týsdagur 7. mai 2002síða 5

8 Nr. 85 - 7. mai 2002 Nr. 85 - 7. mai 2002 9 – Tað er ógjørligt at útvega patolog og tí hava vit gjørt sam- starvsavtalu við Ríkissjúkrahúsið. Men tað ger okkum ikki verri fyri, sigur Anna Grethe Mikkel- sen, læknastjóri HEILSUVERKIÐ Áki Bertholdsen Nú er ongin patologur longur á Landssjúkrahúsin- um. Patologurin sum var, Mogens Egholm, legði frá sær fyrsta mai og tí hevur verið neyðugt at umskipa virksemið á Landssjúkra- húsinum. Tað kemur ikki óvart á leiðsluna fyri Landssjúkra- húsið, at hann leggur frá sær, tí tað eru nú fleiri ár síðani, at hann fór frá fyri aldur, men kortini hevur hann arbeitt í fleiri ár, men fyrsta mai legði hann so endaliga frá sær. Men tað hevur verið ógjørligt at fáa nakran pato- log á Landssjúkrsahúsið at taka starvið eftir hann. – Hetta er ikki nakað ser- stakt fyribrigdi fyri Lands- sjúkrahúsið. Tað eru ógvu- liga fáir patologar til so tað eru mong sjúkrahús ymsa- staðni, sum ikki fáa pato- logar, sigur Anne Grethe Mikkelsen, læknastjóri á Landssjúkrahúsinum. Patologar gera nógv ymisk arbeiði. Tað eru m.a. teir, ið kanna royndirnar, ið verða tiknar í teimum fyri- byrgjandi kanningum, sum verða gjørdar av kvinnum. Teir kanna eisini royndir ið verða tiknar av vevnaði og blóði fyri at vita, um sjúka er uppi í og tá ið umstøð- urnar tala fyri tí, eru tað teir, ið kanna lík fyri at vita, hvør deyðsorøkin er. – Tað er stórur tørvur á patologum runt um. Í Dan- mark er bara 70% av tørv- inum nøktaður og tað er onki sum bendir á, at hetta fer at broytast framyvir, sigur Anne Grethe Mikkel- sen, læknastjóri á Lands- sjúkrahúsinum í Havn. Góð samstarvsavtala – Tann partin av patolog- iska arbeiðnum, sum er at kanna deyðsorsøkina, kann ikki longur verða gjørd á Landssjúkrahúsinum. – Men er tað neyðugt, ber altíð til at fáa ein patolog uttan eftir at gera tað. Er talan hinvegin um rættarliga patologi, tvs, at kanna lík, tá ið illgruni er um brotsverk, er ikki loyvt at brúka egnar patologar, tí tá koma altíð rættarligir patologar uttaneftir. Fyri at nøkta tørvin á patologiskum kanningum annars, hevur Landssjúkra- húsið tí gjørt eina avtalu við Ríkissjúkrahúsið. – Hetta er ein góð avtala sum ger, at vit í framtíðini ikki vera verri fyri, enn vit hava verið, sigur Ane Grethe Mikkelsen. Hon sigur, at eftir avtal- uni verða royndirnar, sum verða tiknar í Føroyum, pakkaðar og sendar á Ríkis- sjúkrahúsið og so fáa vit svar í faxi í seinasta lagi tríggjar dagar eftir. Býta útreiðslurnar Ein annar partur av pato- logiska arbeiðnum er at kanna royndir, sum verða tiknir av sjúklingum ímeð- an teir liggja undir skurði. Men eisini tað er avtala gjørd við Ríkissjúkrahúsið um, so at Landssjúkrahúsið útvegar sær útgerð til tele- medisinska útgerð, tvs, at myndir av royndunum verða fluttar niður á Ríkis- sjúkrahúsið elektroniskt. – Tað merkir, at tá ið royndir verða tiknar av sjúklingum, sum liggja undir skurði, verða teir lagdur undir mikroskopið og so kunnu patologarnir á ríkkissjúkrahúsinum síggja