leygardagur 14. januar 1967síða 2

Fra land til land SVEIT S Et fredens land i Europas senter I Sveits vil man finne folk med | arbeide og kraft til á bære mot- ulike språk og forutsetninger, for- | gang og skuffelser er alt sammen hold som i mange tilfeller kunne | minnet med museer og tavler. Det gjøre at fredlig sameksistenes var | var en mild skjebne som reddet og ble umulig. Men tydeligere enn |ham til frihetens lune bo langt mange anadre folk viser det seg at| borte fra politistatens klør etter fellesskaper holder seg og resul- | 1848 revolusjonen i Dresden. tatene har vært meget gode gjen- | nom mange århundreder. — Nøy-| SPRAKVANSKER for en frem- traliteten har vært og er en freds- | med spiler ingen stor rolle for den linje Det var derfor ikke noe/som gjester landet. Det tales tysk, merkelig at landet trygt kan be-/|fransk, italiensk, rethoromanisk, tegnes som et velstands og velferds | for å ta med en kurositet og na- land i stadig vekst og utvikling. turlig taler de utadvente og opp- lyste sveitserne engelsk. SVEITS er som lite Europa i mi- niatyr. Det byr på mange turist- | I EN liten landsby er det alltid muligheter og et besøk der er na- | innteressant á studere oppslags- Q Vi har grense- turligvis uforglemmelig. tssteder fra Itali: i Liechtenstein mange innfar Frankrike, Østerrike, Tyskland landa og vesle som de har mynt- og tollunion med. Naturen er storslagen over- | alt, høy hotell- og vertshusstandard og alt er utmerket tilrettelagt for turistinvasjonen fra alle kanter av vår klode, Jeg valgte å komme inn i Sveits over Lindau ved Boden-| sjøen. Det var en bra innfartsveg | med toget. Senere ble det besøk i St. Gallen, en meget vakker og vel | stelt by som ga det beste inntrykk | av hvordan sveitserne innretter seg. | Meget hadde jeg hørt og lest om | intet er som å reise | landet, men rundt omkring i landet. Av særlig | innteresse for oss var den demo-| kratiske ordning med folkeavstem- | ninger og valg av nasjonalforsam- | ling og regjering. Presidenten vel- | ges hvert år. | FOLKENE har alltid vært frihets- og mange berømte per- | sonligheter så Richard Wagner Lenin har hatt et fristed i det, et land som innspirerte begge til dåd. I Triebschen ved den vidunderlige Vilerwaldstiittersjøen levde den førstnevnte, Wagner, no en av sine lykkeligste år og skapte elskende forskjellige som | og Wladimir | lan- dem T noen av sine største musikkdrama- tiske verker. Der hvor mesteren | bodde. der han havde ro til sitt dansk i det jeg traff »him self«. DET hvor vi i Sveitz, er det samme rejser like vakkert og trivelig er det overalt. Sveitz er som sin lille naboland Liechtenstein meget av et eventyrland med idyller og ster- ke kontrastfarger over alt. Derfor kan en tur til Sveits aldri aldri for feile hvilket krav vi enn setter til et typisk turistland. De har lange og mange erfaringer å bygge på. Fridtjof Diesen. (07 ÆLABOGANUM AP align málingahandiinum i Tørsgøtu 16 #17. 2120 . Férshava osta ÆÐ | vinter | | | og | største ; | nuar | munn- | Rhein-Westphalen i tavlene ikke minst i Sveits hvor de mange kantaoner har et nokså ut- strakt sjølstyre. Jeg minnes også et skilt i byen hvor det sto A. Ol- | sen, Malermeister. Nei, nå har san- nelig Olsen flyttet til Sveits også tenkte jeg. For navnet er ikke van- lig i Sveits. Ved nærmere under- | søkelse viste det seg at Olsen var | | formodede | beide | og -. — —— Nr. 4 NÅ har jeg vært hjemme i Norge en tur og vil derfor sumere opp noen friske inntrykk fra lingen der slik den ter seg ved inn- gangen til det nye året. | ARBEIDSDIREKTØR Reidar Da- nielsen, kan love fullbeskjeftigelse på arbeidsmarkedet i det nye året sandt det ikke blir en så streng Og det høres jo godt ud. Statsminister Borten ikke helt optimistisk, men han er ikke modsatte. Bygge- er satt noe ned, men bo- så som i fjor. er heller det tempoet kommunal- med departement endring i fire- sammensetning byttet sitt arbeidsministerium krevende Noen det meget mer for finanser. klangregjeringens ble det ikke. FOLKETRYGDEN mest betydningsfulle ar- men her hadde Arbeider- regjeringen lagt ned et så godt ar- at forandringene og tilleg- gene ble relative små.