mikudagur 9. juni 1965síða 3

9. juni 1965 SOSIALURIN Nr. 44 SOSIALURIN | Utgevari: Føroya Javnaðarflokkur Blaðstjóri: Villi Sørensen Prent: Prentsmiðjan á Heygsbreyt | tlf. 5479 tif. 1820 | pen | FØROYA SPARIKASSI Just ti | Stovnadur 1852 - TAÐ hevur alt at tyda, at fólkið trivist væl í landinum, ti er Av ipnsettum peningi verður renta latin Vøggugåvur tað aðaluppgávan hjá landsins myndugleikum at skipa so fyri, | á þe ht á ” at einki misljóð kemur í. | ve A á 0 2 4 Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå HETTA er tað, sum javnaðarhugsjónin til allar tíðir hevur! Kekk-konto 2 pa, sparikassanum í foðingargávu eina hildið hátt heyja sum aðaltreytin fyri einum sunnum og eydnu Fyri peningahæddir við longri upp- ríkum fólkasamfelag. | sagnartíð verður renta latin eftir ser- SPARIKASSABÓK UPPÁ 10 KR. TAÐ er eisini prógvað tað stuttu tíð javnaðarmenn vóru við í | avtalu. landsstýrinum fyri 4 árum síðani — stórsta framlopið í søgu | > Henda vøggugåva verður eftir ynski Í okkara. Tað er óreingiligt. | Opin hvønn dag kl. 10-12% og 14-1530 foreldranna insett i: — IKKI er tað neyðugt at taka hetta uppaftur, men tå andstødu- Leygardag kl. 93-12 menn javnadarpolitikksins ferð ferð aftaná ferð koma við på- | Telefon 1400 standum, sum einans eru villleiðandi og reingjandi av verun- Deild: FØROYA SPARIKASSA leikanum, er neyðugt at tríva í henda táttin. bø ta Hit nt i NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI NORDOYA SPARIKASSA ella Hvør minnist ikki hvussu andstødublødini undir javnadarstyri- VESTMANN a num við ollum midlum royndu at fjala veruleikan og såa mils- ESTMANNA — Telefon 93 SUÐRUOYAR SPARIKASSA treysti í fólkið. Tað var negativur politikkur við lít. | Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag —— Í DAG ásannar hvør maður, at munur er á, hvussu menn tå. og hósdag 10-12 og 2-4, friggjadag kl.4-6 2 | 7 * dugdu at leggja til rættis og føra út í lívið „og teir gera í dag. og leygardag kl. 10-12. Skúlasparing við : sparimerkjum | Tíbetur komu hesi árini at verða so grundleggjandi fyri okk- , ara samfelag, at teir hornasteinar, ið tá vóru lagdir, ongatíð — SPARIÐ ' SPARIKASSUNUM — verða tiknir undan aftur, bæði á vinnuliga og sosiala økinum. | ; Hond í hond førdi landsstýrið tå ein politikk, sum kom øllum til goder. : vr 2 - £ (við 2 prosentum, og partvís FÓLKASTREYMURIN id tå at kalla varð stedgadur, rennur Heimsutflutningurin hærum LYI=-| akra a prísurin dn. nú aftur í stríður. Í túsundtali leita menn stóran part av åri- . / z aðarvorum ví ið 3 brosent- num í fremmand lond at leita sær arbeiði, tí er stýrandi taldaður eftir 10 arum TR vð 5 menn siga, at tað sum gerast skal av arbeiðsskapandi virkjum, NL ; … invegin minkaði ing- skal byggjast á privatkapitalistiskum grundarlagi aleina. Plan-| Heimsútflutningurin er nær- 153,1 milliard. Hetta er 6%5 Mi eg mg lovsi og initiativlovsi ræður. ” um tvifaldadur seinastu tíggju ferðir meiri enn í 1938 (23.5 lond år 93 , ; 1958 ður ; nn 5 „=. lárini. Framburður hevur verið milliardir) og nærum tvær ferð- OM um úr jr! på SIN sø 3! SOSIALLOGGAVAN er forsømd sum ongantíð áður. Ikki ein |í øllum heimspørutm. ir so nåev sum i 1983 (823 i 20 pst. i 1963. Virdid av ut- bókstavur í okkara umfatandi sosialu lóggávu er broyttur Árbók Sameindu Tjóða. milliardir dollars). flutningi „teirra minkaði sam- henni til bata, síðan hesir menn komu til ræðið. |»Yearbook of International! Tey best fyrikomnu londini standi: við ? ps í hel SO kunnu tjóðveldismenn fordóma javnaðarpolitikkin. javn-' Trade Statistics«, sigur i sein- | høvdu øking í útflutninginum SP I ele. aðarhugsjónina so nógv teir vilja. Men ikki reingist, at tjóð- |asta árganga (fyri 1963), at øk- úr 66 prosent i 1958 upp i 67 Rn í 41 5 . NR IR veldið hevur nú í eitt heilt valskeið sitið i landastjórn og ein- |ingin i heimsutflutninginum var prosent i 1963. Útflutningsvirð- H + ar tg | Í að or ans andøvt ímóti javnaðarmonnum saman við lovprísarunum |9 pst. millum 1962 og 1963, or ið vaks partvís orsakað av at nd je * av teirri privatkapitalistisku samfelagsskipanini. 