leygardagur 4. mai 2002síða 21

40 Nr. 84 - 4. mai 2002 Nr. 84 - 4. mai 2002 41 Gudstænastur 5. sunnudag eftir páskir Vesturkirkjan: kl. 11, lestur Hestur: kl. 12, Bergur D. Joensen Leirvík: kl. 11, altarg., Sverri Steinhólm Elduvík: kl. 12, Hellurnar: kl. 17, altarg., Uni Næs. (Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju kl. 11 í Fuglafirði og Leirvík) Húsar: kl. 11, altarg., Niels Pauli Danielsen Klaksvíkar Sjúrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Christianskirkjan: kl. 11, lestur Kollafjørður: kl. 11, konfirmatión, Marjun Bæk. (Broytt kirkjutíð: Í haldarsvík verður nú farið í kirkju kl. 11) Glyvrar: kl. 11, Martin R. Jacobsen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Gjógv: kl. 11 messa Funningur: kl. 12.30 messa Húsavík: kl. 12, altarg., Jákup Reinert Hansen Norðskála: kl. 15 barnagudstænasta, Emil Olsen. (Broytt kirkjutíð: Frá komandi sunnudegi verður farið á kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 11) Selatrað: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson Sørvágur: kl. 11, David Johannesen Porkeri: kl. 12, altarg., Vágur: kl. 16 Familjugudstænasta við solisti og barnakóri. Marianne Telling Tvøroyri: kl. 11, Jónsvein Bech 4. grein skótar Vit møtast í KFUK mána- dagin kl. 19.30. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 17 og 19 Skótamøti. Meinigheitin í Hoyvík Uppi á Brekku 3 Morgungudstænasta kl. 11 v/ Debbi Joensen. Sunnudagsskúli kl. 14 í Hoyvíkar skúla, onki møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti uppi á Brekku 3. Kirkju og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Sólbjørg Símunarson. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Jákupi Kass presti. Evni: Ezra bók. Ebenezer Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Leygardagin kl. 16.30 Bønar- løta kvinnur. Kl. 19.30-22 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Jórun og Nurlan Malaikev. Gittit syngur. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommuni- ón í Kerit. Hósdagin kl. 20 verður Taizé- kvøld (bønarstund við sálma- sangi úr Taizé) í bønarrúmin- um hjá Franciskanasystrun- um, Varðagøta 16. Øll eru vælkomin. Fríggjadagin kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa við Martin de Leur í Mariu- kirkjuni, kl. 14 Sunnudags- skúli. Mánakvøldið 6. mai kl. 19.30 verður ein fyrilestur um »Lourdes« við Sr. Mariu. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Hóskvøldið kl. 19 møti við Frank Naea úr Nýsælandi. Hann er altjóða leiðari fyri missiónsfelagsskapin »Youth With á mission«. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 ATAP Kids (barnaklubbur) Sunnumorgunin kl. 11 Fam- iljumøti har børnini luttaka. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Símun Absalonsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 17 Familjumøti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnu- dagsskúli, kl. 17 Møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti við Eiler Johannesen. Mánadagin kl. 20 Bíbil- og Bønarmøti. Telefonandaktin 424 741. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti við Tórbjørn Láadal. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 19.30 byrjar ungdómslegan, tí verður einki opið hús leygar- kvøldið 4. mai. Sunnudagin kl. 17 Møti við Egon Falk. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 19 Møti við Hasseman Mikkelsen, Lovsongsbólkur luttekur. Aftaná verður hugnalig sam- vera. Innsamling til húsið. Gøta Ungdómsmøti í kirkjukjallar- anum í kvøld er avlýst vegna tiltak í Leirvíkar missións- húsi. Gøta Týsdagin 7. mai kl. 20.00, Glyvrans hus, bibeltime 1. Korintherbrev 9, v. Landsstevnan hjá sjómanskvinnuringunum í Føroyum verður í Leguhús- inum í Nesvík 24.-26. mai. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygarkvøldið kl. 20.30 Opið hús v/ Jónfinn Olsen Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17 Møti v/ Jón- finn Olsen Mánakvøldið kl. 20 Bíbliu- tími/Bøn. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Um viðrar verður útimøti kl. 16 við kirkjuna. Viðrar ikki, verður sang- og vitnimøti í Missónshúsinum kl. 16. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Innsavnan verð- ur til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Magnus Jensen og Fredrik Joensen. Mánakvøldið kl. 20 Heima- forbundið – fyri allar kvinnur. Kirkjan á Leiti Vikuskiftismøti verður fríggjakvøldið og leygar- kvøldið kl. 20 og sunnukvøld- ið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin ongin sunnudagsskúli og onki møti vegna vikuskiftsimøti á Leiti. Blái Krossur Føroya Í sambandi við aðalfundin í Leirvíkar missiónshúsi um vikuskiftið, verður bíbliutími leygarmorgunin kl. 11 v/ Thomas Dam. Kl. 14 verður aðalfundur. Kl. 16 orðaskifti um staðbundna blákrossarbeiðið og kl. 20 Ungdómsmøti, ið BKU skipar fyri. Sunnudagin verður familjumøti kl. 14.30, kl. 16.30 kunning um altjóða Bláa Kross og møti kl. 19, har Torleif Johannesen talar. Dagtilhaldið í Vági Dagtilhaldið er opið týsdag og hósdag frá kl. 15.00-18.00. Øll eru vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. mai kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-18 Vit gera grýtulappar. Seyma teppir saman kl. 14-18 Kort- og bobbspæl, telving, dart og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 7. mai kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Jóhan R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Gamli maðurin og varðin, Martin Joensen. Ívar Iversen lesur. Mikudagin 8. mai kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur niðan á Húsareyn. Farið verður við bussi. Hósdagin 9. mai Kristi Himmalsferðardagur – stongt. Fríggjadagin 10. mai kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eysturoyar gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 5. mai. Gingið verður frá vestara tunnilsmunna (Norðskála) og um Lokka- fellsdyrnar. Vit møtast við vestara tunnilsmunna kl. 14.00. Tilmelding á Kunning- arstovunum í Eysturoynni tlf. 449449 ella 444860. Føroyingafelagið í Esbjerg fer á áhugaverda bussferð til tann søguríka býin Ribe leygardagin tann 11. mai. Seinasta freist at boða frá luttøku er tann 6. mai hjá Oddvør á telefon 75155877 ella hjá Joan á tlf. 75152208. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. TILTØK FØÐINGAR ANDLÁT 8. apríl fingu Vivi Jacobsen og Signar Petersen, Keyp- mannahavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4050 gr. 12. apríl fingu Bryngerð S. og Hans Andrias Thomassen, Klaksvík, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 3910 gr. 20. apríl fingu Heidi Olsen og Jan Kjærbo, Klaksvík, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 2780 gr. 21. apríl fingu Margit og Allan Joensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3820 gr. 24. apríl fingu Tanja og Jan Petersen, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3900 gr. 24. apríl fingu Ann Joan Nicolajsen og Magne Reinert, Kollafjørður, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 2350 gr. 25. apríl fingu Karin S. Tausen og Oliver Debes, Porkeri, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3550 gr. 25. apríl fingu Jenny og Jóhan Danielsen, Lamba, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4500 gr. 26. apríl fingu Andrea Thomasen og Ottar í Funningsstovu, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 26. apríl fingu Barbara Sjúrðardóttir Norðbúð og Don Joensen, Innan Glyvur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3700 gr. 28. apríl fingu Silvurlýn Simonsen og Jan Breiðaskarð, Kollafjørður, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4200 gr. 30. apríl fingu Hjørdis Zachariassen og Harald Bjørgvin, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3900 gr. 30. apríl fingu Erla og Áki Mortensen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4025 gr. 30. apríl fingu Ragna á Plógv Th. og Tummas