jacobsen, id ikki var! “ ranger og Á. Aksnes.) at hitta. og høvdu allir givið vid- mer mæli til keypið uttan J. P. Hen- riksen. ið var ímóti niðurrívingini Hann vildi fegin. at kommunan al undur keypti, men við ti stóra húsatroti.| sum er. mótmælti hann. at húsini| Havnar — Sjukrakassi = hevur aðal- verða tikin niður. 2. | fund í losjuhúsinum við Tinghús- Ognin er: eini sethús við url=! oo n kvoldið 22 1965 ; ii - | nánakvo 22 : gardi eini úthús. Kommunan| "2% ManakvølgK mars 3 keypir fyri kr. 150.000.- at gjalda | kl. 20 við hesi dagsskrá vir 5 ár. fyrstu ferð í mai h. á.| |. Val av orðstýrara rentan er 7 pst. Samtykt við 10 at:19, Frásogn um virkið í farna ári kvødum. Í 2 : |3 Roknskapini fyri sjúkrakassan så ir! „B. og B.36 um! R lm 4) Umsókn frá H.B. og B.36 ul flutningskassan og hjálpikassan studning til venjara. Hetta mål er . ? Á fyri á býráðsfundi hin I8. febr. Tá| verða løgd fram til góðkenning var tað komið beinleiðis frá kassa-| ar neyndini uttan um „býráðið og/4. Val av næstformanni og nevnd- aftaná nógv tjak beint aftur Í | ; , ; ; np 1 | arlimum og tiltaksmanni. Val av kassanevndina, tí limirnir kravdu.,| i at brævid fekk somu vidgerd sum grannskoðara og tiltaksmanni ennur mål. Og kom tað nú aftur | 5. Lógarbroytingar: frá nevndini við 3 uppskotum. Í $8 nr. 8 c, hækkan av studn- Meirilutin (Ebbe Mortensen, Sig- | inginum ul brillur fried Skaale og Niclas á Dunga):| 8 Mr Veita tær umbidnu kr. 10.000,-| S 9 hækkan Á barnferðastudn- trevtad av. at feløgini í framtidini| inginum. sjålvi „skaffa sær pening til Slík} 6 Innsent uppskot | endamál. Ýmist Minnilutin (Phier Christansen) | Gera eina heildarætlan fyri slíkar | Havn, tann 8. mars 1965 studningar. í hesum føri lata feløg- . . ini tær 10.000 kr. yvir teir 6 mán- Formadurin síðu) 1