mikudagur 22. september 1965síða 1

y LEYSASØLA: 50 oyru Vesturtyska valid: Javnadarflokkurin storstu framgongd JAVNADARMENN LANDI VID VALID NU SE NYGGJAR MENN NÆSTIR KRATARNIR. TEIRRA FRAMGONGD JAVNADARMANNA 3,1% Javnaðarmenn eru væl størsti flokkurin í Týsklandi, og um demo kratisk var skipað, skuldi ið javnaðarflokkurin saman einum ødrum flokki, sum leiðsluna í týskum politikki. tað ver- við tók Men hetta verður neyvan at henda, tí í Týsklandi ganga vist allir hinir flokkarnir saman ímóti javnaðarmonnum, og Erhard kemur soleiðis óivað aftur til valdið. Men verður framgongdin af halda fram hereftir sum verið hev- ur við seinastu valini verður ikki leingi til javnaðarmenn sita við reinum meirluta. Vissan um hetta er glotti hjá Tysklandi. Javnadarmenn vunnu, men vunnu ikki meirlutan. Hetta vóru tidind- ini frá valinum í Týsklandi seinasta sunnudagin. Soleiðis ljóðaði eisini seinast. tann nú JAVNAÐARMONNUM ERU stóri javnadarmonnum í | FRÆLSI VUNNU STÓRSTA SIGURIN í TYSK-; INASTA SUNNUDAG, FINGU 12' KRISTILIGU DEMO- VAR 12% MÓTI | Vit ivast ikki i, at soleidis verd- | ur at ljóða til tess javnaðarflokk- | urin hevur vunnið meirlutan. Kristiligu = demokratarnir stóðu | FINALA UM BERT EINA FERÐ ENN | - Góði maður. Jóhann Poulsen, við hesum at takka ikki aftrar Eg loyvi mær tær fyri, at tú í seinastu grein tíni í »Dimma- lætting« av 15. september at vera opin og siga sum er. Trættan og blaðskriving okkara millum kann so vera úti. Eg takki tær hóast tað væl er so, at tú breiðir oman av, ikki kann sig- ast at vera serliga lívgandi. Eg havi sagt t: munnliga sum skrivliga og fegin aftur vátta tað, at tað var á fundi okkara andstødumanna umboðsmenn fyri gonguna, at tað, hildu fram, skiljast so, um um, vildu halda reglurnar og stødumonnum vidgerdarrætt sjålvum. Men fyri hesa støduna, áður sjálvur so ið hesir menn vildu vissa fyri demokratisku veita okkum and- sama framløgu- og á tingi sum sær teir teir tær at at rætt, góði Jó- tá ið Vit Í váttaður und- at hava skilt umboðsmenn hildið har tað er eisini hann Poulsen, at vit, skrivi til løgmannin ir samrådingunum landsstýrisflokkanna soleiðis sum frammanfyri fram, fingu svar frá teimum, ið teir søgdu, at teir ikki talað sum av okkum sagt fyri manninum. men at teir tvørtur- ímóti hildu seg til tað, id teir Sur skrivliga høvdu latið okkum vita, at teir framvegis vildu handla og taka støðu samsvarandi ti, higartil høvdu gjørt. Og tú vilt sjálvandi vátta tað, at vit allir sum ein innanfyri and- støduflokkarnar á tingi á sambandsrúminum hildu. tå id vit vidgjørdi svarið frá umboðsmonn- unum fyri landsstyrissamgonguna, at nú var einki at gera. tí teir við svari sínum høvdu við taka upp aftur, at at teir onga løgtings- | teg vid| sannleikin. | y id | landsstyrissam- | kundi við góðum vilja | okk-! framtíðina | høvdu | løg- | teir | fundi il brotið bryrnar| B.36. — H.B. | STYTTUNA JAVNADUR seg væl. Men taptu. Har | i sigursbikaranum. | Smáflokkarnir duttu burtur, og | hin tridistørsti flokkurin krak | | | samgongumenn hans- ara var so statt malurt stórliga. Men hann kann enn hjálpa | kristiligu demokratunum at sita við | róðrið enn eitt valskeið. Næstu ferð dettur hann heilt burtur eins og hinir smáu flokkar- | nir, spáa menn. ÍSAFJARÐAR- SOSTIALURIN BRØDRALAG |U R BYRÅDNI M: ONGAR POLITISKAR RØD- UR Å BYRÅDSFUNDI Nr. 74 MIKULAGIN 22. SEPTEMBER 1965 38. ÁRG. Fundurin hóskveldið 15. sept.| skúlabygging. Pf. Foroya Banki Allir limir til steðar. hevur játtað lán til báðar element- , i skúlarnar kr. 1.500.000.