— Den trådte i kraft den 1967 og tilføre hele det nor ske folk ca. 10 pct. i tillegg til de andre skattene. konservative er fjorårets og beide, l.ste ja- For- de øvrig kritiserer ifølge sin landsformann, regjerin- Í Danmark og i Onglandi eru teir varir vid at munn- og kleyv sott aftur er uppkomin. Í Danmark vóru teir varir við sóttina á einum garði á Maribo leiðina um vikuskiftið. Øl kríatúrini á garðinum vórðu dripin og djóralæknar vaksinera nú oll kríatúrini í Maribo amti. Tað er ring sjúka, sum gongur. Síðani seinasta heyst og kleyvsótt hevur herja í Týsklandi teir halda, at smittan borin gjøgnum luftina til Lol- i lands, umleið 400 km. utvik- | mere utgifter | er | | ligminister Seip har ikke som man | Munn- og í Onglandi gongur sjukan | norðanfyri London. Munn- og kleyvsóttin kost- laði í 1966 dønum um 8—10| milj. krónur. Statsminister Borten gen for at skattene ikke blir rime- ligere. Og han skulle jo vite be- skjed som er banksjef í Bergen. var noen glimt av Norge Nytter høvet lesere et Ja, det 1967 til å i hverdagslaget. ønske »Sosialens« riktig godt og betydningsfullt nytt- | år, Fridtjof Diesen. kleyvsott | 19,00 TE liturin TE bragdid LYON S TE annín Quick Bre Aðalumboð: eysturoyar heilsøla z = % m A fr vi o Þe o "66 Få 95 TIMBUR ER på FAY w De af Tulefon: 8148 - 2865 Følg: Hjølbro, Kiakksvik Teiex 20 sen Vik KLAKKSVIKAR TIMDURNARDM. Pø. J. F. KJØLBRO | | | | | | | | | | | | | | 18.42 | Mikudagin | 18.42 í DAG 13.00 Loytnanturin Katja. Endurminningar eftir Cathe- rine Devilliers. Fraser Eystur oy lesur og umsetur 2. partur Tónleikur. Av teimum sjey høvunum — T. N. Djurhuus hevur send- ingina »Fritt at velja«. 14.45 Tónleikur. 15.00 Bókaummæli. Chr. Matras professari um- mælir Yrkingar eftir Jóannes Patursson. Veðurtíðindi og tíðindi. Harmonikuløg. Um vikuskiftid, Finnbogi Isaksen rættis. Leygarkvøldspoppur Fritt at velja — Jens Pauli Heinesen til rættis. jø 142 => > un — 18.30 18.42 19.00 leggur til 19.20 20.00 leggur Sunnudagin 15. 14.00 Mozart: Konsert og orkestur. Georg Vasarhelyi saman við Tórshavnar sikkskúla. 14.30 Kvoðuljómar. 16.50 Veðurtíðindi og tíðindi. 17.00 Gudstænasta. fyri klaver solistur Mu- er | Månadagin 16. 13.00 Um vikuskiftið. Endursending kvøldinum. Veðurtíðindi og tíðindi. Úr ymsum heraðshornum. Løtt løg. frå leygar- 18,30 19.00 | 19.30 Grammofonkonsert. Tysdagin 17. 18.30 Vedurtidindi 18.42 Aftur við nåtturdanum Barnasending. Sålmar og sangir. og tidindi. 19.30 18. | 13.00 Kvoðuljómar til sjófólkið. 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. Aftur við nátturðanum. 19.00 Vit støkka inn á gólvið. 19.30 Hornmusikkur. Hósdagin 19. 18.42 Aftur við nátturðanum. 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 19.00 Loytnanturin Katja. Endurminningar eftir rine Devilliers. Fraser Eysturoy lesur og um- setir. 6. partur. Tónleikur fyri hálvvaksin. Kári Helmsdal leggur til rætt is. Cathe- 19.30 Fríggjadagin 20. 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Aftur við nátturðanum. 19.00 Bókaummæli. Sverri Egholm ummælir stutt sógusavnið Purkhús eftir Heðin Brú. Fokker Friendship turbojet frá ICELANDAIR Keypmannahavn 4 tím. Bergen 2 „ Reykjavík 2 FLOGFELAG FØROYA tlf. 3200 Tórshavn tlf. 55 Sørvåg io