leygardagur 20. august 1966síða 3

20. august 1966 SOSIALURIN Vore ældre synes de har det meget godt DES ældre mennesker synes at være mere tilfredse med tilværelsen og økonomien end deres jævnaldrende i England og USA, I intet af de tre lande er den ensomheds- følelse blandt ældre, der tales så meget om, særlig udpræget. Deres helbred er også bedre end almindelig antaget. #1 Sociologer i Danmark, England og USA har foretaget en sammen- lignende undersøgelse af ældre menneskers vilkår i de tre lande. Den er i virkeligheden et opgør med de fordomme (stereotyper) og myter, der er så udbredt, Vi er til- bøjelige til at sige, at sådan og sá- dan er det at være gammel — ofte med en let gysen, Vi ved blot ikke rigtig, hvad vi taler om, Over 1000 ældre i hvert land har fået deres forhold undersøgt. I Danmark har arbejdet været ledet af Socialforskningsinstituttets di- rektør, HENNING FRIIS, og to andre sociologer, POUL MILHØJ og JAN STEHOUWER, Først til sommer foreligger den officielle rapport om undersøgelserne, men i denne artikel fortælles om en række af de »misforståelsere« og »fordomme«, undersøgelserne har afsløret, Ensomheden FORDOM NR. 1: De fleste ældre mennesker i alle tre lande er iso- lerede og ensomme, FORDOM NR. 2: Det skyldes i høj grad, at børnene, efter de er rejst hjemmefra, kun har ringe for bindelse med forældrene eller an- dre familiemedlemmer, I de tre lande lever tre fjerde- dele af de ældre par alene — og halvdelen af de enlige ældre gør det, 80 pct, af alle ældre har børn. I England bor 42 pet. af ældre med børn sammen med disse, i USA 28 pct. og i Danmark 20 pct, De fleste ældre bor altså alene. Men 80 pct. af dem har mindst et barn inden for en halv times rækkevidde, To tredjedele har set mindst ét barn inden for de sidste 24 timer. Kun 6 pct. af de danske og engelske ældre og 10 pct, af de amerikanske har ikke set et barn den sidste måned, Men mange af dem har haft forbindelse med sýs- kende eller andre pårørende, Blandt de barnløse ældre har over halvdelen set søskende eller andre pårørende inden for den sid= ste uge, I alle tre lande sagde 4 pct, af de ældre, at de ofte føler sig ensomme, mens 12 pct. sagde, at de føler sig ensomme af og til. Alt i alt: Selv om de fleste ældre bor alene, er det kun et lille min- dretal, der er isoleret og føler sig meget ensom, Helbredet FORDOM NR 3: De fleste ældre har dårligt helbred, Undersøgelserne omfatter kun ældre, der bor hjemme, Svage, der bor på institution, er ikke med. Al- ligevel er langt flere ældre senge- liggende i deres hjem end på in- stitutioner, selv om kun 10 pct. af de hjemmeboende er sengeliggende eller ude af stand til at forlade hjemmet, 80 pct. kan gå uden be- svær, Halvdelen af de danske og engelske ældre og to tredjedele af de amerikanske føler sig i »forme«. Kun 30 pct. har været syge i sen- gen inden for det sidste år, Fordom nr. 3 kan altså ikke be- kræftes. De fleste mellem 65 og 75 år er stadig aktive, Men der- efter går det ret hurtigt med svæk« kelsen, Brug for lægen FORDOM NR. 4: På grund af forskel i de sociale systemer får de ældre i Danmark og England mere læge. og anden hjælp end deres jævnaldrende i USA. Dette bekræftes ikke af under- Sammenlignende samfundsvidenskabe- | lig undersøgelse i de tre Jande gør op med en række almene misforståelser Af KURT SØRENSEN Mere tilfredse end deres jævn- aldrende i England og USA — -— søgelsen, I hvert fald er der ingen klar forskel i den brug, de ældre gør af lægen og anden hjælp. Kun 2 pct. af de danske ældre havde haft forbindelse med lægen inden for den sidste måned — mod 34 pct, i England og 30 pct. i USA, 11 pct, af de danske ældre havde været på hospitalet inden for ét år — mod 8 pct, i England og 13 pet. i USA! En tredjedel af de æl- dre i alle tre lande havde overho= vedet ikke set lægen inden for det sidste år eller endnu