leygardagur 4. desember 1965síða 3

4. desember 1965 Fra land til tand 1. GLEDEN VED Á REISE Slagordet: »Reis mens du er unge kan visst godt omskrives til >Reis og hold deg ung«. Det er blitt en vanlig foreteelse at folk som opp- nár pensjonsalderen kan bruke tida til å se seg om og å lese mer. Sjøl- sagt hvis de er friske og opplagte til å høste nye inntrykk av fagre jord. Avstandene blir korte- re og reisene pr. bil, båt, fly eller bane kan bestilles etter smak og ønske av de se- nere åra har den økonomiske evnen steget i våre nordiske land og der- med også mulighetene til det for- var »ferdamannen«. I jettende å rejse. I »de gode gamle dager« var det vel nesten bare rike mennesker som yadde ferie og kunne ta seg den Zuksus á reise. Men jeg skal ikke være urettferdig. Andre folkegrup- per hadde jo også høve til á reise | i embeds medfør: Våre sjømenn og alle de håndverksgesellene som dro på sine kryss og tvers-streiftog over store deler av Europa. Vi andre nøyde oss i begynnelsen med å van | dre noen kilometre, senere mil, det | være seg til nabobyene, men andre kunne gå på pilgrimsfærd helt til Roma og Jerusalem. Ja, det fantes da dem også som fant på slikt. Skjeldne fugler riktig nok. Noen tid utover i tretti-åra etter at høykonjunkturene begynte å gå opp over igjen begynte sjøl løpe- gutten eller avisbudet å få bedre | råd slik at han kunne kjøpe seg en sykkel. Vi taler jo i våre dager om »S FRAMLEIDIR: Døgurdamat - desertir - salatir og annan vidskera | som dere sikkert har hørt i ønske- L Vestmanna — tlf. 145 | Fridtjof Diesen fartsreduksjoner i Men hvem var motorismens gata og på vegene. sá glad at de ikke suste av sted í | sterk fart på våre landeveger. For en lykke denne farten i sol og regn, i perlehumør og glede! Robert Frank, vår sanger og filmsjarmør har gitt oss den festlige sykkelvisa konserten og enda mere inderlig har Nordahl Grieg segt det i kjærlig- sin sang til »O, sykkelstyre, o, het!« Sjøl om vi lever i motoralderen ser det ut som om tråsykkelen kom mer til heder og verdighet igjen. Måtte alle vegbyggere ta hensyn til sykkelistene også slik de gjør det i Danmark og Nederland. Utferdstrangen i Norden har sine og histoiske tradisjoner og våre land har faktisk blitt »gren seløse« slik at de kan stå som et EN naturlige SOSIALURIN eksempel for andre land. Vi så oss som barn og ungdom pr. ben og sykkel. Beskjedent, men godt. Reiselysten ble stimulert, sannheten om land og folk skulle fram. Ingen folk er bare gode og andre er bare skurker og dårlige mennesker. Den enkle svart/hvitt-malinga er for billig. Den kolde krigen bór dre- pes med varm reiselyst, ingen skal reise i et land med frykt og angst i sinnet. Den enkelte turist skal være en fredens sendebud. Vær var som med kritikken av det eller det folket uansett du har vært hos dem lenge eller etter et kort opphold. Du kan rolig ta skylappene og de lagede frasene bli tilbake heime. Mange ting er anderledes hos an- dre, vis forståelse og toleranse. La barnets naturlige glede og oppda- gerlyst prege oss under de lange reisene. Da vil vi få den varige og | rene glede av reisene. neste Utgangspunktet gang blir altså Norge. Fridtjof Diesen. Dømdur til deyða Ein fransmaður, sum undir sein- asta heimsbardaga hevdi arbeitt hjá Gestapo og verið við til at »stung- id« franskar mótstøðumenn og far- id illa vid teimum, var nå um dagarnar — 20 år eftir kriggslok — dømdur til deyða. Aftaná heimsbardagan flýddi hann til Týsklands, har hann var í 17 Síðan vendi hann heim aftur og krógvaði seg í íbúðini hjá móður síni; men her varð hann so loksins tikin og dømdur frá lív- inum. NIG. ár. Nr. 95 Sóknarstýrislistarnir Listarnir yvir persónliga tryggingarskyldugar menn eru nú sendir út, og skulu teir liggja frammi til alment eftir- lit hjá sóknarstýrunum í døgunum frá 1. desember til 15. desember. Tryggingarskyldu hava bert teir menn, ið vinna í minsta lagi fimtingin av årsinntøkuni á sjónum. Best er tí at kanna eftir, um navn tygara er á listanum, um tygum hava persónliga tryggingarskyldu, og hinvegin at navn tygara verður stríkað av listanum, um tað stend- ur har, og tygum ikki hava persónliga tryggingarskyldu. Heimamenn við ongari sjóvinnu kunna tó tekna persón- liga vanlukkutrygging við at venda sær til tryggingina. VANLUKKUTRYGGINGIN Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmid sanitet hitaverk DEMICH Tlf. 1776 - Tórshavn Verdur sent um alt landid pf Skåla skipasmidja & handilsvirki SKÅLA Telefon Runavik 7260 Stálskipasmíð Sleipistoð Skipasmiðja Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Frystivirki Matvorubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum Spinnið í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroy- skum tógvi. TOTINGARVIRKIÐ v/ Ólavur Gregersen — tlf, 20 í Gøtu KLIPP UT - KLIPP UT - KLIPP UT Hygiejniskar verur 12 '3 STK. »HYMO LUXUS« KR. 12- | | 30 STK, »HYMO« í POSUM KR. 6.- + postgjald 0,80 — tikið verður ímóti frímerkjum, % BETRI VORA FINNST IKKI! + NAVN: | 11005.1964|680119"| | Bíleggingarseðil | BÚSTAÐUR: SPECIAL-IMPORTEN Landemærket 7 - København K. - Byen 2026 - Postkonto 4018