mikudagur 11. januar 1967síða 4

SOSIALURIN Nr. 3 11. JANUA R 1967 40. ARG. TAÐ HEVUR AT. FÁA SKI EISINI SKAL SUM TAKAST ÚR FREMMA HETTA ER MÁL, Tað er ikki hvør maður, ið kann seta seg niður at umseta bøk- | ur til føroyskt mál. Hetta er drúgt arbeiði, og okkara bóka- marknaður er so trongur, at óvist er, hvussu mikið — ella um yvir- | høvur nakað kann fáast aftur fyri tíðarspellið og slitið. * Ein nýggjur grunnur ella mál- + ið lagt undir einhvønn grunn * ella stovn, vit hava framman- * undan, vildi verið eitt stórt + framstig á hesum øki. Mál og mentan VERIÐ EITT JAVNAÐARMÁL »A STOVN ELLA GRUNN, IÐ VEITA TEIMUM SØMDIR, VIÐ AT UMSETA BOKUR NDUM TIL FØROYSKT MÁL. IÐ MÁ LOYSAST. Tað er vert at taka hetta mál til almikið lesnaði, umhugsunnar, tí er av góðum fremmandum sum umsettur vildi verið okkara ment- jan og fólkalívi at gagni. drálað við | | | | | | | | | | : | Ikki eigur at verða hesum. Hitt almenna má taka | sær av málinum og eisini geva | teimum sámulig kor, ið leggja | rygg til á hesum mentunnarøki! | Í dag royna vit eina frálíka upp- skrift: LIVURFRIKADELLIR 200 g livur, 200 g eplir, % kg leyk, "4 kg hvitleyk, 1 egg, 1 tsk. salt, % tsk. paprika, 2 spsk. margarin. Livurin verdur væl reinsad fyri sinar og annað, malin kjøtmaskinu saman við og eplunum; egg saman við salti og paprika verður rørt útí (farsið Hetta verð- frika- leykinum eigur at vera væl rørt). ur síðan steikt smáar dellir á pannumni. sum Borðreitt við vanligum kókaðum gjøgnum | |eplum og brúnaðum smøri (marga- | rin). [GOD RÅD Lufting av klædum Vil hanga ein frakka ella |onnur klæði til luftingar í einum 'vanligum opnum vindeyga, er tað likki heilt vandaleyst bara at hanga leitt akslatræ uppá vindeygakrókin. ein | Tak heldur tvey akslatrø — sum | víst á tekningini — og hang tey | soleiðis, at krókarnir venda hver | móti ødrum. Kelduskattur Tað eru ikki so heilt fáir føroyingar, sum nú gjalda kelduskatt — allir teir, ið sigla við donskum skipum londum er kelduskattur | ein veruleiki. Danmark hevur ver- ið í afturhond her; men við sosia- Í flestu listiskum meiraluta í fólkating-! inum er eingin ivi um, at keldu- skattur eisini verður framdur | har. Framman- undan hava allir| sjómenn i | danska handilsflotanum goldið kelduskatt — og allir sjómenn eru | væl nøgdir við hetta skattalag. Hildið verður, at tað ikki liggur | so væl fyri vid kelduskatti her, ljúst av okkara sjómonum t.v.s. | fiskimonnum; men vit hava tó Í stovnar og fyriskipanir her, sum | skuldi lætt um teir trupulleikar, ið Í standast av hesum. | Sjóvinnan er høvudsvinnan; men sjóvinnan má ikki forða fyri nakrari kelduskattaskipan, tí ikki minst sjómenn treingja til eina | rættvisa skattaskipan. FRAMTIDARLEIDIN Tyskur leiðis skrivar londini so- og blaðmaður um tey nýggju størveldini: — Í stríðnum millum eystur og | vestur, sum i dag fer fram í teim- | Afrika um | um nýggju londunum i framtíðar samband við adhvørt. frælsa ella ófrælsa heimin, er tað í evstu letu, at „yesturheimurini meira samhald, „þeira einfaldni ann- teirra og vísir | ler ein veikleiki, at hvort land í sínum lagi ger sum tí hóvar best uttan um heildina. * Eisini her er europeiskur poli- * tikkur neyðugur. Tá saman um + kemur hevur Europa allar * hesum møguleikar = at vísa + følkasløgunum vegin til frælsi og virðing, til vælferð og frið. M GAMAL DRONGUR O Hvør gamal drongur er, || L tað veitst tú nokk: A hann, ið báðar vegir fer R fram um songarstokk! Í = % meira einleika. Tað, Veitst tú AT nyfødingar fáa Vanliga sínar fyrstu mjólkatenn, tá teir eru frá 5 til 8 mánaðir gamlir. Men. eingin regla VASKIPULVUR Lesir tå blødini, vid, at uttan mun til, hvat vaski- pulvur tå keypir, ja, so kanst tú vaska teg til ríkmann. verður tú varur Eingin longur nýtist sita