Heri Thomassen, Sørvágur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4300 gr. 1. mai fingu Ragnhild og Zacharias Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3700 gr. 1. mai fingu Erla og Hjalmar Óli Olsen, Klaksvík, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4400 gr. 1. mai fingu Kari Roarsdóttir og Teitur Heindriksson, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3200 gr. 1. mai fingu Edith Bjarnarson og Høgni Samuelsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3170 gr. 23. apríl Ásmund Lognberg, Skopun, 79 ár. 25. apríl Nichels Poulsen, Tórshavn, 80 ár. 27. apríl Esman Olsen, Toftir, 57 ár. Helfred Heinesen, Viðareiði, fødd Poulsen av Steinum á Velbastað, 92 ár. 29. apríl Fredrikka Christiansen, vanliga nevnd Dikka, Tórshavn, 75 ár. 30. apríl Sanna Thomsen, Tórshavn, búsitandi í Syðragøtu, 91 ár. 01. mai Esman Jacobsen, Syðrugøta, 80 ár. Óli Viberg, Tvøroyri, 69 ár. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. TILTØK Í dag, 4. mai kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík, Marjun Amanda Klakkstein og Einar Joensen, bæði úr Klaksvík. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið, eru hjartaliga vælkomin á Skúlaheimið frá kl. 21. Kristihimmalsferðardag, 9. mai kl. 9.45 giftast í býráðssalinum í Tórshavn Anni Jensen, Kvívík og Jógvan Thomsen, Hvalba. Veitslan verður á Hotel Føroyum fyri innbodnum. 9. mai kl. 14.30 giftast í Vestmanna kirkju Eyðgerð Hentze, Skopun og Marner Sonni Joensen, Vestmanna. Leygardagin 11. mai kl. 15.00 giftast í Hørsholm kirkju Anja Mortensen, Havn og Torben B. Hansen. Adr.: Ahornvej 44, 2970 Hørsholm. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum. BRÚDLEYP Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 4. mai: Andreas Petersen, tlf. 441086 Sunnudagin 5. mai: Knud Jakobsen, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR 60 ÁR Hósdagin 2. mai bleiv Hans Pauli Jacobsen, Sambýli í Runavík 60 ár. Dagurin verður hildin í Kvinnufelagshús- inum á Glyvrum, leygardagin 4. mai kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. KONFIRMATIÓN James John McIntosh Tórshavn, sonur Turið McIntosh og Karin Magnusen verður konfirmeraður í Øster Løkum kirkju 5. mai. Adr.: Stationsvej 6, 6230 Hovslund, Dan- mark. Hósdagin 9. mai konfirmerast í St. Nicolai kirkjuni, Vil- helm Østerø Jarnskor, sonur Tinu og John Paula Jarnskor. Adr.: Pæretræsdalen 34, 3700 Rønne, Bornholm. Hjalmar Reynstind verður konfirmeraður í Lindehøj kirkju í Herlev tann 12. mai 2002. Adr.: Dyringparken 46, 2660 Brøndby Strand. PRÓGV Sigrid Dalfoss, Froðba, bleiv 30. apríl útlærd sum hár- fríðkanarkvinna á Århus Tekniska skúla. C M Y K 41 40 SMYRIL LINE Postboks 370 • 110 Tórshavn MANNING TIL NORRÖNU MANNING TIL NORRÖNU team85 Smyril Line hevur høvuðsskrivstovu í Tórshavn, deildir í Hanstholm, Bergen, Reykjavík og Lerwick. Síðan 1983 hevur MF Norröna, ið hevur pláss til 1.050 ferðafólk og 300 bilar, silgt millum Norðan- lond. Vegna vaksandi talið av ferðafólkum byggir Smyril Line nýtt skip, sum verður sett í sigling á várið 2003. Nýggja Norröna verður 30.000 BRT og hevur pláss til 1.500 ferðafólk og 800 bilar. Smyril Line eigur harafturat Hotel Føroyar og Vallaraheimið Tórshavn. Eisini er Smyril Line høvuðspartaeigari í sluppini "Norðlýsið". Hervið verður søkt eftir manning til summarsiglingina hjá Norrönu, ið byrjar 18. mei. Størvini, ið sett verða, umfata allar deildir innan catering, so sum: Pursarar, sleiparar, barrfólk, cafeteriafólk, tænarar, kiosk- gentur, fólk til reingerð og informa- tiónsgentur. Viðkomandi skal verða røkin, frynt- ligur, kunna veita eina góða tænastu og duga at málbera seg á norður- lendskum- og enskum máli. Góðkent heilsuprógv fyri sjófólk krevst. Løn sambært sáttmála millum Reið- arafelagið og avvarðandi yrkisfelag. Umsóknir, merktar "Manning", við cv, avriti av prógvum og møguligum um- mælum verða at senda til: kokkar, bakarar,