mikudagur 31. august 1966síða 8

SOSIALURIN Nr. 68 31. AUGL JST 1966 39, ÁRG. | Fjarritid, id kom at kosta Føroyum mangar, mangar = rr Kriggid harnaði. Magnetisku spreingikngttarnir | sýntust at fara at rudda sjógvin fyri skip hjá teimum Tað eina farmaskipið fyri og annað eftir sekt av spreiggjuknøttunum. Rúgvur av skipum fóru hvønn einasta dag. hvorki út inn. varð Bretar vistu ella Hungur Flóðin av hevði unum, síðan kríggið byrjaði, ist at fara heilt at halda uppat. Í hesum kom boð stóð í durunum. vápnum og mati, ið runnið frá Sanmbandsstát- sýnt- umstødum frå amtmannin, ið bretsku stjórnini til tå var einasti umbodsmadur fyri | Danmark. Sambært »stillingsfullmakt« sína virkaði hann bæði sum ríkisdagur og kongur við tað, teirra Hetta fjarrit segði, Já við teimum magnetisku sppreingj um Stóra tryggja før- teirri lovaðu og ødrum aði vegna. at sum landið uknettunum. var óvist, Bretland longur kundi oying tilførslu av fødivørum um nøgd av lívsneyðugum vorum. tíðindi, at manns- døpur duld morð, fyri at íkki skuldi koma millum fólkið. Bara umboðsmenninir flokkar, sum sótu við ábyrgd, gjørdir kunnugir við fjarritið. Hetta vóru so tey máttu verða sum teir | vóru | fyri Teir komu saman um loynimálið. Skjótt máttu fara tala við teir har skipan, okkum varð semja um, at niður til um at fáa eina ið gav trygd fyri at fáa fødivørur. »allieradu«. | magnetisku | at hann handl- | »panikkur« | menn | Bretlands at| =, milliónur | Knud Petersen, stjóra landshandil- | | sins. | Hann vildi eisini fara. So varð farið av landinum við | leinum Kkrússara. Tí betur varð ikki stoytt á mag- Inetiskan spreingiknøtt. Komu niður í øllum góðum. byrjaðar bretsku | mráðingar vórðu so við stjórnina. P. M. ko-operativa við umboðsmenn fyri Dam fór á tal við skotska heilsølufelagid. Sam- tad Leche fyri hesum. ko-operativa heil- landshandlinum | sama pris, sum kundu keypa tær varð boðið eisini ráðst var um Meginskrivarin var við tað sama sinnadur Tað skotska sølufelagid bjóðaði fyri felagsins lallar verur |limir fyri. |sama Har aftrat prosentliga sum givin varð felagsins vanlig 5 lut í | g6danum, |[limum.. Hesin ágóði var |%, nóg mikil |sins umsitingarumloysir. Hetta var ikki eiti av 1. Fyrst vildu vit fáa bíligari enn nakra Harnæst vildu vit heilsølufelagsins ágóða, liga var so stórur, at hann rúm liga kundi greiða allar umsit- tilboði: vørurnar aðrastaðni. | 2 fáa lut í ingarumloysirnar. Men teir føroysku sam- | ráðingarmenninir sita í bretska | ministeriinum og samráðast; kemur ihitt tiltikna |frå Føroyum. Sórkeypmenninir = og —føroysku | heilsøluagentarnir høvdu frætt, hvat | meðan ið var í gerð. Teir komu so saman. Har bryggj- samarbeiði. | heilsøluå- | rinda allar handil- | Ungarnsk rapsodi ið van | kjallaratelegrammmið | okkara sjóvinnu, við seinri at av- taka landshandilin. Meðan tjóðveldið ikki var til, ið »kjallarafjarritidé« varð sent ti | bretsku stjórnini, vóru tjóðveldis- |menn á tingi við til at avtaka Í landshandilin og geva einum tveim- jum »privatmonopol« til innflytan jav okkara neydsynjarvørum, vørum |til at nýta heima og umborð á skip jum okkara. | Her er sum sagt talan um eina 'ta stórstu svikagerð móti fiskimonn- jum og veiku samtøkum og monn- um, id eru farin undir at reka |skipadrift. | Tí hesir smáu virkismenn og |felog hava ikki handlikraft at fáa Utgerdarvørurnar til biligasta út- | gerðarprís. | Fyri at kunna halda høvdinum | |uppi sum fríir og frælsir menn, er ltað ein livssøk hjá fiskimonnum og lokkara framfúsnu monnum uttan |dvøl at taka undir við hugtakinum, lið stendur á ko-operativum grund- larlagi at fremja alt innkeyp og allan | útflutning. Tað er lika so tydningarmikiø | {fyri okkara skipaeigarar og fiski- |menn at fáa tað skipað so, at teir |kunnu keypa biligastu og bestu út- |gerdarvørurnar, sum tað er at fáa pe at veida mikid og vera førir | | | | | | Vi står på grensestasjonen Nickelsdorf i Østerrike. Det blir en lang pause Wien har vi forlengst | bak oss: | denne gangen. Det er mange spørs- mål som venter svar ved en så be- | rømt grense. Men alt går greit og smertefritt. Pass og visa er i orden. hel avdeling står til disposjon fram ltil en av hovedstadens forsteder. Der blir det stopp. arbeidsfolk kom mer inn, men man er trett og sover Hvor vildi fara? |adu teir so eitt fjarrit, hvar teir|videre så godt det lar seg gjøre. Tað var eingin stuttleiki at leypa | mótmæltu, at Knud Petersen og | sá plutselig er vi der. En av med- út i. |P. M. Dam samráddust føroyinga | passasjererne tar meg forsiktig i Luturin fall á P. M. Dam Við |VYégna viðvíkjandi vørutilførslu til |skulderen og sier Budapest! — Ja, honum skuldi forrættning- og ensk- | Føroyar. Í var dette virkelig sant? — Klokken | kønur maður fara. Harnæst kravdu teir, at bara teir |var seks. Toget var presis. Vi sti- Og her var sjálvandi skotið uppá | menn og tey feløg, sum í friðartíð | ger ut. Tar det første overblikk. Triatiannar Føroyski Happadråttur Dråttariisti 1966. fyri Í drátt 25. august Hesi nummur hava vunnið: 1000 kr. nr.: 351 #00 kr. nr: 441 200 kr. nr. 791 - 858 100 kr. 7 - 40 - 49 - 56 - 88 - 146 - 163 - 211 - 395 432 479 s03 - 513 520 - 580 599 674 - 708 - 721 - 738 - 763 - 76( 854 . 884 - 939 - 972 - 990 - 1019 1028 - 1039 MG - 1088 - 1117 187 - 1193 119 1208 - 1223 1232 259 - 126 1318 - 1326 1340 - 1406 1421 - 24 - 1434 1480 Fvrivarni verður tikið vidvikl- andi møguligum prentvillum. Vinningarnir verða útgoldnir beinanvegin við frådråtti av 10 %. Vinnararnir verða bidnir um at venda sær til happadråttarseljarar sinar. to Tórshavn, tann 25. august 1966. FOROYA LANDSSTÝRI (happadråtturin) |høvdu latið verur til Føroyar, Ískuldu fáa í hendi at halda fram vid vørusøluni til lurtadi Føroyar. Tessverri bretska ríkis- stýrið eftir teimum. Tað sølufelagid var á skotska hátt tilboð, ko-operativa troðk- sum bretsk henda að bu r, hóast tað í kap heilsølufeløg tey vid hevdi ping onnur givið foroying- um, vísti seg at vera væl bílig- uppá um tey astu. Bara ina var tað enn tað rugmjølsinnflyting- 80.000 kr. frå biligari biligasta gev; E runun Her var soleiðis talan um stór- pening, sum landið kundi spart og harvið vunnið. Men samanknýtingin av lands- handlinum og tí skotska ko-opera- 2 var forðað av okkara egnu støru« mennum Henda støda teirra. Hetta við- gitna telegram teirra varð soleiðis orsøkin til. at eingin landko-opera- tion varð. Tað gjørdi, at vit undir krígnum og langt aftaná hava gold ið í milliónum ov nógv fyri inn-| fluttu verur okkara. Einki fjarrit, eingin handling, |. |eingin stóða teirra borgarligu hev- jur verid Føroyum og fólki okkara dýrari og skaðiligari. Teir fullfíggjaðu ógerð sína móti Foroya fólki, móti fyrst og fremst hinum tilboðs- | |Stasjonsh; illen er stor, ja, overvel- idende. En elksverdig jarnbanemann | |viser meg vegen til garderoben. Og |bare med en lut til møte med Budapest. heil- | |MANGE kan tysk og det letter |situasjonen. Jag skal langt ut i by- en, nesten tvers igennom. Folk lo- ser meg avsted med sporvognen. Det er som å fly fra sted til sted. Byen er vakker slik en sommer- morgen. Vi passerer ange kjente |praktbyggverk som en hittil bare |har lest og hørt om i bøker og | gjennom radioen. MINE sjarmerende og vennlige vertsfølk tar seg med omhu av en trett og togstøvet turist. Der blir en liten høneblund, et bad og en før undertegnede