leygardagur 31. juli 1965síða 3

31. juli 1965 FØROYA SPARIKASSI Stovnaður 1832 Av innsettum peningi verður renta latin á henda hátt: 3 mánaða uppsegn.... 5 “pa. Uttan uppsegn ....... 4 pa. Kekk-konto ......... 2 “pa. Fyri peningahæddir við longri upp- sagnartíð verður renta latin eftir ser- avtalu. Opin hvønn dag kl. 10-123 og 14-1530 Leygardag kl, 99-12 Telefon 1400 Deild: NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA — Telefon 93 Opin månadag kl. 4-6, tysdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, friggjadag kl.4-6 og leygardag kl. 10-12. UL Henda vøggugåva verður eftir ynski foreldranna insett í: — Erfaring er tað, ein hevur eftir, tá ein hevur mist alt FØROYA SPARIKASSA annað! NORÐOYA SPARIKASSA ella rå - Hann: Hetta súrkálið er ikki nóg SUÐUROYAR SPARIKASSA sort. Hon: Hatta er ikki súrkál, men | , ; , stúgvað kál. Skúlasparing við sparimerkjum Hann: So er tað ov súrt. * * . — SPARID | SPARIKASSUNUM — SOSIALURIN Utgevari: Føroya Javnaðarflokkur Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 1820 Blaðstjóri: Villi Sgrensen Prent: tif. 5479 Vegna flyting og summarfritid eru skriystovur okkara stongdar frå 2. til 23. august 1965. Matrikulstovan Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging ........... Foroya Brunatrygging .......... Foroya Vanlukkutrygging . 1090 1090 1098 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, vørur, hus, innbugv, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja i landsins egnu trygging. Nummarbroyting Frá 1. í 8. er telefonnummar mítt broytt til 3456. Eg koyri: Hýrukoyring Skúlakoyring Snara 3-4-5-6, Alexander Dalfoss r . ýsið i SOSIALINUM! i Vøggugåvur Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå sparikassanum í fødingargåvu eina SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR. SOSIALURIN Nr. 59 | „ | Óurdum og hema 22 „| FØROYSK BOK' HANN: Kona min etur år hond um mínum ... hon tymir ikki at vaska upp. pf Skála skipasmiðja Skák og mát | | TALVUPPG AVA NR. 33 H. Hultberg (Skakbladet 1931) Mát í 3 leikum Loysningur til talvuppgávu nr. 32 1. Ri f7 050) ==; == (J me] ==; | ORÐIÐ (0 —.>) (030) Ti at har, er, man vera. sum gripur tín eisini hjarta títt Mat. 6,21. Jesus sigur, at menniskjað skal leita sær rikidømi sítt úr 8 handilsvirki SKÁLA Telefon Runavík 7260 Stálskipasmíð | erva, ikki her á foldini, ti at tað er alt forgongiligt. Um íkki | vanin var ein onnur náttúr, | mundu oll søkt til Guds. Hann hevur givið tann dýrasta av ele øllum gripum. Sleipistoð gripum tg nt Hann hevur eis Skipasmiðja ni givið okk . 0 ( ( - Mekaniskur verkstadur =, ; : 5 ni um lívið og alt, Elektriskar installatiónir s : sum tí krevur, Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Frystivirki Matvorubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum TUT DON MT aga MDD EMI VED FONT ON OS: Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreidslu. Vit keypa óvaskaða og vaskað ull og selja øll sløg av føroy- skum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen — tlf. 20 i Gøtu DS KEE AE FEDE TE FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUK NORDOYA SPARIK ASSI stovnadur 1919 Renta av innsettum peningi: 3 mánaða uppsøgn 5 % p. a. Uttan uppsøgn 4 %p. a. Kekk — konti 2 %Pp Fyri innskot við lomgri uppsagnartíð verða renta latin eftir seravtalu Lán verða givin móti veð í jørð og bygningum. Avgreiðslutíð hvønn gerandisdag kl. 10—12 og kl. leygardag kl. 10—121% 1314) —15%%, | | | H | ti sigur hann: >Tú mást ikki hava aðrar gudar.< Hann krev- ur eina tað, hann hevur rættin til og sjálvur hevur givið. Hann krevur tað aftur. og vil nakar ikki sækja hann, tå ger hann bæði harra sínum og sær sjálv- Í um tann størsta órætt. | Gevið keisaranum, hvat keisarans er, og Gudi, hvaf Guds er«, honum. sum eigur ognarrættin til okkara. Í soni sínum hevur hann giv- ið okkum alt. fyrigeving, sælu, ævigt lív. Skuldu vit vent okk- um til nakran annan? Hevur nakað her í heimi so gott at bjóða fram? Á hinum degi skal sálin skoða Harran, so víst sum | hann var hennara gripur. Har. sum dýrasta ogn er, har er eins hjarta hugur | Er Harrin og hansara ríki okk- tara kærasti tanki, sálin í himlinum. Hann hevur sett | hana við Kristusi í tí himm- alska. fyrst her. síðani veru- |liga um allar ævir. eins og so er P. S. FRANTS rl BAKARÍ A