længere, Vi har pralet FORDOM NR. 5: Væsentlig flere danske ældre er på institution end i England og USA. 5,3 pet, af Danmarks ældre er på institution — og 3,6 pct. af Eng- lands og 3,7 pet, af USA's. Selv om Danmark ligger højere end de to andre lande, udgør 5,3 pct, ikke noget stort tal, Når det indtryk er så udbredt, at vi anbrin- ger vore ældre i institution, alder= domshjem, plejehjem osv., skyldes det sandsynligvis, at vi i mange år har >pralete med vore alderdoms- hjem, Resultatet har været, at mens man fra mange lande tager på stu- dierejse til Danmark for at se vore berømte alderdomshjem, er man i andre lande forarget over at hø re, at unge danskere tvinger deres forældre på institution! Fattige ældre FORDOM NR, 6: De fleste ældre lever i fattigdom, Men fattigdom= men er større i USA og England end i Danmark, Undersøgelsen viser, at de ældre ikke udgør nogen ensartet gruppe, De fleste af dem i alle tre lande har indtægter ved siden af pensio- EN JOURNALIST FIK EN IDE - OG VERDEN FIK ET MANEBILLEDE Stort engelsk dagblad slog den samlede Sovjetunion med et døgn i kapløbet om det første månebillede M Det var verdens mest fantasti- ske pressefoto, AKTUELT bragte på sin forside lørdag den 5. fe- bruar. For billedet af, hvordan Månen ser ud på kun to meters afstand, kan med rette kaldes .et pressefoto. Billedet blev sendt fra den so- vjetiske »Luna 9«, der gennem- førte verdens første bløde lan- ding på Månen, Det engelske Jodrell Bank-observatorium kun- ne høre bip-bip-signalerne. Men initiativet til at få et billede ud af dem kom fra det store engel- ske blad »Daily Express«' billed- redaktion. »Man må kunne fange det med et telefoto-udstyr«, men- te en af journalisterne. Så gik bladets stab i gang. Jodrell Bank blev kontaktet og sagde ja til forsøget. Fra Manche- ster startede man mod Jodrell Bank med en transportabel tele- foto-modtager — et kompliceret apparat til 20.000 kroner. Men den var ikke nok. Den kunne ikke selv oversætte signalerne, for de kom på FM-bånd og ikke på AM- bånd. Klokken 14 startede en bil fra bladet i London med en conver- ter, der kunne omsætte fra FM til AM, Klokken 18 mødtes vognen fra London med vognen -fra Man- chester, der havde fire mand med — to teknikere og to journalister, Klokken 19 kørte bilerne op for- an Jodrell Bank. Opstillingen af apparaterne begyndte med: det samme. Videnskabsmænd og for- skere var lige ivrige. Klokken 22 kørte man bándoptagelser af tid- ligere signaler fra >Luna 9e ind i telefoto-modtageren. Resultatet: Ingenting. Så begyndte forskerne for al- vor at hjælpe med. De beregnede »Luna 9«-kameraets særlige egen- skaber på basis af de signaler, man allerede havde hørt. To teknikere ankom fra Man- chester som forstærkning, aber 3. Aeteeer 1984 16 06. 98. bg nen fra staten, Kun en femtedel af Danmarks ældre er helt afhæn- gige af folkepensionen, I England og' USA er en tredjedel helt af hængige, Gennemsnitsindtægten for ældre er i forhold til den gennemsnitlige indtægt i industrien i de tre lande? MM ÆGTEPAR: Danmark 52 pct. — England 47 pct. — USA 52 pct. HM ENLIGE MÆND: Danmark 32 pct. — England 29 pct, — USA 26 pct, ENLIGE KVINDER: Danmark 30 pet. — England 23 pct. — USA 18 pct. Man har søgt at finde ud af, hvor mange ældre der lever under >eksi- stens-minimum«, der dog er et me- get elastisk .begreb, I USA satte man i 1961 grænsen ved 1800 dol- lar (ca, 13,500 kr.) for ægtepar og 1300 dollar (9000 kr.) for enlige, Under dette minimum lá 30 pct. af USA's ældre ægtepar, 47 pct. af de enlige mænd og 60 pct, af de en- lige kvinder, I England satte man bundgræn- sen ved knap 6000 kr. for ægtepar og knap 4000 kr. for enlige, 23 pct, af ægteparrene, 29 pct, af de en- lige mænd og halvdelen af de eri- lige kvinder 18 under denne græn- se. I Danmark ligger — når man overføret den engelske standard — 20 pct. af ægteparrene, 