leygardagur 11. desember 1965síða 2

Nr. 97 SOSIALURIN Føroya Javnaðarflokkur Utgevari: Heygsbreyt Prentsmiðjan á tlf, 1820 bBlaðstjóri: Villi Sørensen Prent: tit, 5479 Millumlanda samvinna Á aðalfundi ÍSF's kom millum tey mongu málini eisini spurn ingurin fram um upptøku av ISF i altjóða ítróttarfelagsskap- | in. Avgjørt var at beina málið til løgtingid, sum er verji ISFs/f TAÐ hendir seg tíverri ferð aftaná ferð, at ítróttarfelog okk-'. ara ikki sleppa við í kappingum uttanfyri Føroyar — og er || a VE OE TITIL orsøkin tann. at ÍSF ikki er limur í nøkrum millumlanda fel-|4 agsskapi. Danir hava sagt, at ÍSF kann gerast límur avljj danska felagsskapinum, og á tann hátt á jøvnum foti við donsk felog fáa tjansin at koma við til millumlanda = kapp-| ingar. MEN sjálvandi kann ÍSF ikki taka av hesum tilboði, tí tað er |; beinleiðis ein undirmetan av Føroyum sum serligari tjóð. Bert |] er tad at harmast yvir, at danska ítróttarasmbandið ikki hevur |; sett seg inn í foroysku viðurskiftini. | AT íSF gerst limur í altjóða felagsskapi ítróttamanna vónandi skjótt ein veruleiki. | verður | í slíkum felagsskapi. At verða búnir at taka lut í stevnum í | og hví ikki í komandi Olympiadu! MEN tað kostar — og tað eiga vit at gera okkum greitt. Men | vilja vit vera vid í leikinum, so verða vit eisini at gjalda fyri) tað. | „I TE NED på ødrum londum — 4 Hava tygum nomið við tangentarnar á einum RIPPEN klaveri? | æn NODER — tað svarar sum undir meistarahond — tlf. 2625 „Prelude“ Leitið í specialhandilin SIMME MUSIKKHÚS Kunngerð Tað verður her gjørt kunnigt, at býráðið hevur sam- tykt at góðkenna niðanfyri nevndu gøtunøvn eftir tilmæli frá gøtunavnanevndini: 1. Vegurin vestan fyri Íslandsvegin norður eftir: NOREGSVEGUR 2. Vegurin millum fslandsvegin og Perskonugøtu næst Landavegnum nordanfyri: HETLANDSVEGUR 3. Vegurin norðan fyri Hetlandsveg frá Íslandsvegi vest- ureftir: ORKNOYAVEGUR 4. Vegurin norðan fyri Orknoyaveg frá Íslandsvegi vest- ureftir trødni hjá Peturi í Pætursstovu: SUDUROYAVEGUR 5. Vegurin frá Hoyviksvegnum eftir Fjósa-, Egholms-, Veisa-, og Trapputrødni: TRAÐAVEGUR 6. Hitt eystara túnið við raðhúsini við Gripsveg: FJOSTUN 7. Hitt vestara túnið við raðhúsini vid Gripsveg: SODNHUSTUN TORSHAVNAR BYRÅD, 9. desember 1965 EFTIR er so hjå okkum at gera okkum tilreidar at vera | | | SOSIALURIN |Tvey tænastumannaembæti sum landmålarar å matrikulstovuni eru leys at søkja. Lønin verdur 18.600 kr. um årid hækkandi 3. hvørt år vid 1.080 kr. til 24.000 umframt vanligar viðbótur, soleiðis at byrjunarlønin í løtuni verður 2.331,88 kr. um mánaðin. kunnleika, sum Umsøkjarar mugu hava teoretiskan útskiftingar- samsvarar við landsinspektørar, norskar kandidatar, geodetar ella vivilingeniørar. Umsóknir við próvskjólum og møguligum viðmælum verða at senda landsstýrinum innan 15. januar 1966. FOROYA LANDSSTÝRI Vegna Fróðskaparsetur Foroya verður arbeiðið við byggjan av húsum á Debesartrød útboðið alment sum høvudsentreprisa. Tekningar og frågreiding fåast til láns so langt tilfarið røkkur móti kr. 150,00 í veðhaldi frå skrivstovu okk- ara. Skrivligt boð í afturlatnuni — brævbjålva, merktur „Fróðskaparsetur Føroya«, verður at senda til skriv- stovu okkara í seinasta lagi leygardagin 8. januar 1966 kl. 12.00. Tá verða tey innkomnu boðini opnað, meðan teir, ið boðið hava, kunnu