leygardagur 3. desember 1966síða 5

3, desemver 1566 SOSTALURIN ler, 55 Spinnid í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. Postvæsenet i juleperioden LOKAL JULEPOST Såfremt der ikke indtræder forsinkelser i posigangen, kan post, der foreligger på postkontoret i Tórshavn senest lørdag den 17. december påregnes at nå frem til de fleste bygder på Færøerne til juleaften. Vejrforholdene kan imidlertid vanskeliggøre postgangen, og | publikum anmodes derfor om at afsende juleposten i god tid. Post der indgår til postkontoret senest torsdag den 22. decem- ber, omdeles i Torshavn inden jul, TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu FÆRØSK MARGARINE Vita No Í VITAMINISERET PAKKEPOST TIL DANMARK FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Det henstilles til publikum at indlevere julepakkerne i god tid, så der ikke den sidste dag opstår unødvendig trængsel ved pakkeindleveringen. Sidste frist forindlevering af pakker i Tórshavn til ms. Tjaldur må påregnes at blive torsdag den 15. december kl. 18.00. Pakker, der afsendes med Kronprins Frederik den 21. december. vil ikke blive omdelt i Danmark telf. runavik 7400 GEORG NOLSØE je Í Mattalåg . Telefon 3357 før jul. Opmærksomheden henledes på, at udlevering al pakker til | telgr. evstursoelan adressater i Danmark fremskyndes, nár angivelsen pá | Trikotasjuvørur Í heilsolu % adressekort af indholdets art, mængde og værdi er udfylt så | ; nøjagtigt som muligt. Pakker der sendes i > handelsøjemed. | skal ledsages af »Statistisk frásøgn.“ Á | I BREVPOST TIL DANMARK Brevforsendelser der afleveres på Tórshavn postkontor senest den 16. december kl. 12 vil nå frem til jul overalt i Danmark Á? Í Breve og julekort der afleveres den 19. december vil sáfremt | flyveforbindelsen er normal ná frem til jul, Breve og jule- | - % - i kort, der afleveres senere end den 19. decembr kan ikke for- | F Ø R O Y A S P A R i K A 5 3 ; Í entes at ná frem inden jul. | | Sa ar má rá | | Stoynaður 1832 | KONTORTID | Av innsettum peningi verður renta latin Vøggugåvur | I tiden 15.—31. december samt Í. januar er postkontorets á henda hátt: >! 23 kontortid sáledes: | 3 mánaða uppsøgn . . 5 %/o pa. Hvørt føtt I Før fær If | 2 | Uttan uppsøgn ..... 4 DA. vert nyføtt barn í Føroyum fær irå | Vale od ? 12.90 og 14,30—18 | VR : 2 6 ; á. sparikassanum í fødingargåvu eina | lørdag 17/12 12 || søndag 18/12: lukket | Fyri peningahæddir við longri upp- Í un á 7 , | 19/12 - 23/12: 9—12.30 og 14.30—18 | sagnartíð verður renta latin eftir ser- SPARIKASSABÓK UPPA 10 KR. jørdag 24/12: 9—12 | avtalu. øndag sr vera Henda vøggugåva verður eitir ynski | mandas se så seg 40-03 Opin hvønn dag kl. 10-12* og 14-15%0 foreldranna insett i: | ; óð 12. eg 30 Leygardag kl. 930-12 | ørdag 31/12: —12 mu søndag 1/1-67: lukket Telefon 1400 FOROVA SPARIKASSA | Deild: | IDSKRÆNKNINGER I POSTBESORGELSEN INDSKRÆNI ; NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI NORÐOYA SPARIKASSA ella | ponindksseringer og masteyis forckommenda peslopiræv. VESTMANNA — Telefon 93 SUÐUROYAR SPARIKASSA | ningsforsendelser modtages ikke i dagene 10 —24. december. | | Adresseløse forsendelser modtages ikke i dagene 8.—24. de- ING SE TEDE | So : : -12 og 2-4, friggjadag kl.4- 4 . . . . | cember. Adresseløse »valg forsendelser« i anledning af folke- 88 = SR Skúlaspa úð s ari; ve: 4. 10- Skulasparing vid sparimerkjum tingsvalget, der indleveres senest fredag den 9. december vil og leygardag kl. 10-12. skulasparmg VID Sparumerkjum | | dog blive modtaget og omdelt før valget. , | Massevis forekommende tryksager, hvis format er til hinder — SPARIÐ Í SPARIKASSUNUM — for, at de kan ekspederes sammen med den øvrige post, må henvises til besørgelse efter juleperioden. Værdipakker (undtagen pengepakker) modtages i tiden 10. 24. december kun med angiven værdi indtil 1000 kroner. Eksprespakker til Danmark modtages i tiden 10.—21. decem- ber kun, når de tillige sendes som ilpakker eller luftpostpak- Vit hava altid å goymslu alt nútímans tilfar til HITAVERK og SANITET INNSTALLATIONIR VERÐA GJØRDAR Á BYGD ker. Pakker til Danmark med let fordærveligt indhold (gæs og an- dre ferske madvarer) bør sendes som il-ekspres pakker. Il-eks- prespakker der først afsendes med Kronprins Frederik den 21/12 må ikke forventes at nå frem til adressaten juleaften. Tórshavn postkontor, den !. december 1966. POSTMESTEREN OG Í BY amk frá 4. síðu) TILBOÐ GEVAST rá 4. S ararnir skulu búgva umleið ein Viðm. Vit hava góð avlopsrør av PVC plastic mánað í Mexico City, áðrenn Stødd: 244" og på olympiadan byrjar. Hetta hevur fyrrolympiadan prógvað, tí úrslit- ini her blivu akkurát líka so góð, sum tey hava verið allar aðrasteðs. Danmark vann tvær gullmedaljur her við syklukoyraranum Niels Frecborg í sprinti og 1000 m uppa tíð. So vit kunnu uttan ótta senda okkara ungu ítróttarfólk til olym- piaduna í Mexico og vóna. at hon verdur ein lika so fantastisk olym- piada, sum tann í Tokyo. Fa. Mouritsen & Mouritsen HORNAGØTA 15, TORSAVN TELEFON 2337 HEIMA TELEFON 2784 - 2877 Krogh. seer,