140,9 milliardum dollars til|hækkan av utflutningsprisunum num (EEC) fluttu meiri út (ak. ÚRSLITIÐ av hesum kann einans vera eitt ringari út- — | ing frá 22 til 25 prosent). CUt- koma fyri hina vinnandi fjøldina. Fiskimenn missa skip síni, |} Í flutningurin hjá fríhandilslond- arbeiðsamboðini fella til stórfyritókurnar ella verða seld av í | um (EFTA) minkaði úr 15 nið- landinum. Hetta er veruleikin í føroyskum politikki í dag. | all gr ø He Fur i 1 pst. Stødan hjá EFTA- MEN frá samgongumonnum hoyrist einki tjóðveldismenn Studningur ti Í: $ staið á Í londum er vánaligari enn hon - í ve ; Oil var undan krígnum (18 pst. út- sova sín »tornerosesvøvnk. | flutninshandil í 19385 | Við hesum verður studningur upp til kr. 5.000 lýstur i Sovjet 25. Eystureuropa høv- | leysur til eitt ella fleiri ung. sum hava sýnt góðar gáv- | du ! dø tilsamans 1! ps od ur og sum ætla sær uttanlendis at bugva seg ut i i heimsútflutninginum | Partur , , å målninga- ella myndhøggaralist. i Kita Var i 1962 vaksin til 12 ng omsstevna | A | id EF ; | Fprosent. I SA hevdi i årunum á Umsóknir. stílaðar til Foroya landsstýri, við ollum | 1961—63 tilsamans 15 pst. upplýsingum, eisini viðvíkjandi listaligari útbúgving El hvat ið er lægri enn í 1958. tå , sí I": .g áður og serliga viðvíkjandi teirri ferð. peningurin ætl- lid talið var 17 pst Ungdómssteyna hjá Kirkjuliga Missiónsfelagnum verð | ast nýttur til, verða at senda Listafelagi Førova i i STæárbókin hevur annars for- ur í Gøtu í døgunum 21.—25. juli. | seinasta lagi 24. juni í ár. Í vitnjsligar upplýsingar um uttan rn Sum talarar vera prestar og trúðboðarar og annað leik ; fl ríkishandilin hjá 139 londum fólk. | LISTAFELAG FOROYA | og landaøkjum. Tað er tað : LI F 5 Hanus við Høgadalså, fm f|sama sum 93 pst. av alheims- dómssteynuni at greiða frá vidurskiftunum í Etiopiu | ?| handlinum, sum tallýsingar eru og arbeiðinum harúti. fyri. Oll eru hjartaliga vælkomin. | Tann, ið ikki veit sær innivist, biðist venda sær til Elieser Jacobsen, Nordagøtu, tlf. 38. | dag- i Gøtu — Pf. J. F. KJØLBRO SAÝRIÐ FYRI KIRKJULIGA ;MISSIONSFELAGNUM Telegrammadr.: „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 | Handilsvirkir 1 Gøtunum, og við hesum nýggja |- Framhald frá 1. síðu. Allar vanligar verur í heil- og småsølu. i itrottarvølli og itrottar | ' Eftir ætlan verdur Elsa tå heimkomin og fer å ung- inum, bæði skulasøkjandi og øðrum, at vit kunnu vænta nógv gott burturúr. Í Gøtu er |frammanundan ein vælskipað goodtemplaralosja, sum um vetrarnar hevur savnað nógv- an ungdóm og við ítróttarfelag- num, sum nú hevur fingið ein stóran dreym uppfyltan, er ein- ki at ivast í, at bygdin hevur fingið eitt stórt aktiv aftrat. Vit ynskja tykkum tillukku | vid hesum. so mikið rúmar hjá ungdóm- | Heitur matur — — > Smurt breyð FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI | | KLAKSVÍKAR SLEIPISTOÐ (mekaniskur verkstaður) ger | alt vanligt skipsarbeiði og nýbyggingar. id KLAKSVÍKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvorur, rør. Ger alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rørleggingararbeidi. Setur upp miðstoðuhitaverk. 1 Innflutningur: i Þá | (0) Matvørur, klædnavorur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar verur til skipaútgerð. VITAMINISERET | | Útflutningur: FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Fiskafløk, isfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. UTGERDARFELAG husi, eru umstødurnar gjørdar | R | S || ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKIDNADUR FÆRØSK MARGARINE J. I NA DO OT TT SE AE