leygardagur 18. mars 1967síða 3
‹ fyrra síða allar 8 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Hvor længe kan danskere
udholde total isolation
på Rigshospitalet
„ Amerikansk professors forsøg
Den ideelle besætning i et rumskib:
Samme antal kvinder og mænd +
nedfrosne assistenter
EN ideelle besætning i et rumskib på langfart består
af det samme antal mænd og kvinder — af arbejds-
mæssige, følelsesmæssige og seksuelle grunde — plus med-
lemmer, der er lagt i køleskab under færden. Når der
ved landingen bliver brug for de dybfrosne passagerers
arbejdskraft, tøes de op.
Dette er en hypotese, men der er så megen realitet i den,
at amerikanske flyvemedicinere er begyndt at eksperimen-
tere med nedfrosne hunde, fortæller
fessor i psykologi ved New Yorks
Leo Goldberger, pro-
universitet, der er i
Danmark for at foretage forsøg, som skal vise, hvor længe
danskere kan udholde den totale afsondrethed.
„Jó har studeret, hvad der sker,
nár en person er alene i lang
tid, mens han gennem gører, Øjne
og de andre sanser modtager en
konstant påvirkning, fortæller
professor Goldberger. Et godt ek-
sempel er det, der foregår ude 1
rummet. Astronauten ser kun
atmosfæren, når han kigger ud
gennem rumskibets små vinduer.
Han bærer tungt tøj, som giver
et konstant pres mod kroppen.
Gennem gøretelefonen modtager
han ordrer fra Jorden, men í pe-
rioder er han helt overladt ul) si
selv.
30 pet. gav op
På Rigskosnitalet låner jeg et
lydtæt rum, hvis temperatur og
fugtighed er konstant. I rum-
met findes en seng, som forsøgs-
personen lægger sig på. Øjnene
dækkes med to halve bordtennis-
bolde, så han intet kan se.
Det er et studium i at gøre
ingenting! Inde i rummet er der
en mikrofon, og uden for sidder
vi med en båndoptager. Vi taler
aldrig til manden, men af og til
fortæller han, hvad han føler og
tænker.
Vi har haft personer inde I et
tilsvarende rum i New York i
72 timer. Her vil vi kun isolere
personer i op til fire timer. Det
er tilstrækkeligt.
I New York har vi ladet over
200 personer opleve den totale
isolation. 30 pct. gav op, før for-
søget var færdigt. De sedede sig.
70 pct. blev inde i den planlagte
tid. De var í stand til at bruge ti-
den til at sove, tænke eller gen-
nemarbejde konstruktive ideer.
Behov for information
Forskningen af den fuldstændige
isolations virkning på mennesker
begyndte under Koreakrigen. Den
amerikanske regering ville have
undersøgt, hvordan det er muligt
at foretage hjernevask. Man men-
te, at en fange, der er alene til-
strækkeligt længe, vil være mere
modtagelig for propaganda, og det
bekræfter vore undersøgelser, Et
menneske behøver kontakt og in-
formation udefra. Tager man det
fra ham i en periode, vil han til
sidst godkende næsten alt, hvad
man siger til ham.
En sulten person kan spise al-
ting. Det viser sig, at det at få
information er et lige så ele-
mentært behov som mad og
søvn.
De personer, der isoleres í
rummet, har fysiske måleappa-
rater på hænder, fødder og ho-
ved. Derved kan vi måle både
den psykologiske og fysiologi-
ske virkning, isolationen har på
dem. Selv om forsøgspersonen
er fåmælt af natur, kan vi på
hans fysiologiske reaktion måle,
om han har stress, er ophidset,
meget vred osv. Det er princi-
pielt den samme måling, der sker
ved hjælp af en løgne-detektor.
Hovedformålet med undersøgel-
serne er at skaffe objektive oplys-
ninger om iælationens indvirk-
ning på mennesket uafhængig af,
hvad dette menneske selv siger.
Det vil få betydning først og frem-
mest for det amerikanske rumpro-
gram. I fremtiden vil astronauter
være alene meget lang tid. Kom-
mer vi nogensinde til Jupiter, ta-
ger det 13 år. Turen til Månen er
meget kortere, men meget lang
endda.