rigtig og perfekt mid- | idag med så mange godbitter som en kunne ønske seg. [IDA iler og den må nyttes. Buda- pest er broernes by. Det er seks broer over Donau. Under over- gangen kaster vi et blikk ned over | Margaretaøya som er et av hoved- | stadens største atraksjoner og se- verdigheter for alle som søker av- kobling og fritidssysler. Det er noe for enhver smak, for store og smá. Vi kan bade, spasere, hvile, lytte til konserter eller til og med se Valutabeholdningen er skrevet op| og annet er ikke av innteresse. En vaske í hånden går vi | at selja okkara veiðu av fiski til |hægstu prísir. | Hverja ferð, ið ein veik fyritøka lella einstakir fiskimenn ella ein- stakar fiskimanna fyritøkur kenna seg í armóðshaftinum við at noyð- ast at geva seg upp til einhvønn stårheilsølumann og keypa útgerð- nógv ov dýrar, renna beiskir tankar til oddamenninar innanfyri teir borgarligu flokk- larnar, sum avtóku landshandilin, ið |var byrjaður stórkeyp av útgerðar- og sum hevdi víst seg so kappingarføran, at hann við stórum |vinningi kundi selja bíligari og lagaligari enn ein og hver av teim- um privatu liberalistisku heilsølu- | monnum og feløgum. | Her megu fiskimenn, fiskimanna |samtøkur og allir, sum seta landið, heildina fram um einstaklingsins |spekulasjónarrætt, kvitta við teir |borgarligu flokkarnar, fólkaflokk- lin, sambandsflokkin, tjóðveldis- | flokkin, gamla sjálvstýrið og fylkj- | ast við teimum, ið vilja skipa okk- arvørurnar vørum, lara vinnu og handil á landsandeils- grundarlagi, ið gevur len, småum sum stórum sama rætt og sama allar teir fyri- landsandeilsskipan ikjans til |munir, at njóta sum | gevur. | | Fra land til tand fuge og teaterstykker på en vel- |dig friluftscene, danse eller glede |seg på annen måte over livet og| Der ble det bare togbytte | dets mange muligheter. — såkalte storfolk har før hatt det Nå er det ikke Mange | hele til rådighet. Íslik. Ná er folket, det som skaper og arbeider der for á rekreere og søke kjærkommen hvile etter da- | gens slit og strev. — De støre dik- [terne har hentet inspirasjon her og | kanskje sitter det en eller annen av ldem på benkene under de gamle store verker. |trær og drømmer nye |Om de gamle trær kunne fortelle! Í | BUDAPEST består fra gammelt av Buda og Pest. Den har lover en million innbyggere og be- |står av 22 såkalte kerulets (kretser). ju nder vår ferd gjennom byen kom |to deler: [mer vi også til den store plassen hvor det er parader hver første mai. | Her sto det engang en mektig statue |på en rød granittsokkel av en mann Stalin. siden isom het Josef men det er jallerede 10 ár den ble revet ned. de tre langs BUDAPEST er | perlehovedsteder den ene av som ligger | Donau, de andre er som Wien ronur og Fra Beograd. tentet symbolisert ved en ung kvinne som løfter et slør mot him- bekjent | befrielses- | SKULA TIT BRUKA BIL persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 Alexander Dalfoss Pf. J. F. KJØLBRO, heilsøla tlf. 5396-5489-5491 forbi det lidylliske fiskerbastionen og parla- melen pá Gelertfjellet, mentsbygningen i nygotisk stil, en i mange arkitekturer fram til vår tids funksjonalistiske og enkle stor- bygget går det et langt sprang. Du finner travle plasser og viktige tra- fikkhjørner, du kan søke ro og still het i kirkenes opphøythet. — Byen har et florerende liv av kulturarbeid li alle situasjoner som kommer un- |der dette begrep. | NAAR pest Mellom-Europas Paris. det gjeller moter er Buda- De un- garnske kvinner kan kunsten å kle | seg. | : : ÍSAA er den vemodige avskjedsstun- 'den kommen, men hápet lyser í det lange ordet som heter Viszonlá- tásrá! og betyr gjensyn! Fridtjof Die Budapest 8