royndirnar samstundis, sum tey í Havn og koma til eitt úrslit beinanvegin. Tað ber eisini til at tosa ímillum starvsfólkið í Havn og á Ríkissjúkrahúsinum. Anne Grethe Mikkelsen sigur hendan tænastan frá Ríkissjúkrahúsinum er ókeypis. Útgerðin til hesa tele- medisinsku útgerðina kost- ar 1,4 millión, men av teim- um rindar Ríkissjúkrahúsið 900.000 krónur og vit betala 500.000 krónur. – Hetta ger Ríkissjúkra- húsið til tey fegin vilja hava hesa tænastuna og útgerðin kann eisini brúkast til onn- ur sjúkrahús. Hon sigur, at av tí, at trot- ið á patologum er so stórt, er gongdin nú tann, at pato- logi verður savnað á mið- deplum, sum fleiri sjúkra- hús so brúka. Hon sigur, at samstundis, eru laborantar á Lands- sjúkrahúsinum útbúnir til at arbeiða undir nýggju skip- anini. – Tað, sum vit hava gjørt, er at brynja okkum út til framtíðina, leggur hon aft- urat. Anna Grethe Mikkelsen sigur, at avtalan við Ríkis- sjúkrahúsið ger, at Lands- sjúkrahúsið er ikki verri fyri, enn tað var framman- undan. – Orsøkin til, at vit hava valt Ríkissjúkrahúsið, er at vit senda teir allarflestu av okkara sjúklingum á Ríkis- sjúkrahúsið og tað sam- starvið eru vit sera væl nøgd við. Og tá er tað ein fyrimunur at patologisku royndirnar eisini verða gjørdar á sama sjúkrahúsið, so at alt er undir sama taki. Verkfallið hjá Skip- ara- og Navigatør- ferlagnum nú eisini ført við sær, at eisini Suðuroyggin er blivin púra turrløgd fyri dieselolju VERKFALL Áki Bertholdsen Suðuroy: Avleiðingarnar av verkfallinum, hjá Skip- ara og Navigatørfelagnum verða meiri og meiri sjón- ligar. Og enn sum áður, er tað útjaðarin í Føroyum, sum er harðast raktur, sam- stundis sum alt gongur sína púra vanligu gongd í mið- staðarøkinum. Fyri nøkrum døgum síð- ani var bæði olja og bensin uppi í Vágum. Men nú eru bilar, ið brúka diesel, eisini av álv- ara farnir at fækkast á veg- unum í Suðuroy, tí nú er heldur onki auto-diesel eftir har. Tað er meiri enn ein vika síðani, at dieseloljan til bil- ar var uppi í syðru helvt í Suðuroy, men nú er er tomt allastaðni í oynni. Onkrar støðir høvdu eitt sindur eftir í gjár, men tey væntaðu, at tað fór at vera uppi, sum dagurin leið. Hinvegin er ongin vandi fyri at goymslurnar av ben- sini og gassolju til húsar- hald, fara at ganga undan. Orsøkin til, at dieseloljan til bilar er farin at ganga undan, er, at ongin goymsla er til hesa oljuna í oynni. Shell og Statoil senda tangabilar norður um fjørð við Smyrli, tá ið tørvur er á tí, men tað ber ikki til, so longi verkfallið hevur lagt Strandferðsluna lamna. Hinvegin eru goymslur til bæði bensin og gassolju til húsarhald, so tað fer ikki at ganga undan. Bæði Statoil og Shell siga, at dieselolja til bilar er ikki tað sama, sum gassolja til húsarhald, hóast nógv halda tað. Viðhvørt hevur verið brúkt at koyra gassolju til húsarhald í tangan í bilin- um, men tað er avgjørt ikki ráðiligt nú. – Nógvir persónbilar hava so fíntfølandi motor, at teir tola als ikki gass- oljuna, siga Tummas Thomsen á Shell í