En anden praktisk baggrund
for forsøgene er stationeringen
af militært personel i isolerede
egne af verden, f. eks. ved Nord-
polen. Her må personellet sidde
og se på radarskærme hele ti-
den, betragte det samn:e, og de
må ikke falde i søvn og blive
ineffektive. De skal tværtimod
være meget nøjeregnende og re-
agere på det mindste, de ser på
radaren.
Problemet er det samme í indu-
stri med stærkt udviklet automa-
tion. Mennesker skal se pá de
samme kontrolinstrumenter hele
tiðen.
Man har brug for afveksling.
Det er deprimerende for en syge-
huspatient at ligge pá enestue
uden at kunne foretage sig noget.
En radio og bøger virker stimu-
lerende. Bøger for småbørn skal
have masser af billeder for at give
variation. Hvordan er det man
siger: Afveksling er livets kryd-
deri! Det bevises af vore under-
søgelser. Afveksling er ikke luk-
organis-
sus, men et behov for
men.
Hjernen altid aktiv
Professor Goldbergers forsøg
viser, at mennesker reagerer over-
for isolation på to måder:
De 30 pct. af forsøgspersonerne
i New York fandt det kedeligt
Forsøgspersonen, der får sin natte-
søvn undersøgt. Måleapparatet kan
ses på hovedet.
ikke at foretage sig noget som
helst. De sagde farvel og tak før
tiden:
»Jeg kan ikke holde det ud«.
»Det eneste jeg tænker på, mens
jeg ligger på sengen, er, hvor
længe jeg har været her«. »Det
er frygteligt, hvad skal jeg lave«
»Selv om jeg får penge for det
her, er det ikke til at holde ud.«
De 70 pct. gennemførte forsøget.
De tænkte på deres problemer,
på deres venner, begyndte at plan-
lægge en bog, de måske aldrig har
fået skrevet, drømte, Dagdrømme
kan være stimulerende og kon-
struktive, med mindre de tager
så meget overhånd, at de hindrer
handling.
Hjernen er altid aktiv, men hvis
man er bange for hjernens aktivi-
tet, når man ikke udsættes for
ydre påvirkning, så lukker man af
— og begynder at kede sig.
De to slags reaktioner kan for-
udsiges, når man kender forsøgs-
personens karakter og personlig-
hed.
— Derfor foretager vi en psyko-
logisk test, før vi lukker ham ind i
rummet, og efter denne test kan
vi anbringe ham i én af de fire
grupper, siger professor Golaber-
ger. Nogle er hysterikere, andre
fantasifulde, nogle er indelukke-
de andre indadvendte — altsam-
men inden for det normales græn-
ser. Når de kommer ind i det iso-
lerede rum, reagerer de på er
måde, som svarer til den forud.
gående testning.
Danskerne taler isolation!
— Hvad vil De opnå med Deres
forsøg i Danmark?
— Prøve at finde ud af, hvor-
dan mennesker i andre kulturer
reagerer på isolation. Vi har rap-
porter fra Japan, der ligner de
amerikanske erfaringer, Derimod
fortæller rapporter fra Norge om
mennesker, der lever isoleret !
afsides egne mellem fjeldene, at
de ikke får stress, når de lukkes
ind i et rum, De ændrer sig ikke,
for de er fra barndommen vart
til ensomhed.
— Hvad venter De af forsø-
gene på Rigshospitalet?
— Jeg har gjort mig visse
tanker. Måske vil danskerne
finde det forholdsvis let at være
isolerede. Danskerne har jo be-
hov for hygge, har de samme
venner, den samme lille om-
gangskreds. Amerikanere, der
har boet her i nogen tid, siger,
at danskerne er de venligste
mennesker, der findes — men
at det er vanskeligt at lære dem
at kende.
Man møder dem kun over-
fladisk. De har noget inden 1 sig,
der er lukket for andre, der ik-
ke er med i kliken. Jeg tror,
danskerne har tendens til at væ-
re meget sig selv, men også til
at respektere andres private fø-
lelser. De udtrykker ikke deres
følelser så åbent.