hendur favn og kúra, nú á døgum kunnu oll so lætt seg ríkan skúra, bara tú nóg mikið av spælimerkjum hevur, dagligt breyð og nógv aftrat vaskipulvur gevur. Hvort slag av vaskipulvur er nýggjari enn nýtt, nógv betur enn tað besta og vaskar hvítari enn hvítt! uttan undantøk. Nøkur børn hava tenn, tå tey verda fødd. Ludvig kongur XIV hevði tvær tenn, tå hann var fødd- ur i 1638. AT tey flestu menniskju fåa tvær ferðir tenn. í lívinum mjólkatenninar — og + vaksna- mannatenninar, men einstøk fáa tenn fyri tridju ferð, og dómi eru um onkran, sum hev ur fingið tenn á fyrsta sinni — sambært ein frágreiðing frá fronskum tannlækna ár 1896. AT kendasti dvørgurin í 18. øld var Klemens Perkeo í Heidels- berg í Týsklandi. Hann var 73 cm høgur, men hann tysti ut av lagi illa — hann drakk ongatíð minni enn 10 1 av víni um dagin. AT eitt av heimsins løgnastu yrkj- vera kent í harra um er at sum er best Hann skal siga frá, tá melónirnar eru og bestar, men hetta skal ger- ast innanfyri tíðarfrest uppá 5 minuttir. AT áðrenn kríggið hevdi Berlin eitt akvariufiskasjúkrahús, har fólk kundi senda sínar sjúku gullfiskar at fáa heilsubót. Persiu. sínum búnar eina - KROSSORD - Yvir: 1) bygd 6) iløt 12) regn 14) 18) arabaranavn 19) Asiuland 21) land í Ameriku 29) skipastavir 30) illsinnið 31) 34) rædist! Nidur: 10) láta 11) irrar 13) bytta 16) mansnavn 22) myrkt 24) skipastytting 27) skriv krøkja tóni. var bretskur undir seinasta uttanrikis- heims- 1. Hvør ráðharri bardaga? t Hvør var fyrsti aðalskrivari hjá ST? Hvussu langt er yvir á Hvarvið? Hvussu nógvan ísfisk seldu før- oyingar undir krignum? Hvussu nógv fingu teir fyri henda fisk? "pund 6687588 (S Sur ELG'ISI AJ 0901 (€ VT SABÅLL UlNQBW uspq Auowuy (| HAS LS (p -QIoU (T TAD ER VERULEIKI AT sjålvt um seinasta løgtingsval ikki gav JAVNADARFLOKK- INUM nakran sigur, so hevur flokkurin kort- prosentligan ini bæði tey seinastu valini frammammdan — økt sítt at- kvødutal við umleið 90 pro- áarmunnar 15) tvey 16) spretta upp mansnavn 23) farmur 25) fyrr 26) troytta 33) skrivar 1) mjøl 2) gentunavn 4) skot 5) sót 7) friður 8) land 9) rópti 17) tað heila 20) selg 21) 28) kjarna 30) ill 32) 1— 4 = steintoy 3— 5 skræda 5— 6 = tóni (øvugt) 7—10 = mold 6—12 = sjógvur FIMMARIN: dunar og ] bygd SE 3. vaggar HØ | 4. fiskur LJ 5. hinar malónpassari, | Brúka tey evni tú hevur. Tað vildi verið ógvuliga kvirt í skogini, um bara teir fuglar sungu, ið syngja væl! Um ein skal fáa ein góðan aldur- dóm er neyðugt at venja seg, með- an ein er ungur! Ein dagur kemur, tá ein fær vaski- pulvur í fýra støddum: vanligur, stórur, risa — og fullur! — Eg var vist eitt flogvit í skúl- anum. Ið hvussu er segði mate- matikklærarin, at tað bar einki til at læra meg nakað! + + + Norðmaðurin: Her niðri i dalinum hava vit eitt frálíkt ekkó. Svarið kemur ikki aftur fyrr enn tveir minuttir seinri. Amerikanarin: Tveir minuttir, ha, ha, tað er einki. Har sum eg búgvi í Amerika er ekkóið so gott, at um eg rópi >So er tíð at fara upp, kemur ekkóið morgunin eftir og vakir meg. + ví * — Eg vil fegin hava ein kopp av kaffi við ongum róma, og um tygum ongan róma hava, vil eg hava ein við ongari mjólk! — Eg havi sagt við Petur, at eg vil ikki síggja hann fyri mínum eygum meira, men tað tvørliga er, at hann koyrir meg heim frá ar- beiða hvønn dag. . * Sonn kvinna er hon, ið bæði kann spæla klaver, bridge, tennis og — býtt! NØVN. Set bókstavarnar annar- leiðis saman og fært eitt dreingjanavn og eitt bygdarnavn: MÁNSDU VALNOOS DINAVKS tå LOYNDARORÐ: Finn orðini niðureftir og tú fært loyndarorðini á 2. og 4. reglu 1) orlov 2) fuglur 3) taræsprek 4) pena 5) still 6) gomul bygd 7) skittur. SKULA., TIT BRUKA BIL persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 Alexander Dalfoss