Suðuroy. Tað er eitt sindur øðrvísi við lastbilum, men hann sigur, at tað avgjørt er fyri egnu ábyrgd, at gassolja verður koyrd í tangarnar, tí teir mæla ikki til tað. Bæði Statoil og Shell siga, at har koyra tey ikki gassolju í tangarnar á bil- unum, men hvat fólk gera sjálvi, stendur fyri egnu ábyrgd. Annars ljóðaði í gjára- morgum, at ein tangabátur skuldi koma suður við dieselolju til bilar, men ongin visti, nær tað for at vera. Men hetta vita oljufeløg- ini onki um. – Tað eru ongar ætlanir um at senda bát suður við autodiesel, sigur Hákun Djurhuus á Føroya Shell og tað sama sigur Hans Waag á Statoil. Landssjúkrahúsið gjørt góða avtalu við Ríkissjúkrahúsið – Vit hava gjørt eina avtalu við Ríkissjúkrahúsið sum ger, at vit ikki vera verri fyri, enn vit hava verið, sigur Anne Grethe Mikkelsen, læknastjóri á Landssjúkrahúsinum Ikki dropin eftir í Suðuroy Hetta skelti hongur nú á besinstøðunum í Suðuroy. Verkfallið ger, at ongin diselolja til bilar er eftir í oynni Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo v/ oyggjarvegin • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Sosialurin Nissan Almera 2,0 Diesel GX gráur, 4 hurðar, árg. 1997, 151.000 km. 94.000 Nissan Primera 1,6 LX gráur, 4 hurðar, árg. 1995, 126.000 km. 69.000 Nissan Primera 2,0 reyður, 4 hurðar, árg. 1991, 121.000 km. 47.000 Nissan King Cab 4x4 Diesel gráur, 2 hurðar, árg. 1996. 78.000 Peugeot 206 XR 1,9 D bronze, 5 hurðar, árg. 1999, 88.000 km. 110.000 Peugeot 306 XS 2,0 St. Car ljósa bláur, 5 hurðar, árg. 1999. 130.000 Peugeot 605 SRDT 2,1 Aut. bláur, 4 hurðar, árg. 1994, 230.000 km. 120.000 Peugeot 306 Diesel Aircon bláur, 4 hurðar, árg. 1999, 47.000 km. 125.000 Peugeot 206 XR 1,4 svartur, 3 hurðar, árg. 1999, 88.000 km. 100.000 Peugeot 106 Diesel gráur, 3 hurðar, árg. 1996, 110.000 km. 72.000 Opel Astra 2,0 Dti Wagon gráur, 5 hurðar, árg. 1998, 76.000 km. 130.000 Opel Astra 1,6 bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 109.000 km. 67.000 Opel Astra 1,6 reyður, 5 hurðar, árg. 1999, 52.000 km. 119.000 Opel Astra 1,4 bláur, 3 hurðar, árg. 1997, 97.000 km. 70.000 Opel Astra 1,7dt Wagon reyður, 5 hurðar, árg. 1995. 67.000 Opel Corsa 1,4 Swing bláur, 5 hurðar, árg. 1997, 58.000 km. 69.000 Opel Combo 1,4 Van reyður, 3 hurðar, árg. 1995. 49.000 Opel Combo 1,4 Van hvítur, 3 hurðar, árg. 1997, 52.000 km. 59.000 Opel Astra 1,7Dtl grønur, 4 hurðar, árg. 1997, 108.000 km. 99.000 Opel Astra 1,7Dt beige, 5 hurðar, árg. 1996, 95.000 km. 85.000 C M Y K 9 8 – Tú kanst í roynd og veru ikki nýta andstøðusessin til nakað serligt, sigur Tórfinn Smith, sum nú er vorðin limur í býráðssamgonguni í Tórshavnar býráð TÓRSHAVNAR BÝRÁÐ Heri á Rógvi Tórshavn: Tórfinn Smith hevur gjørt av taka úr and- støðuni í Tórshavnar býráð og fer uppí samgonguna. Í samgonguni eru Sam- bandsflokkurin og Fólka- flokkurin. Teir eiga tilsam- ans átta býráðslimir. Í and- støðuni er Tjóðveldisflokk- urin við trimum limum og Javnaðarflokkurin við teimum báðum Elin Lin- denskov og Tórfinn