Sætter man dem i en situa-
tion, hvor der ikke er nogen at
tale til, om hvad de føler, tror
jeg ikke dette er så forskelligt
fra den tilstand, de er i til dag-
lig.
Selvfølgelig er der forskel på
danskere. Men jeg tror det er let-
tere for folk udefra at vurdere
disse ting objektivt. Iøvrigt er det
ret problematisk, hvis man søger
at sige noget afgørende om de for-
skellige kulturer. Vi kan kun se
på tilbøjeligheder og tendenser.
Kvinder kan holde ud
— Vil nordmænd fra afsides
fjelddale være de bedste rum-
mænd?
— Det ved jeg ikke, Vi ved, at
de kan udholde lang tids isolation,
men i et rumskib skal der også
udføres operationer. Det er mu-
ligt, de kan slappe af, som man
skal kunne på en rumfart, men
måkse duer de ikke til at udføre
operationerne. En astronaut skal
evne begge dele — kunne gå di-
rekte fra dagdrøm til arbejde.
Måske egner kvinder sig bedst
til at blive »rummænd«. Forsøg
viser, at de klarer isolation
bedre end mænd. Biologisk er
de måske mere passive. Hvis
mænd og kvinder lander på en
øde ø, er kvinder bedst til at
overleve.
Det er jo ingeniør-uddannede
personer, der bliver astrounauter
LEO GOLDBERGER - skoledreng i Danmark, nu professor i USA
Rummanden oplever toppunktet af
ensomhed
og testpiloter. En kvinde, der e:
ingeniør, vil antagelig — alt an-
det lige — bedre kunne klare
jobbet som astronaut, fordi hun
har mindre behov for ydre stimu-
lans.
— Skal vi have flere kvindelig«
astronauter?
— Det er tænkeligt. Det er nok
bedst, når en mand og kvinde ar-
bejder sammen ude i rummet.
— Af følelsesmæssige eller sek-
suelle grunde?
— De to ting kan ikke adskilles
men jeg tror de to køn vil kunne
supplere hinanden.
Ideal-besætningen
Jeg kunne tænke mig, at dei
allerbedste ville være at have ei
ligeligt antal mænd og kvinder i
et rumskib på langfart plus et an-
tal personer i et køleskab, hvor de
er frosset ned, indtil der bliver
brug for dem. Det er højst sand-
synligt, at rumskibene en dag
medbringer fryseskabe med men-
nesker i frossen tilstand. De
vil være fuldstændig passive. De-
res funktioner er ophørt med
undtagelse af hjertets slag, der
bliver meget langsomt. Når der
bliver brug for deres arbejde. f
eks. ved landingen, tøes de op.
Medicinerne 1 det amerikanske
luftvåbens laboratorier arbejder
med nedfrysning af levende hun-
de — en dag kommer turen måske
til mennesker, sør
Kantorens
søn fra
København
ROFESSOR LEO GOLD-
BERGER boede i Dan-
mark fra 1935 til 1946.
Goldberger er født i Ju-
goslavien, og i 1935 blev hans
far kantor ved synagogen i
København. Bortset fra et
ophold som flygtninge i Sve-
rige 1943—45 boede familien
her til 1946. Faderen sang
ved en række koncerter,
bl. a. i Tivoli og i radioen,
nogle gange under afdøde
Thomas Jensens ledelse. Leo
Goldberger tog dansk mel-
lemskoleeksamen og gik i
1. G på Sct. Jørgens gymna-
sium. '
I december 1946 rejste fa-
milien til Canada. For to år
siden trak faderen sig til-
bage og bosatte sig i Israel,
Mange år før var Leo Gold-
berger begyndt på en ud-
dannelse som psykolog. I
1958 blev han doktor ved
universitetet i New York,
hvor han som sassociate pro-
fessor« har gennemført en
række bemærkelsesværdige
forsøg. Han arbejder som
souschef i et forskningscen-
ter for mentalhygiejne.
Det amerikanske sund-
hedsvæsen har ønsket, at
han gennemfører en række
undersøgelser også i Dan-
mark om menneskets psyki-
ske reaktioner, når det er
totalt isoleret fra omverde-
nen.
(
|
}