- til 8 pst. TILRÁÐINGAR FRÁ KASSA- | rentu at gjalda yvir 5 ár NEYNDINI | 5. Takkarskriv frá Kyndli fyri a) Umsókn frá firma Fr. Welle-| stuðulin í summar. jus um loyvi at hava tvinnar út-| Tá dagsskráin var liðug, legði | selur i Havn. = Játtað, treytað av,| formaðurin eitt eykamál fram: hver deildin ikki handlar við somu| bræv frá pf. Tórshavnar Trolara- vorum. felag. sum ætlar at byggja hekku- b) Tilboð uppá ljósstoffsarmat-| trolara 1700 tons, prisurin um 12 urin til brandstødina frá Torkil| milj. krónur. Kommunan eigur kr. Sorensen uppá kr. 7.625,50. Tikið| 350.000 av partapeninginum ið er við. | kr. 750.000. Til hetta nýggja til- | takið, er neyðugt, at kommunan FRÁ BÝARPLANSNEYNDINI | setur % milj. kr. Málið skuldi vid- vóru 14 tilráðingar, harav 13 um | 8€rast fyri stongdum durum og so byggiloyvi. | leggjast fram á næsta fundi I. tilráðingin var gerð av vegi | „Fyri okkum áhoyrarar var hetta | frá Békbindagøtu til Strandvegin.| SI" login fundur, hvat góðum | Hetta førir við sær at byarplanur| fundarsidi viðv. Fleiri svaraðu til, II. verður broyttur og eisini kostar | meðan limur hevði orðið, ; Í henda vegagerð nógvan pening,| M.a. kom fram frá formanninum Í málið tí beint í kassanevndina | at nevndarfundurin vórðu forsømd Byggiloyvini: Hesi 8 fingu lovvi:| fr. av summum av limunum. t. d. Oluf Hansen. Beinir Vestergaard, | fekk Petur í Gong harða ábreiðslu, Foroya Keypssamtøka. Sankta 2 nn ge so ålen, staa Frans skúlin. ið skal byggja 4/80! øllum eina við at møta ti skúlastovur aftrat. Teodor ken, | nevndarfundirnar, tu „har skulu Tóraldur Kollsker, Mikkjal Helms-| Málini vidgerast, og ikki á býráðs- dal og Óluva Húsgarð, meðan fundi. her skuldi ikki haldast Holger Jensen, ið skal byggja ;| Kommunal-politiskar róður fyri | Tranin (úti á Reyni), fekk svar. at áhoyrarapallinum. ; | ein heildarætlan skal nú gerast fyri, j. h. gamla býarpartin (ætla at verða lið! ug innan Í ár) og tástaðni kann) H løb takast. É Mistu 1 5 mans Jutta Jensen søkti at byggja vid „ | i Niels Finsensgotu. hetta sytt, til Fad er sagt, at stjórnarflokkarnir gøtan skal breidkast. Arnfinn | Vunnu valid, men skeivt, ti saman- Helmsdal fekk ikki byggiloyvi. ti) lagt mistu teir 15 menn, medan grundøkid var ov lítið til 2 hus, | Javnadarmenn vunnu 12. sama svar hevði nevndin eisini til| m— Urslitini vóru: Grímur á Dul. men orðadráttur . ; stóðst av hesum og málið varð Stjórnarflokkarnir: ; beint aftur i nevnd. Aksel Funding| CDU (kristilig demokratiski fl. og fekk sýtt at byggja ein tilbygning.| CSU (kristiligi sosiali flokkurin) | tilsamans 245 høvdu 242 TILRÁÐINGAR FRÁ TEKN- Framgongd 3 menn | ISKU NEYND FDP (friu demokr 49 hevði 67 a) Bræv frå Leivur Litzen, Irs.. 203 høvdu 309 fyri pí. Wensel Petersen viðv. eki finr - Ves til bilverkstað og servicestatión. Alturgenga 15 menn Játtað. treytað av at vvirtøkan av 1 å . hesi trød (hjá Berg Nielsen) verð- „ javnaðarflokkurin 202, hevdi 1 lur í lagi. — ; framgongd su nevnt uppá | b) Bræv frá Frants Restorff o. fl. 11 viðv. gonguvegi til ogn teirra. Sýtt . | c) Mál viðv. gerð av vegi og St F - kloakk eystanfyri J. Paturssonar- ovningar gøtu. Landsbyggifelagið hevði til . boð til arbeiðið stórt kr. 199.980-.|| Veitsla men hildið varð. at hetta var a | nógv. samtykt varð tí. at felagið Leygardagin 25. september | skuldi gera arbeiðið eftir rokning.