Smith. Sostatt er býtið millum andstøðu og samgongu átta móti fimm, men ein broyt- ing er á veg. Á býráðsfundi miku- kvøldið verða munandi broytingar gjørdar í nevnd- unum hjá Tórshavnar Býráð, tí samgongan við Tórfinn Smith nú eigur so stóran meiriluta, at teir eiga fýra av fimm nevndarlim- um í hvørjari nevnd. Riggar ikki Tórfinn Smith sigur um sína avgerð, at hann kendi seg noyddan at taka hesa avgerðina, tí hann heldur ikki, at hann fær mógmikið burturúr sum limur í andstøðuni. – Tú kanst í roynd og veru ikki nýta andstøðu- sessin til nakað serligt, sig- ur Tórfinn Smith. Hann greiðir frá, at teir longu eftir valið fyri góðum hálvumøðrum ári síðani royndu at skipa tað soleiðis, at ikki skuldu sita uttanfyri í einari møguligar sam- gongu, tí støðan hjá Javn- aðarflokkinum var tann, at teir illa kundu vera við í einari møguligari sam- gongu við sínum tveimum býráðslimum. Hann kallar tað, at sita í andstøðu, fyri eina troystarleysa oyði- markargongd. – Eg haldi, at mínir velj- arar hava uppiborið betri. Teir vilja heldur hava, at eg kann hava eina ávirkan á politikkin, tí sum andstøðu- limur fært tú næstan einki gjørt, sigur Tórfinn Smith. Hann fekk tilboðið um at koma við í samgonguna longu tíðliga í ár, men hev- ur ikki vilja tikið av. Til- boðið var bara galdandi fyri hann og ikki fyri Elin Lin- denskov, sum jú er hitt um- boði í Býráðnum fyri Javn- aðarflokkin. – Tíðin er farin frá hesum taktiska politiska spælin- um. Eg haldi, at veljararnir hava uppiborið meira, so- leiðis at teir kunnu fáa ávirkan gjøgnum sína at- kvøðu, sigur Tórfinn Smith. Formaður Sum nýggjur limur í sam- gonguni í Tórshavnar býráð gerst Tórfinn Smith for- maður í umhvørvis- og heilsunevndini hjá Tórs- havnar býráð. Hann verður eisini limur í sosialunevnd. Hann varðveitur nevndar- sessirnir í havnanevndini og mentanarnevndini. Tórfinn Smith hevur ongar ætlanir um at taka seg úr Javnaðarflokkinum. Hann hevur enn ikki gjørt av, um hann stillar upp til komandi kommunuval. Tórfinn Smith varð fyrstu ferð valdur í Tórs- havnar býráð í 1984. Hann varð ikki afturvaldur, men tá Svend Aage Andersen andaðist í 1989, so kom hann inn aftur í býráðið. Hann er valdur aftur á øll- um valum síðani tá. Hann hevur verið umboð fyri Javnaðarflokkin saman við Elini Lindenskov síðani 1992. Tórfinn Smith uppí samgonguna: Onga ávirkan sum andstøðulimur – Tíðin er farin frá hesum taktiska politiska spælinum. Eg haldi, at veljararnir hava uppiborið meira, soleiðis at teir kunnu fáa ávirkan gjøgnum sína atkvøðu, sigur Tórfinn Smith, sum er farin uppí samgonguna í Tórshavnar býráð – Eg fari ikki at stilla upp saman við Tórfinn Smith aftur, sigur Elin Linden- skov, býráðslimur fyri Javnaðarflokkin TÓRSHAVNAR BÝRÁÐ Heri á Rógvi Tórshavn: Elin Linden- skov er ikki fegin um ný- komnu støðuna, har hon nú er vorðin einsamalt umboð fyri Javnaðarflokkin í and- støðu í Tórshavnar býráð. Hennara partamaður, Tór- finn Smith, er nevniliga farin uppí samgonguna við Sambandsflokkinum og