16 pct, af de enlige mænd og 12 pet, af de enlige kvinder under grænsen, Undersøgelserne bekræfter ikke helt fattigdoms-teorien. Men et an- seligt antal ældre í USA og Eng- Jand lever under fattigdoms-græn- sen — særligt enlige kvinder, Det ser ud til, at de har det bedre i Danmark. Navnlig forskellen blandt de tre landes enlige kvinder er be- mærkelsesværðig. Viden«kaben verden orer SELV SMÁSTENENE KAN NU S.S PÅ MÅNEN Og så ventede man på Månen. Klokken 4 om morgenen stod den klart på himlen. M Klokken 4,20 modtog man bil- lederne direkte. Det første blev kørt gennem telefoto-apparatet — kopien blev fremkaldt og skyllet ude på observatoriets herretoilet. Men det blev modtaget med en smule skepsis. Så forstørrede man den: — Fan- tastisk, udbrød en af forskerne. Det, man havde troet var måne- bjerge, var i virkeligheden små- sten — billedet var tydeligvis ta- get kun et par meter over máne- overfladen. begvjstret over billeder som den russiske manesonde 46: gi Og billedet gik ud over verden — men med enerct i første om- gang for »Daily Expresse. For første gang så menneskehe- den, hvordan der så ud pá det nærmeste himmellegeme — takket være astronomerne, men især tak- ket være en flok kvikke fotogra- fer, der først fik ideen, og så i hast fik tilpasset deres daglige ud- styr, så det kunne bruges i en opgave af interplanetarisk format. Et helt døgn senere offentlig- gjorde Sovjet selv sine første billeder. Teknisk bedre. Men ny- heden løb »Daily Express« med. seid FUN Nr er eg Nr, 65 Over halvdelen af de ældre englændere mener, at deres økonomi er forringet. Men et glas »stoute 3 pub'en under denne gentleman sig selv. » Man har spurgt de ældre om de mener, at deres økonomiske situa= tion »er værre nu, end da de var 55-60 år«, I England svarede 51 pet. ja, i USA 34 pct, — men i Dan- mark kun 17 pet. af de spurgte, Vi arbejder længere FORDOM NR, 7; De fleste ældre vil gerne arbejde, men kan ikke få lov på grund af'en negativ holde ning over for ældre i industrien og på grund af bl. a, fast pensionse alder, Kendsgerningen er, at mange æle dre mænd arbejder efter, at pens sionsalderen er indtrådt, Den er 65 år i England og USA, og 67 í Danmark, I USA arbejder 32 pct, af de æle dre mænd, i England 28 pct. og Í Danmark 38 pct. I USA og Dane mark er endda 15 pet. af mændene over 80 år stadig aktive, Når dane skerne arbejder længere end amee rikanerne og englænderne, skyldes det dels højere pensionsalder, dels at vi har forholdsvis flere Iande mænd, Danskerne er mindre tilbøjee lige til at fastsætte en alder, da man skal trække sig tilbage. Kun 20 pct. af de danske ældre tvinges bort af alder, mod 35 pct. i Enge land og USA. '” Den almindeligste grund til at »gå afe er dog svigtende helbred, heri medregnet »for trættende ar= bejde«. Denne grund angiver 57 af de ældre danskere og 45 pct, af de ældre englændere og amerikanere. Kun de færreste ældre mænd ønsker at komme i arbejde igen. I Danmark 10 pet, i England 20 pct, og i USA 26 Þet. Påstanden om, at Rue: 'ældre udgør en arbejds- kraft-reserve synes derfor ikke be= vist — nærmest tværtimod, LEKSIGALT | Arvesynd: Når afdøde ikke efterlader så meget som en klink, Blondine: Pige, der lige har været hos frisøren, Dampbad: Virker slankende, men er det ikke, Etageseng: Gør det lige så svært at komme op om afte- nen som om morgenen, Fredskonferencer: Noget, men ligefrem slås for at komme til at afholde. Grøftegravere: Folk, man vir« kelig regner med. Mest i reg- nebogerne, Husven: Kan lave et klædg« skab om til et jalousiskab, Ladegreb: Hotyv. Máneskinsture: FAr manden til at sige en hel masse, som hun mener, at han mener, Opsparing: Penge, man spa- rer op, mens deres værdi går ned, Papirkniv: Specialværktøj for anmeldere, Bruges til at skære bøgerne op og forfatterne ned med, Rodtegn: Læderjakke, Skibslejlighed; Kaptajns« kahyt,