|| verður hildin 40-ára veitsla d) Mál vidv. selu av 8 grund-|| sunagi lost í stykkjum burtur av matr. nr 00. | felagsins ! SUS ' | 986 og 872. Upplýst varð. at hetta Havn. Í var ein upprudding fyri ymist|| Luttakarar kunnu tekna seg | kommunan hevur ognartikid. | hjá formanninum tlf. 2209. e) Mál viðv. makaskifti millum; | Í ogn Debes Christiansen og ogn | SUÐURSTREYMOYAR Í kommununna matr. 1002 og atr. |] JAVNAÐARFELAG | 993a samb. hjál. skitsu. Játtað | | 4) mál viðv. upptøku av láni tili Í dt - | SKRIVIMÁSKINUR | | | | — — ROKNIMASKINUR | | | B. 36. VANN Á H.B. OG FEKK ISAFJARDARSTYTTUNA | FYRSTU FERÐ | | | Hóast vána veður var væl av|sín hálvleik. So var eisini, tá dóm-| fólki komið niðan í Gundadalj arin floytaði til hålvleik var stød-| seinasta sunnudag at síggja leikin| an 2—0 til B.36. ið hevði leikt| millum tey bæði havnarlidini HB| undan vindinum. Málini fingu,| og B.36. | Baldvin Baldvinson tað fyrra uppá | Nakað væl av vindi var longs| Straffi, og Hugin Samuelsen tað| eftir vellinum og tí var at rokna seinna je je framman við at lidini fóru at vinna hver| fr høre pers pigge fo EAD Hg | og kundi B.36 verjan halda búrið reint nú H.B. fór at fáa undan-| vind. | Seinni hálvleikur var ikki någv-| He R . annaS| ar minuttir gamal tå H.B. fekk! VISSt vildu te okkum VA pe mål, tað var Kári Helmsdal ið var| enn, at teir vildu veita andstøduni SR på sj et 1 FE somu vidgerd, sum hon hevdi fing- | A gg gg port pt ;ð av tei ; ári a - 8 e e a Eg illa at fata, at tú) mál aftrat. 2—2 og HB. alt spæl- kanst svara mær og Foroya fólki| ið. Men Ólavur Olsen í B.36 mál-| uppá seinastu grein mína til tykk- úr" nokk A ér pir då um 5 sambandsmenninar uttan at | het ere . SVART Hr | hava i huga hernevnda skriv frá| "45 ; j "Du : Í SnSingUmOnIUNUT fyri lands-| nakrantið. ie et hann i leysari | styrissamgonguna, serliga ilt havi) +R SED ent køl få Johs æ við at Skilja PE ið skrin Egga skjeyt eitt gott: fríspark (eitt | jú var adresserað til tin Johan „> leimum ið blaga at: deva mål) | Poulsen sjálvan við fleiri, tw.s. till“ var Ólavur A har op Þiarg | okkum allar í andstøduni á tingi.) a på 5 uersd a Få rer EN mare! | og varð sum sagt vidgjørt av saml-| H 3 eg er 3 på 3 3 Á Í | aðu andstøduni, tær, mær, Trygva|| > Så mai, VE 2 een F Samuelsen, logfrødingi, og hinum í BG ar Brvner. Ge. | andstøduni, sum tå vóru í Havn. | sen og bólturin før beint fyri bein- Í felagsskapi vórðu vit samdir ni á Baldvin. ið cov sær góðar vm % ge barra Tr. Samuelsen. | stundir og dundradi so bøllin pt ið vit høvdu kosið til ordførara, | CR pe OMI. at lata løgmannin vita, at vit hidu,; netið 3 = til B.36 og bert 3 min | at landsstyrisflokkarnir við sinum | eftir Hetta Kláraði H.B. ikki hóast | skrivliga „svari máttu haldast at | stur eftir egt neg | hava brotið brýrnar, og at gkkara | ; i ae ; ave menn ti nú fóru heim hvor til sin, | SPÆlt í 8 tímar um hana. | Hetta var stødan, til tingið varð Bill. | kallað saman aftur. | Einki nýtt var komið frå lands. | mm — | stýrisflokkunum. Í BETHEL — Sverrisgøta | Løgtingsmenn javnaðarflokksins | j | og sambandsmadurin Tr. Samuel- Bibiltimi — kl. 9.30 og prædika | sen. løgtingsmadur, høvdu ti somu Kl. 10.30 leygardagin. | støduna og hildu seg ikki kunna| Sunnudagsskúli ki. 11.00 sunnu- møta å tingi uttan at uppgeva at dagin. verja demokratiska rættin hjå and-| — — | støduni. | | Nú eru tað stórtíðindi fyri okk-| GRONLANDSMENNINIR Í um, at tað var av tilvild, at tit 5) koma nú heimaftur. = >Vinlands | sambandsmenninir ikki vóru líka; saga« fór næsta turin í gjár eitir skjótir at lýða fundarklokkuna hjá| fólki og útróðrarbátun | løgtingsformanninum sum — lands-| rn, — | stýrisflokkarnir (var mótmæli | Tað er gott at skilia tað og tað vert her, tá ið tú sjálvur fimti av| er sum sagt serliga hesa skiljanina 6 sambandsmonnum møtti og gi0r-! co haldi meg og okkum javnaðar- di fundin lógligan ella regluligan| monnum skvida tær tokk fyri. fyri at nýta títt orðalag í hesum | føri?) Á Tvøroyri, tann 16. sept. 1965 Men, góði lagsbróðir min. eg Vinarliga haldi meg nú skilja. at tað er ann- i P. M. Dam. | | að og meiri av tilvild í hesum máli. | a Ff. Farodane & Co. Forshavn