Fólkaflokkinum. – Eg dugi ikki at síggja, at vit eru nakar bólkur longur, sigur Elin Linden- skov. Hon fekk ikki nakað til- boð um at koma uppí borg- arligu samgonguna í Tórs- havnar býráð. – Hevði eg fingið tilboð- ið, so hevði eg viljað kjak- ast um tað, men eg hevði gjørt tað einsamøll, stað- festir Elin Lindenskov. Nevndin í Suðurstreym- oyar javnaðarfelag hevði fund í gjárkvøldið, eftir at blaðið fór til prentingar. Elin Lindenskov hevur eisini boðað stjórnini í Javnaðarflokkinum frá ný- komnu støðuni og hennara ónød. – Hetta er skaðandi fyri umdømið hjá Javnaðar- flokkin og skaðandi fyri samstarvið í andstøðuni. Vit eru vald fyri Javnaðar- flokkin og skulu umboða flokkin, sigur Elin Linden- skov. Hon visti av, at Tórfinn Smith hevði fingið eitt til- boð um at koma uppí sam- gonguna, og hon skilir, at hann hevur bíðað til eftir løgtingsvalið. Tað var tó ikki við hennara góða vilja, at hon móttók eitt teldu- bræv sunnukvøldið, har Tórfinn Smith boðaði frá, at hann var farin uppí sam- gonguna. Elin Lindenskov heldur annars ikki, at samgongan í býráðnum hevur fingið nakað sum helst burturúr. Andstøðan hevur haraftur- ímóti virkað væl. Elin Lindenskov: Vit eru eingin bólkur longur – Tórfinn Smith hevur verið positivur mótvegis samgong- uni, og tí fekk hann tilboðið. Elin Linden- skov hevur ikki verið eins positiv, og fekk tí einki tilboð, sigur Jan Christiansen, nú hann hevur fingið ein samgongulim afturat TÓRSHAVNAR BÝRÁÐ Heri á Rógvi Tórshavn: Tað var Jan Christiansen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, sum bjóðaði Tórfinni Smith eitt pláss í býráðssamgonguni, har Fólkaflokkurin og Sambandsflokkurin eru. Hesum tilboðið hevur Tórfinn Smith tikið av. Til- boðið fekk hann fyrr í ár, men hevur ikki tikið støðu fyrr enn nú. Hitt umboðið fyri Javn- aðarflokkin, Elin Linden- skov, fekk tó einki tilboð. – Tórfinn Smith hevur verið positivur mótvegis samgonguni, og tí fekk hann tilboðið. Elin Linden- skov hevur ikki verið eins positiv, og fekk tí einki til- boð, sigur Jan Christian- sen. Jan Christiansen sigur, at tað er ein einmælt sam- gonga, ið hevur boðið Tór- finni uppí samstarvið. – Hetta skuldi stabiliser- að samgonguna. Nú eiga vit eisini fýra av fimm nevndarlimum í nevndun- um, sigur Jan Christiansen. Hann heldur, at sam- starvið í samgonguni hevur riggað ómetaliga væl, og tað styrkir bara um sam- gonguna, at Tórfinn Smith nú er vorðin limur. Mikukvøldið verður eyka býráðsfundur, har nevndirnar verða skipaðar – í øllum førum partvíst – av nýggjum. Samgongan hevur fingið sjey nýggjar nevndarsessir og andstøðan hevur mist sjey. Tískil skulu kortini blandast av nýggjum. Jan Christiansen: Tórfinn hevur verið positivur – Hetta skuldi stabiliserað samgonguna. Nú eiga vit eis- ini fýra av fimm nevndarlim- um í nevndunum, sigur Jan Christiansen – Hetta er skaðandi fyri umdømið hjá Javnaðarflokk- inum og skaðandi fyri sam- starvið í andstøðuni. Vit eru vald fyri Javnaðarflokkin og skulu umboða flokkin, sigur Elin Lindenskov