leygardagur 5. mars 1966síða 4

HIN FYRSTA LANDINGIN Á MÁNANUM ER FARIN FRAM, OG MENN ERU SENDA MANNAÐ RÚMDARFAR TIL ER SERA DANSKA MAGISTARAN K. A. INFORMASJÓNSLEIÐARA NUM VIÐ FORD CRAMER, KANSKU ANATOLE A. »AKTUELT« SENDISTOVUNI BÅL oe åer med í Mánin fyrsta millumstød USA BRÚKAR RÚMDARKANNINGAR, SENDISTOVUNI LOBANOV, 28 MILJÓNIR OG RUSSAR BRÚKA NAKAÐ TAÐ, HETTA RISAARBEIÐIÐ? SOSIALURIN VÆL ÁVEGIS KOMNIR AT MÁNANS. Í BLAÐ- FORVITNISLIG SAMROÐA THERNØE, WIL- AMERI- Í KEYPMANNAHAVN, PRESSUATTACHE Á RÚUSSISKU | Á OG | | peningur. Var tað ikki hentari KRÓNUR UM DAGIN TIL! HELDUR PENINGIN NIÐRI Á | ardir krónur, tá hin fyrsti ameriku maðurin setur fótin á mánan. THERNØE: Eg havi lisið, teir rokna við at brúka 20 miljónir krónur um dagin. LOBANOV: Eg veit ikki hvussu Í nógv vit brúka. Eg trúgvi ikki, vit brúka stórt minni enn ameriku-| | menn. AKTUELT: Hetta er jú stór- at brúkt teir til tey, ið líða neyð, t. d. |í Indiu? CRAMER: Í løtuni eru 200 amerikonsk skip Tað gera vit eisini. á veg til Indiu við korni. Vit royna sum onnur lond, eisini Rusland at hjálpa u-londunum. Eingin leigur at forða okkum at granska. | VIT ERU IKKI PA UPPÁ NEYÐINA Í TEIMUM SAMA HVÍ GERA TEIR HVÍ BRÚKA TEIR IKKI JØRDINI, T. D. AT HJÁL TIL AFTURS KOMNU LONDUNUM? HIN MJUKA LANDINGIN THERNØE: Ivey virðismikil mál á leiðini at seta fólk uppá | mánan eru nú greidd. Ameriku- menn hava prógvað, at tað ber til at lata rúmdarfor hittast úti í rúmd ini, og russar hava prógvað, at tað ber til at lata rúmdarfør lenda mjúkt mánanum. Bæði framstig eru teknisk undir einastandandi, verk. Eitt rúmdarfar móti mánanum hevur uppá 10000 km um tíman, og tað skal stundisliga vid bremsu- rakettum. um tað ikki skal fara í smildur. Russar hava hetta fantastiska verk: tað må vera gjørt undir einum sum dalar eina ferð steðgast greitt við at brúka radar ella øðrum formi. AKTUELT: Kom tað ikki heilt óvantað, at henda mjúka lending eydnaðist? LOBANOV: Eg kann ikki siga at eg undradist stórvegis. TÅ EIN HEVUR ROYNT 2—3, FERÐIR, SO ER AT VÆNTA,' AT STUNDIN ER KOMIN, TA | TAÐ EYDNAST | AKTUELT: Amerikumenn gjørt nógv burtur úr stevnumøtum | hava | í rúmdini. Hetta hava russar ikki | gjørt. Er tað ti, at russar eru so| frammalaga i teknikkinum, at hetta | | er óneyðugt? | | LOBANOV: á hesum øki og kann bert siga, at | amerikumenn eru fremri enn vit við stevnumøtum í rúmdini, meðan | vit eru fremri enn amerikumenn | við mjúkum lendingum. | AKTUELT: Tað munur, at amerikumenn á rúmdarferðum altíð hava lent á hav inum, meðan russar altíð lenda jørdini. Er hetta prógv fyri, at russ | ar verða fyrr uppá mánan? | CRAMER: Eg haldi sum Loba- nov, at vit hava verið heldigir at hittast úti í rúmdini, og russ- ar við mjúkum landingum. Vit royna eina mjúka landing um 3 Eg eri bara amatørur tann sinum er eisini á mánaðir. | Men lat okkum koma burtur frá | ti tekniska og heldur líta at, hvørjir fyrimunirnir eru at koma uppá mánan. Eg trúgvi, at tað er av ovurstórum týdningi, at menn kunnu byggja eina rumdarstød har uppi. sjálvt Tað er Kann kanningarsvoð hevur hon THERNOE: rætt. ein astronomisk byggjast á mánanum, Ameriskur rúmdarmaður fyri fyrstu FINSAMØLLL Månin er kannadur i hundradir årum. Hann hevur verid ein gåta hjå okkum, sidan menn raktu vid, at månin hevdi so stóra å-| virkan á jørdina, t. d. gjørdi flóð ferð uttanfyri rúmdarfar sítt, so sum teknarin zvmyndar hetta 10 ferðir stórri virkisevni enn|og fjøru og ávirkaði månadarligar ein tílík stød á jorðini. CRAMER: Ja, ein sær týðuligari | THERNØE: Just tað. Har er) eingin atmosfera at káma út-| sýnið. | AKTUELT: Nær koma vit uppá. mánan? | LOBANOV: Eg skilji, at ame-| rikumenn uppi áðrenn 1970, men teir hava | onga mjúka landing roynt| enn. | ” CRAMER: Tað gera vit nokk, | um vit mugu rokna við! nøkrum miseydnaðum royndum | fyrst. Tað velst bara um at nóg mikið inn uppá eitt mál, um | vit koma upp áðrenn 1970. Eg | hugsi, báðir partar kundu gjørt; hetta skjótari, um ikki nógv annað | also seta | var at hugsa um. AKTUELT: Hvussu nógvar pen- gar hevur USA brúkt til rúmdar- | kanningar higartil? | CRAMER: | ið at vita, at ein kann rokna við, | | | | Eg havi nyliga fing-' | |at hava brúkt einar 140—200 milj-| Í hendigar hjá kvinnum. LOBANOV: Tað vildi verið púra ørt at steðga granskingunum av ókendum stóðum á jørdini eins væl og í rúmdini grundað á, at nøkur ikki hava nóg mikið at eta. AKTUELT: Menn vilja halda, at ætla sær at vera har it eru ikki einsamøll, men at tað (liva í rúgvuvís av menniskjum kring um í stjørnubandinum (mjól- kavegnum). Verður månin fyrsta stød á leiðini at koma í samband .» | Við tey? THERNOE: Tað er eingin ivi um, at vit eru ikki cinsamøll, men tað skal leggjast aftrat, at tað kunnu enn ganga hundraðir av árum, áðrenn vit fáa samband | við tey. CRAMER: Ein maður verður elligamal, áðrenn hann kemur til útiaðarin av okkara solsystemi við tí ferð, vit enn kenna. THERNØE: Í mun til núverandi | teknikk er tað rætt. At røkka Mars verður at taka 8 mánaðir, at røkka Jupiter og Saturn um- at | 24/2 til mánadagin 14/3. + postgjald 0,80 — tikið | Bíleggingarseðil | | IF NAVN: BÚSTAÐUR: | || Landemærket 7 - København K. ig | ma pf |: ik [ Sleipistød Skipasmiðja Skipsútgerð skum tógvi. | romanen 0. Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging Føroya Brunatrygging leid 12—13 år, men hetta hendir einans, um råmdarførini ferðast á sama hátt sum gongustjórnur- nar. Við teimum nýggju motor- | unum skuldi tað verið gjørligt at stytt um ferðingartíðina; men | atombrennievni. | AKTUELT: Hvussu við ognar- rættinum til mánan? Vilja russar t. d. vera so góðir kommunistar, at teir siga: »hetta eiga vit øll«, ella | vilja teir siga »hetta eigur Rus- land«? Og hvussu við USA? Tað eru longu nú amerikumenn, ið lætt, t. d. KLIPP ÚT - KLIPP ÚT - KLIPP ÚT Hygiejniskar verur | 12:/3 STK. »HYMO LUXUSK KR. 12- | 30 STK. »HYMO« Í POSUM KR. 6.- % BETRI VORA FINNST IKKI! * | Skála skipasmiðja hetta krevur brennieyni, sum er; 5. mars 1966 KUNNGERÐ Vegna flyting av tannklinikkini úr Dr. Jacobsensgøtu niðan á Vardagøtu, verður afturlatið frá hósdegnum MAGNUS JENSEN 11925s106u|5B52119 verður ímóti frímerkjum, SPECIAL-IMPORTEN - Byen 2026 - Postkonto 4018 TO & handilsvirki | SKÅLA Telefon Runavik 7260 i — Stålskipasmid Mekaniskur verkstadur Elektriskar installatiónir Fiskautflutningur Sildautflutningur Frystivirki Matverubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum pE Spinnið i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja gll sløg av føroy- TOTINGARVIRKIÐ v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Vanlukkutrygging Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. hava biðið um byggilendi á mán- anum? LOBANOV: Ja, teir hava longu gjórt partabrøv til mánan, men hetta má bara vera skemt. Eg haldi, at man lættliga kann semjast um samarbeiði í sambandi við kanning ina av mánanum. CRAMER: Nær seta tit fólk á land á mánanum? LOBANOV: Tað eri eg ikki før- ur fyri at svara uppá, men vit skulu ið hvussu er verða líka skjótir sum tit.