vera hjástaddir. Tórshavn. hin 8. desember 1965 LAMHAUGE & WAA GSTEIN projekterings- og byggifelag Tinghusvegur 13, tlf. 1290 Jó.astjórnan 1965 i Føroyum onki lag er, har púra onki træ er, ei nakað sprek tú sært; og um her hevði ligid í yvirflóð av viði, tað sama ger, tú fært onki, hvussu fegin tú vildi, tí nú sett er viðabann í gildi, Mortensen og Churchill hava hildið: í Føroyum grót og flag is not so ilde... Soleiðis kvødur skaldið M. I. í fyrsta erindi av Viðjatáttinume Annars er innihaldið hetta: T. BEDER, prestur: Inngangur MAGNUS: Kveldmynd (yrking) M. S. VIÐSTEIN: Latið meg sleppa heim við tykkum'« — tekn. W. Heinesen T. N. DJURHUUS: Gríma (yrking) — tekn. Ruth Smith T. N. DJURHUUS: Sovandi smádrongur (yrk) — tekn. Ruth Smith JØRGEN-FRANTZ JACOBSEN: Kunnskaparins træ — tekn. W. Heinesen GUSTAV REINERT: Ferð við bili norður eftir oyggj — foto Bambus HEÐIN BRÚ: Bøva — tekn. Bárur Jacobsen M. I. Viðatrotið FLOKI VIÐ SKARÐ: Uppi á Knúti PÓL F.: Tvær minniligar ferðir — tekn. Bárur Jacobsen POUL PFTERSEN: Ein søgnin um Sankta Brandans oyggj M. S. VIÐSTEIN: Á Miðjuni (yrking) NÝGGI BÓKHANDIL KONGAGØTA — TORSHAVN SINALCO til jóla Keypið har tygum handla t. d. I ks. á 24 fl. SINALCO 8 SINALCO FRUCHTFEIN, 8 KOLA og 8 CITO. — Gjaldið em- balasjuna eina ferð fyri allar. — Plastikkassarnir — vega næstan einki, taka lítið pláss, og tær tómu fløskurnar verða settar í kassan so hvert tær eru tómar, so ein sær altíð hvat er tómt og fult. — Tá kassin er uppi, keypið ein nýggjan, og tá skal bert innihaldið gjaldast. — Havi henda góða leskjuliga og perlandi drykkin inni um jóltíðir. — SETIÐ SINALCO á jólaborðið, tær vekru fløskurnar prýða eitthvert jólaborð. — $INALCO merkir: uttan alkohol. — SINALCO fæst í hvørjum handli.— Vit ynskja øllum viðskiftafólki okkara eini góð og hugnalig jól. Heilsan telf. 2828 RESTORFFS BRYGGJARÍ telf. 2828 SS | og uppá Harrans lyftir. | Luther sigur, at trúgvin er | 11. desember 1965 (0550) 25) 52 (05 ORÐIÐ | | == = Ja, um tað so eru hárini á høvdi tykkara, so eru tey told oll somul. Óttist ikki, tit eru meira verd enn mangir spurvar. Men eg sigi tykkum: Hvor tann, sum kennist við meg fyri menniskjum, hann skal eisini Menniskjasonurin kennast við fyri (Guds) einglum Guds«. Luk. 12, 7—8. Jesus vil læra okkum at trúgva, at líta heilt og fult á | Guds umsorgan. Hann sigur, at Í vit ongum hava at óttast fyri. | Og tá ið okkum saknast dirvi Í til at tala um Harran Jesus, so er ein grundin tann, at okkum Í saknast trúgv, ein livandi trúgv einasti kunstur, sum hin kristni | dagliga skal leggja seg eftir. | Hann meinar her við menni- Ískjað. sum lívir lív sítt fyri | Harrans ásjón og avnoktar seg sjålvt. | Men eisini saknandi kærleiki órættur móti ødrum, sum ikki er afturbøttur, kunna forða fyri vitnisburðinum. Álit til Harran og kærleiki til oll menniskjur, tað gevur treysti og frímóð til at bekenna hansara navn. Liva vit í sam- felagi við Harran, fáa vit kraft til at liva fyri hann og ríki hansara. »Hann tykkum aldri víkur frá, um hann tit altíð líta á; hann tykkum sigur veita kann, hann ongan hevur yvirmann. Lat koma hvat sum koma må! Guds fólk tilsíðst skal sigur fá. So takkið Gudi av hjartans grund, í toli og treysti hvørja stundtæ SKULA TIT BRÚKA BIL persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 Alexander Dalfoss